Роман китайской писательницы Ай Ми, ставший на её родине бестселлером, посвящён периоду Культурной революции в Китае и основан на реальных событиях. Герои повествования – старшеклассница Цзинцю, отправленная на перевоспитание в деревню, и участник геологической партии по имени Сунь проникаются взаимной симпатией, но чтобы не скомпрометировать себя, молодые люди вынуждены скрывать свои чувства. Искренние, романтические отношения героев проходят сложные испытания, но не всем планам и мечтам суждено сбыться.
Переводчик, за что вы так поиздевались над книгой?
Если кто-то вдруг случайно набредет на этот «шедевр» и решит купить, не прочитав ознакомительный отрывок: осторожно, это НЕ перевод от издательства, это личная инициатива некоего Ю. Каплуненко, который не имеет ни малейшего представления о том, как нужно переводить художественное произведение.
Отзывы 1