Recenzje książki «Боба нет», 1 opinia

Эта книга вызывает одновременно негодование, любовь и кучу вопросов. Перевел ее великий мастер Сергей Ильин, ушедший от нас в прошлом году. Он известен благодаря переводам англоязычных романов Набокова, а также Марка Твена, Стивена Фрая, Джона М. Кутзее и многих других.

Итак, Боб – помешанный на сексе подросток, страшный эгоист, капризный неврастеник, чудовищный лентяй и… бог. Точнее, Бог. Да-да, тот самый, который сотворил небо и землю, зверей, по своему ужасному подобию – человека и был достаточно глуп, чтобы подумать, что это хорошо.


«А-а-а! Что это такое? Почему это происходит?» – проносится в голове, когда читаешь, как ответственный помощник Бога мистер Б. пытается заставить Боба разобраться с погодными условиями на земле. Но Бобу все равно. Точнее, не так. Бобу ПО ФИГ. Так он сам говорит. Интересует его исключительно Люси, красивая и одинокая работница зоопарка. За ней он хочет ухаживать «по-человечески», а не являться ангелом или белым быком, как раньше. Что получится из их любви? Очередной природный катаклизм? Или все обойдется? Как вообще устроен этот безумный мир, в котором мы отражаемся, как в волшебном зеркале? Кто такой этот мистер Б.? Почему у бога есть мать, у которой проблемы с алкоголем и азартными играми? Откуда столько силы у Имото Хэда, которому мать Боба проигрывает Экка, домашнего зверька Боба, в карты? Что придумает спокойная и вдумчивая Эстель, чтобы спасти жизнь Экку и, может быть, нашему миру?

Наверное, кого-то эта книга может покоробить. Но помимо сарказма, жесткой иронии и едких замечаний в адрес земли и небес, в произведении Мэг Розофф есть надежда, восхищение миром и свободой человека, который может вытерпеть все капризы своего создателя, а иногда и поддержать его.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Niedostępne w sprzedaży
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
21 kwietnia 2020
Data tłumaczenia:
2017
Data napisania:
2012
Objętość:
220 str. 1 ilustracja
ISBN:
9785001140931
Format pobierania:
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 6 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 260 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 21 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 165 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,7 на основе 74 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,9 на основе 47 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 388 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,8 на основе 56 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 29 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 27 оценок