Czytaj książkę: «В поисках Японии»

Czcionka:

* * *

От издателя

Перед нами одна из удивительных книг Миланы Алдаровой – поэта загадки.

Ее первая книга – «Отсрочьте суд!» – привлекла внимание не только отечественной, но и зарубежной критики «лица необщим выраженьем» (Зинаида Шаховская). Она читала свои стихи и на Старом Арбате, и на Всесоюзном радио. Ее фундаментальный труд – оратория «Дедал» – посмертно удостоен литературной премии А. Пятигорского.

«В поисках Японии» – книга-прозрение. С каждой страницей ощущается приближение к потаенным основам миросозерцания японцев, к глубинным истокам уникальной загадочной культуры.

Первое, открывающее книгу стихотворение «В ТОКИЙСКОМ АЭРОБУСЕ, или БЛАГОИЗБРАНИЕ» – это горький упрек, брошенный поэтом западному лицемерию, одобряющему ядерный удар по Хиросиме, которую «изъяли – как ястреб голубя – из бытия».

Какие они вблизи, неповинные живые мишени ястребиной ядерной охоты?

Милана Алдарова стремится распознать культурный код Японии, этой едва не «изъятой из бытия» страны, с ее эстетикой, живой, пульсирующей в повседневности и уходящей корнями в мифологические глубины, с преданной любовью к немилосердной матери-природе, с уникальным опытом деятельного созерцания:

японцы мыслят глазами —
созерцание сакуры клёна заката
клокотанья струи под скалою
тонкой графики иерогли́фа
проясняет им грифы миров

Погружение в созерцание обожествляемой природы видоизменяет чувство времени. В этом причудливом мире время человеческой жизни не абсолютизируется, а соотносится с естественным циклом созревания плода:

завязь зрея
приблизила время ронять лепестки —
тихо сыплются наземь

Милана Алдарова улавливает тонкий психологизм этики общения, приоткрывающий духовный мир Японии в его глубинной сути. В фильме «Августовская рапсодия» Акиры Куросавы есть эпизод, когда две бабушки за чайным столиком сидят молча больше часа. А на вопрос внуков, зачем заходила соседка, бабушка отвечает: «Мы очень мило поболтали». Соприсутствие в духе позволило женщинам общаться без слов.

Милана обнаружила ключ к этому состоянию:

слово твоё
пробивается из
внимательной ти́ши
души
ко внимающей ти́ши
души

Эта книга порождает чувство странной ностальгии по миру, в котором не бывал. И встреча с Миланой Алдаровой тоже порождает сходную с ностальгией печаль о поэте: