Как я влюбилась в королевского гвардейца

Я сегодня в настроении «побрюзжать». Но это меня плохие переводы довели. А если конкретно по этой книге - у меня вызывает лёгкое недоумение главная героиня. Всю книгу она опаздывает на работу, от которой живет в 5 минутах пешего хода. То она напилась, то проспала. То ползает с похмелья по грязному белью и пачкам чипсов в своей спальне, то снова напивается, то спит на рабочем месте. При этом не забывая грустить по поводу того, что ей не дают повышения, а злой начальник ругается на опоздания. И тут она, конечно же, спотыкается об НЕГО. Идеального мужчину, в идеально отглаженном костюме, ответственно относящегося к своей работе, заботливого и образованного. И, конечно же, их настигает любовь. Даже для жанра ЛР это перебор. Что автор пропагандирует? Что даже ленивая, безответственная и инфантильная девушка со склонностью выпить лишнего непременно споткнется о Генри Каввила, и он тут же жить без нее не сможет?

Одна из лучших книг , которые я прочитала за последнее время: последовательное и неторопливое повествование разбавлено долей иронии , жизнеспособные персонажи ожидают на страницах книги , чтобы утянуть в маленький мирок Тауэра где горят совсем не маленькие страсти . Все приправлено щепоткой исторических справок , придающей книге глубину. Однозначно рекомендую ?

Читааааайте!))) однозначно читайте. Осталось так мало хорошего в мире. А тут всегда хэппи энд!), всегда любовь)))))))))))

Очень милая и трогательная история, от души рекомендую! Я и смеялась, и умилялась, и с нетерпением ждала развязки. Очень понравилась историческая часть, для тех, кто мечтает посетить Лондон подойдёт однозначно.

Неплохо, язык хороший, читать легко, неточностей в переводе мало. Не реалистично, как многие ромкомы, много исторической справки, но это не сильно перегружает текст