Czytaj książkę: «Мечта юной «Хризантемы»», strona 5
Глава 8
День начался обычно. Аня занималась очередным докладом шефа. Ей не нравилось, как он составлен, пришлось переделывать, почти заново. Шеф торопил её, ругался за лишнюю щепетильность. Они как всегда, спорили. Выйдя из его кабинета, она увидела, что молодой человек ворвался к ней. Он хотел с ходу пройти в кабинет шефа, но на его пути, оказалась Аня.
– Куда так торопимся? – спросила она.
– Куда надо, – он огрызнулся, ей в ответ, пытаясь отодвинуть рукой.
– Представьтесь, изложите цель вашего визита?
Он посмотрел на неё, не понимающим взглядом.
– Послушайте, дайте пройти, я не собираюсь вам представляться. Мне вообще не до вас.
– Что значит вам не до меня?
Аня очень спокойно говорила, чем ещё больше, бесила его.
– Вы вообще кто такая, чтобы меня не пускать. Что вы ко мне пристали. Я сейчас взорвусь.
– Давайте вот в это кресло, я вам водички дам попить, могу ещё предложить чай, кофе, валерьянки?
– Издеваетесь, – уже не много успокоившись, произнёс молодой человек.
Аня подумала, где-то видела его, только где? Главное надо его успокоить. Он упал в кресло и стал её изучать.
– Так, что воды или?
– Не надо или, просто воды.
У Ани в голове всё носилось, где и кто. Где видела? Она налила стакан воды и вспомнила. Улыбаясь, подала ему стакан.
– Чему улыбаетесь?
Она не ответила. Открыла дверь в кабинет шефа и сказала:
– Аркадий Дмитриевич к вам сын.
– Хорошо пусть войдёт.
– Ничего себе, как у вас тут всё налажено.
От удивления у него глаза округлились.
– Почему вы тогда меня не пускали, если узнали.
– Во-первых, я не сразу поняла кто вы, во-вторых, уж больно вы возбужденны. Я не могла вас, такого пустить.
– А если бы я, был не я, а маньяк и врезал бы вам.
– Маньяк не стал, разговаривал. Идите уже.
Дверь открыта, и шеф слышал, а до этого видел по камере происходящее. Каждый раз, она его удивляла. Ведь никто её этому не учил, до всего ей есть дело. Вот и сейчас с этим докладом сидит, мучается, хочет, чтоб каждое слово доходило туда, куда надо.
Аня снова взялась за доклад и погрузилась в него с головой. Она закончила править доклад. Вздохнула с облегчением. Шеф вызвал её к себе. Она вошла к нему и отдала готовый доклад.
– Аня познакомься, мой сын Дмитрий, а это моя правая рука и левая тоже, – смеясь, сказал он, показывая на Аню.
Дмитрий смотрел, на неё так, будто видит впервые. Аня смутилась. Хорошо, что кожа у неё смуглая и не видно, когда она краснеет. Перед ней стоял молодой человек, выше среднего роста, симпатичный с карими глазами, хорошо сложён. Ну, в общем, так ничего себе, подумала Аня. Поймала себя на мысли, если б он не был сыном шефа, то, да. Странно, пока успокаивала его, почему-то не рассмотрела.
Дмитрий в свою очередь смотрел на неё и думал, ничего себе экземпляр. Хорошенькая какая. Я сразу и не увидел, да ещё орал. Не совсем удобно, получилось. Мама же мне рассказывала про его нового референта, я значения не предавал, думал, преувеличивает. Ан, нет, не преувеличивала. Понимаю, чем они очарованы. Да не мудрено. Меня на место поставила.
Пауза затянулась. Первый пришёл в себя Дмитрий, он подошёл к ней,
– Дмитрий, можно просто Дима, – протянул ей руку.– Прошу меня извинить, за моё не достойное поведение. Готов искупить всеми доступными и не доступными методами.
– Мне, достаточно извинений, – она улыбнулась. – Аркадий Дмитриевич, ваш доклад. Думаю всё хорошо, но вы прочитайте ещё раз. Обещаете?
– Обещаю, с тобой спорить бесполезно. Прочитаю обязательно.
– Сегодня прочитайте. Пока я здесь, вдруг, что исправить надо.
– Не надо, сколько уже можно исправлять и так хорошо.
– Я пойду с почтой разберусь, а вы читайте, – настаивала Аня.
– Хорошо иди уже.
– Я не понял, у вас кто, на кого работает? – Дима рассмеялся и они, глядя на него тоже.
– Ты прав, взял на свою голову. Она теперь командует, не только мной, всеми. У неё не забалуешь. Все как мыши ходят, а главное не жалуются.
Он, шутил, но как вы знаете в каждой шутке, есть доля шутки.
Аня занималась почтой, когда вышел Дима. Он остановился и спросил:
– Может, в знак примирения, выпьем кофе или мороженое?
– Я с удовольствием, но как-нибудь в следующий раз.
– Вы мне отказываете?
– Это преступление?
– Я же извинился. Могу на колени встать.
– Извинения приняты, вы совершенно свободны. Идите, мне работать надо.
– Нет, я не могу так уйти. Я вам предлагаю выпить кофе или съесть мороженое, что в этом плохого?
– Вы испытываете моё терпение. Я сказала в следующий раз, когда-нибудь, может быть и точка.
– Да больно надо, сидите здесь, до скончания века, с таким характером.
Он вышел и хлопнул дверью так, что всё содрогнулось. Аня даже вздрогнула и ей почему-то, захотелось плакать.
– Да и проваливай, подумаешь, принц на белом коне, возомнил о себе, не весть, что, а сам так себе, ни рожи, ни кожи, – шепотом проговорила Аня, – вслед ему состроила рожу и показала язык.
Аркадий Дмитриевич смотрел по камере, на представление и смеялся. Сам не понимал, но ему нравилось происходящее. Диме исполнилось, двадцать девять лет. У него были девушки, но попадались, то корыстные, то слишком избалованные. Длительных и серьёзных отношений не получалось. Сейчас у него тоже отношения. Она дочь их семейных друзей. Вроде поговаривали о свадьбе. Елене не очень нравилась Кира, так звали его девушку. Она всё время твердила, не такую жену ему надо. Нужна девушка, умная, чтоб в руках его держала. Главное любовь. А с Кирой одно баловство.
Аркадий Дмитриевич поймал себя на мысли, хорошая пара, из этих, что поругались на пустом месте. Расскажу сегодня Лене, повеселю её.
Придя домой, он рассказал жене, эту историю. Елена вздохнула и произнесла:
– Я так хотела, чтоб ему такая жена досталась, только боюсь, он это не оценит. Слишком избаловали мы его.
– Ты права, что есть, то есть. У них там, в Питере проблема на фирме. Надо ехать разбираться. Он сегодня, такой злой приехал, не передать.
– Ему бы такую, помощницу, как Аня.
– Ещё чего, а я как без неё останусь. Даже думать не моги.
– Я помечтала, а ты сразу в бутылку лезешь.
– Я вот, что думаю. Мы в понедельник поедем в Петербург. Ты тоже собирайся. Возьмём с собой Аню. Пусть она там поможет, а заодно у него появится, возможность ей город показать, а там посмотрим.
–Ты у меня стратег. Хорошо я с удовольствием. Только получается, мы интриги плести начинаем. Не совсем удобно, перед Кирой.
– Никаких интриг. Они сами разберутся. Завтра я предупрежу Аню, что едем в командировку, пусть готовиться.
Аня ходила, хмурая весь вечер. Плохо спала. Утром настроение не улучшилось, но виду, никому не показывала. Аркадий Дмитриевич вызвал её и сообщил, что они едут с проверкой в Питерский филиал. Командировка может затянуться, так что велел взять вещи, хотя бы на неделю. Заодно она сможет посмотреть город.
– Ты мечтала, посмотреть Питер, у тебя появилась такая возможность. Ещё одна хорошая новость с нами поедет Елена.
– Действительно, хорошая новость. Я рада, что Елена едет, мне не так будет скучно, надеюсь, она покажет город. Вы же разрешите?
– Без проблем, как-то хитро улыбнулся шеф.
Глава 9
Аня мечтала побывать в Петербурге. Этот город манил её своей загадочностью, своей историей. Хотелось увидеть дворцы, сады, фонтаны, пройти по пушкинским местам. Аня обожала Пушкина, они с девчонками, называли его, наш Сашенька, ласково, как родного человека.
В Петербург, прилетели, на частном самолёте. Сидя в машине, Аня наслаждалась поездкой. Она рассматривала всё, что встречалось на пути следования. Машина остановилась у высотного здания. Дом современный, с закрытой парковкой. Двор ухоженный, дорожки, газоны, цветы. Сам дом с цветным фасадом, очень презентабельный. Внутри широкий вестибюль, консьерж, два лифта. Поднялись на пятый этаж. Аркадий Дмитриевич, открыл, квартиру и они вошли. Такие квартиры Аня видела, только в кино. Большие комнаты, обставленные кожаной мебелью, телевизоры во всю стену, в каждой комнате. Кухня больше, похожа по своим габаритам на столовую, лестница вела на второй этаж. Квартира двухуровневая. Аня старалась, не показывать своё удивление или восхищение. Она спросила:
– Это ваша квартира?
– Да, – ответила Елена. – Тебе нравится?
– Очень, сказочная, – с улыбкой ответила Аня. – Пусть меня водитель, отвезёт в гостиницу. Я отдохну и погуляю, рядом где-нибудь, – попросила Аня.
– Какая гостиница? – удивлённо спросила Елена. Тебе, что Аркаша, ой извини, Аркадий Дмитриевич не сказал, что ты будешь жить здесь. Места смотри, сколько, хоть в футбол играй, на ужин никого не дозовёшься. Твоя комната, на втором этаже, сейчас покажу. Даже не возражай, слушать ничего не хочу.
Она строго посмотрела на мужа, потом взяла Аню за руку и повела показывать комнату. Комната действительно оказалась светлой, просторной. Кровать, два кресла, зеркальный шкаф, стол и два стула. Там же была дверь в туалетную комнату и душевую. Всё рядом. Действительно очень удобно.
– Здесь будешь жить. Как появится, свободное время мы с тобой пойдём гулять, изучать достопримечательности. По магазинам пройдёмся. Как тебе такая идея?
– Спасибо, мне очень неудобно, я думала, будет гостиница. Магазины тоже хорошо, но я бы хотела, сначала по Пушкинским местам побродить, если можно?
Елена не ожидала такого ответа, он ввёл в ступор, потом рассмеялась и сказала:
– Я каждый раз удивляюсь, всё больше и больше. Хорошо, тогда прогуляемся, по тем местам, о которых ты мечтала. Сейчас давай устраивайся и спускайся вниз. Аркадий Дмитриевич расскажет, что делать.
Аня осталась разбирать вещи. Ей нравились эти люди, с ними хорошо и легко общаться.
Разобравшись с вещами, переодевшись, спустилась вниз. Все собрались, на кухни. Елена расставляла приборы на столе. Аня стала помогать. Они вместе, разложили еду по тарелкам и приступили к трапезе.
– Вкусно, кто успел приготовить? – спросила Аня.
– Помощница по дому приходила, мы её попросили, приготовить к нашему приезду. Замечательная женщина, руки у неё волшебные. Готовит такие вкусные блюда, пальчики оближешь.
После обеда Аркадий Дмитриевич, рассказал Ане причину их командировки.
У них срывается контракт с японцами. В чём причина не понятно. Документация в порядке. При подписании устраивало обе стороны, подписали, ударили по рукам, выслали им полный пакет документов. Неделю назад, они вернули полностью, весь пакет документов и сопроводительное письмо. В нём, просят разъяснить, в чём причина, внесённых изменений.
– Помнишь, Дмитрий приезжал весь на взводе? Так вот, когда он получил письмо, всё проверил, ошибки не нашёл. Тогда и приехал за помощью. Надо искать, в чём ошибка, спросить у них нельзя, что они подумают. Я прочитал, вроде всё нормально. Предлагаю поехать сейчас, чего завтра ждать.
– Я сейчас переоденусь, буквально пять минут, и буду готова.
Аня бегом умчалась переодеваться.
– Знаешь Лена, если честно, у меня последняя надежда, на её свежий взгляд. Нет там никаких ошибок, всё чисто.
– Сильно не переоценивай девочку. Вы такие опытные, не можете найти свой косяк, хотите, чтоб она вас, опять спасала. Этого может не случиться и что тогда, разочаруешься в ней?
– Нет, что ты, никогда. Не волнуйся, никто её не обидит, – он улыбнулся, понимая, что жена имела в виду.
Они приехали в филиал. Он находился в двух этажном здании, очень милый, как выразилась бы Аня. Внутри всё также как и у них. Не удивительно, компания одна.
По дороге Аня расспрашивала о сути договора. Она пыталась понять, что именно, искать в нём. Договор в принципе стандартный, с какими она имела дело.
Поднявшись, на второй этаж они вошли в кабинет, как и у Ани, там сидела девушка. Она встала им навстречу, поздоровалась и открыла дверь в кабинет управляющего. За столом в кресле сидел Дмитрий, он говорил по селектору. Увидев, их он вскочил, обрадовался, обнял отца и протянул руку Ане.
– Папа, ты как всегда сюрпризом. Я очень рад. Спасибо, что так быстро приехал. Ты смотрю, с собой тяжёлую артиллерию привёз.
– Представь себе, дома ещё мама тебя ждёт.
– Вот сюрприз, так сюрприз.
– Они с Аней, хотят все самые интересные места посмотреть. Мама экскурсоводом вызвалась, – смеясь, рассказал Аркадий Дмитриевич. – Теперь к делу. Давай бумаги, что прислали японцы и договор. Аня свежим взглядом прочитает, может, что увидит.
Дмитрий посмотрел не доверчиво на Аню, но спорить с отцом не стал. Достал папку и протянул Ане. От Ани не ускользнуло его не доверие, что задело её. Честно признаться, она не ожидала, увидеть его. Откуда ей вообще знать об этом, ведь спросить, не у кого, да честно сказать и не очень удобно. Главное суметь помочь.
– Можно мне где-нибудь уединиться?
– Да, сюда проходите, – он открыл дверь, и она оказалась в небольшой комнате. Там стояли диван, кресло и стол. Аня села в кресло возле стола и стала внимательно читать. Прошло три часа, она вышла и спросила;
– А где первые документы, которые были на презентации, можно их посмотреть.
Дмитрий достал из сейфа папку и отдал Ане.
– Ещё мне нужны документы на японском языке, именно те, что они вернули.
– Зачем они вам, – недоумённо спросил Дима. – Вы что японский знаете?
– Ещё пока не знаю зачем, но надо.
– Хорошо, я сейчас велю распечатать и принесу.
Аня получила всё, что просила. Остаток дня, не отрываясь, читала документы, пока Аркадий Дмитриевич, не дал команду, ехать домой. Решили продолжить завтра.
Аня набралась смелости и попросила:
– Можно я возьму домой все бумаги, там мне будет удобней работать. Если конечно можно?
Они переглянулись и дали добро.
Дома их ждала Елена. Она накрыла стол для ужина. Дмитрий обнял маму и закружил по дому.
– Всё хватит, у меня голова закружилась, – смеясь, кричала Елена.
–Так здорово, что ты здесь, молодец, что приехала. Я очень рад, – ставя её на пол, сказал Дмитрий.
– Я хотела, тебя обрадовать.
Они ужинали и болтали обо всём и ни о чём. Аня первая встала из-за стола.
– Спасибо. Я пойду к себе.
– Может, посидишь с нами ещё, – спросила Елена.
– Я устала, хочу отдохнуть, да и вам есть о чём поговорить, без меня.
– Я думал, что у меня теперь, есть причина пригласить вас пойти в клуб. Ведь кофе, не актуально, – улыбаясь, спросил Дима.
– Только не в клуб, – ответила Аня.
– Тогда куда? Говорите я к вашим услугам.
– Когда закончим и найдём ошибку, то я бы поела мороженое.
– Я не сомневался, что вы найдёте причину отказаться.
Аня улыбнулась и ушла. Она чувствовала спиной, как он смотрит ей в след и ловила себя на мысли, что ей нравится его внимание. Изо всех сил старалась не думать об этом. Сейчас надо, сосредоточится, найти ошибку.
Аня приняла душ, надела просторную рубашку, ей нравилось ходить дома в рубашках и шортах. После душа почувствовала прилив сил и села за бумаги. Просмотрев их, ничего не нашла, решила отключить мозг и включила телевизор. Переключала каналы, искала, на чём остановиться. Вот и японцы, она машинально оставила канал и решила послушать, о чём они говорят. Оказалось, учебный канал, рассказывающий об особенности языка. Ане стало интересно, и она оставила. Девушка рассказывала о том, что есть много слов, значения которых при переводе меняется и если человек не совсем компетентен, то может не правильно перевести. Тогда получиться совсем другой смысл сказанного, иногда это может привести, даже к оскорблению. Поэтому надо очень серьёзно подходить к переводу.
Аню словно током ударило. Скорее всего, дело в переводе. Сейчас проверим.
Она открыла ноутбук, нашла программу переводчик и стала загружать по одному листу документа. Она валилась с ног, посмотрела на часы, три часа ночи. Проверила всего половину документов. Неужели, и этот путь, никуда, в отчаянии думала Аня, продолжая загружать очередную, страницу текста. Осталось десять страниц, а время пять утра. Сон пропал. Она сильно расстроилась, что потратила, зря целую ночь, на дурацкую идею. Загрузив следующую, страницу увидела, вот она ошибка. Спокойно, сейчас проверим. Дала себе команду, не радоваться раньше времени.
Аня внимательно читала, получалось, что проделав определённую работу, японские партнёры лишаются части прибыли в пользу нашей компании, а дальше снова, по тексту. Всего одно предложение. С ума сойти, перечёркивает весь проект. Скорее всего, не поняв абсурдный набор слов да ещё не правильно выстроенных, ввёл японских партнёров в ступор. Только поэтому, они решили прояснить ситуацию.
