Czas trwania książki 458 stron
2012 rok
Английский для смелых. Истории о духах и привидениях / Great Ghost Stories
O książce
В книгу вошли популярные мистические новеллы английских и американских авторов XIX – начала ХХ вв., от знаменитого «Дилижанса-призрака» Амалии Эдвардс до произведений признанных корифеев жанра Монтегю Родса Джеймса и Эдварда Бенсона.
Рассказы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.
В этот сборник состоит из шести коротких мистических рассказов – The Phantom Coach (Дилижанс-призрак) Амелии Б. Эдвардс, The Moonlit Road (Дорога, залитая светом) Амброза Бирса, The Monkeys Paw (Лапа обезьяны) Вильяма Джейкобса, писавшего также юмористические рассказы о моряках (см также «Любовное плавание» по методу Франка), The Rose Garden (Розарий) М. Р. Джеймса – английского писателя коротких ужастиков, историка по эпохе средневековья, Bone to his bone (Кость к его кости) Эдмунда Гилла Суэйна (Edmund Gill Swain) – его рассказ из сборника «Призрак мельничного жернова» («Stoneground Ghost Tales»), Confession of Charles Linkworth (Признание Чарльза Линкворта) E. Ф. Бенсона (Edward Frederic Benson).
Творчество их относится, в основном, к началу 20в, поэтому язык не совсем простой, не рекомендовал бы читать эту книгу на начальном уровне английского, хоть и в аннотации сказано, что можно начинать читать «с нуля». Если вы владеете хотя бы 2-3 тыс. английских слов, то чтение для вас будет с большей пользой и удовольствием. Сами рассказы довольно интересные, возникло даже желание познакомиться с их творчеством этих писателей поближе.
Opinie, 1 opinia1