O książce
Детективу Сьюзен Адлер поручают непростое дело: наследница многомиллионного состояния и глава крупной благотворительной организации попадает в аварию, но, по словам криминалистов, причина ее смерти кроется совсем не в этом. Полиция прилагает огромные усилия, чтобы найти убийцу, но почти не обращает внимания на то, что мужу погибшей, известному психиатру Рэндаллу Броку, не дает покоя таинственный незнакомец в надвинутом на глаза капюшоне.
У Рэндалла есть свои тайны и жестокое прошлое, о котором он не хотел бы вспоминать. Единственное, в чем Рэндалл уверен, – он не убивал свою жену. Незнакомец в капюшоне предлагает психиатру сделку: он раскроет личность убийцы в обмен на то, что Рэндалл поделится с ним секретами, которые скрывал годами.
Inne wersje
Opinie, 25 opinie25
Довольно предсказуемый, но вполне увлекательный детектив, если бы не одно но – перевод.
Я очень надеюсь, что АСТ больше не даст Наталье Леонидовне Крякиной ничего сложнее книжек про единорогов, которые она переводила им раньше.
"Шкаф с ликёрами" – это мое любимое – ложных друзей переводчика проходят на 1 курсе, liquors – это алкоголь, спиртное.
Так же в репертуаре:
"бэдж" – про полицейский значок
"с потолка свешивалась лампочка"
"судя по проштемпелеванной дате"
"послышалось жужжание его телефона" вместо «телефон завибрировал»
и прочее, и прочее, что делает и так средний детектив еще и нечитабельным.
Если вы любите остросюжетные детективы, то вполне подойдёт, можно догадаться о некоторых вещах заранее, такой крепкий середнячок. Не жалею, что прочитала, но никаких особых впечатлений книга не оставила.
Обычный представитель своего жанра. Есть пара неплохих твистов, но они весьма предсказуемы – такое было много-много раз. Хотя обычно что-то одно авторы оставляют.
В Эпилоге отсылка к персонажу другой книги автора (на русском еще нет)…
Круто,но конец был аналогичным наверное,прочла на одном дыхании. Ребята советую,кто хочет скоротать день ,два за какой нибудь книгой.То это самое то))
В целом неплохая книга. Читается легко, достаточно увлекательно. Понятно, что особой интриги нет, все довольно предсказуемо, но время скоротать можно с удовольствием. Кстати, перевод не так уж и ужасен, бывало и хуже.