Recenzje książki «Вышли из леса две медведицы», 3 opinie

Очень интересная, глубокая книга. Обожаю Шалева, все читаю, что он пишет.

Прекрасный язык, неповерхностные мысли. Есть о чем подумать!

Жду каждый день вечера, когда можно будет снова продолжить чтение. Всем рекомендую !!!

Ольга

Книга удивительная… Я взахлеб читала до этого Дину Рубину (и буду читать), при этом Меир пишет о Израиле, людях глубже, сложнее, иногда задумывалась о том, что надо отдельно записывать, кто есть кто из героев – такое переплетение судеб и историй. И описание плывет именно так, как я себе представляю жизнь в Израиле – полную мифов, цитат и «переиначиваний» из Библии, Торы и других священных источников. Это такое вкусное ощущение – наблюдать, как чувственная жизнь в жарком климате переплетается с наказами духовников, выплывающими из книг, писаний, причем в самых обыденных ситуациях… И язык, конечно, сказочный. Завидую переводчику – наверняка было сложно и интересно.

До этого читала другую книгу Шалева – «Русский роман», тоже очень понравилось. Буду читать еще. И рекомендую!

Повествование хватает читателя и не отпускает до самой последней страницы. Глубина описаний даже самых простых жизненых ситуаций поражает.

Особенное Спасибо переводчикам – было наверняка очень нелегко настолько точно довести до русскоязычного читателя стиль Шалева и израильскую специфику сюжета помноженную на библейские ассоциации.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Niedostępne w sprzedaży
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
22 grudnia 2015
Data tłumaczenia:
2015
Data napisania:
2013
Objętość:
400 str. 1 ilustracja
ISBN:
978-5-7516-1280-1, 978-5-9953-0362-6, 978-5-7516-1345-7
Wydawca:
Właściciel praw:
ВЕБКНИГА
Format pobierania:
Część serii "Проза еврейской жизни"
Wszystkie książki z serii
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1605 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1904 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 1183 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 27 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 32 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 64 оценок
Tekst
Средний рейтинг 3,8 на основе 16 оценок