Посмотрев рейтинг книги на Амазоне, пришла к выводу, что проблема в переводчике на русский язык.
Приходится продираться сквозь повторения, слова 'режим' и 'тоталитарность' на каждом развороте.
Интересных событий приходится дожидаться, а так Ангела - 'хорошая и 'прилежная', и 'много старается'.
Интерес вызывает карьера ее отца и срез описания противодействий полит партий в Германии, в остальном рекомендовать 440 стр не могу.
У меня к А. Меркель было много вопросов, и ответы на все из них нашлись в этой большой обстоятельной книге.
Тем, кто интересуется политикой, я советую прочитать первые 100 страниц (про то, откуда взялась героиня книги, как она росла и почему знает русский язык) и последние 100 страниц с эпилогом (про главные события 21 века).
А в 300 страницах посередине книги почти ничего о героине нет, а есть про партии и разных министров, а также членов парламента, про которых внезапно выяснялось, что они когда-то 20 лет назад списали несколько глав для диссера у другого автора, и немецкое общество переизбирало их.
Наверно, без пространного описания партий и министров повествование о королеве Европы было бы неполным, но читатели, которые надеются прочитать книгу о Меркель, могут быть разочарованы этой авторской находкой (для получения постраничного гонорара?). Просто получается, что это книга не про королеву, а про всё королевство. Мне было неинтересно про партии и министров. Но первые и последние 100 страниц перекрывают скуку середины и даже местами шокируют.
Интересно было читать биографию Меркель на политической арене, через описание политически х событий и участников. К месту оказались цитаты Гегеля, Макиавелли и др. Хотя биография является неофициальной, предположения автора относительно характера, принципов и ценностей Меркель кажется убедительными. Конечно,нельзя назвать книгу полноценной биографией, больше описание событий определённого периода времени 1990 по 2016, тем не менее достаточно подробное.
Единственный раз в жизни пожалела денег за книгу.
Согласна с первым отзывом. Возможно, идея автора была раскрыть личность уважаемого политика, что и ожидалось, но увы, автор лишь предполагает, рисует абстрактный образ высшей степени "хорошей" фрау Меркель, - матери народов и ангела во плоти. Брррр
Recenzje książki «Ангела Меркель. Самый влиятельный политик Европы», 4 opinie