Текст отзыва — чистое кошачье «имхо» и игровой отчёт. Спойлеры. Наверное, как и многие, я пришла читать книжку уже намного позже знакомства с кино-дилогии. К счастью, не так давно мне на глаза попался разбор «Дневников принцессы» (2001), в котором упоминались о том, что сценарий серьёзно подредактировал оригинальную историю, поэтому некоторые моменты уже не стали для меня потрясением. И всё-таки я не смогла полностью абстрагироваться от экранных образов и образов оригинала, увы. Ведь мордочка невольно тянется к светлому и милому...
В техническом плане книга переведена простым русским языком. Повествование ведётся от первого лица в форме дневниковых записей. Описания несколько отрывочны, но в целом можно представить себе и мир, и персонажей. Передача диалогов вполне напоминает ворчания реальных подростков и двуногих постарше. Бумажное издание предлагает мягкий переплёт милашную обложку, неплохую бумагу и качество печати, а также сноски, облегчающие понимание иной метрической системы (но для юного поколения, возможно, стоило добавить сноски на счёт культурных отсылок). Для любителей читать ушами есть аудио-версия в исполнении Екатерины Дубакиной [5 ч 53 мин]: с музычкой и эмоциями. Тем более на слух некоторые особенности речи Мии в не так бросаются в глаза ;) Ну и... ограничение 18+, видимо, связано с разговорами о сексе и упоминаниями «запрещённых» элементов бытия.
В сюжетном плане, аннотация довольно чётко передаёт завязку и основной конфликт данной истории. И, пожалуй, благодаря этому на протяжении всей истории можно было испытывать довольно неоднозначные эмоции по поводу различных ситуаций. С одной стороны, это делало Мию и события вокруг неё более реалистичными. С другой стороны, ряд событий заставлял сомневаться в умственных способностях девочки, а также в адекватности окружающих её взрослых. Ещё мне часто приходилось ловить себя на мысли, что какая-то проблема Мии кажется мне излишне натянутой или откровенно глупой.
Однако, осознавая это, я останавливалась и перечитывала кусочек и пыталась вспомнить, а было ли это важно для меня или моих подруг в возрасте героини? И... оказывалось, что да. В той или иной мере, это действительно могло казаться (и даже, скорее было) реальной катастрофой. А всё потому, что главная героиня — девочка-подросток, которая только познаёт окружающий мир, ищет что её волнует и пытается нащупывать личные границы. То, что для взрослого кажется само собой разумеющимся, для подростка зачастую становится либо открытием, либо первым проявлением «а мне надо вот так» в ответ на приказы более влиятельных друзей или родственников.
Именно благодаря тому, что я одёргивала себя таким образом на протяжении всей книжки, мне чаще удавалось посочувствовать девочке или, по меньшей мере, не считать её абсолютным воробушком. Из-за этого могу сделать вывод, что несмотря на то, что переживания героини маркируются как 18+ на деле эта книга направлена именно на юную подростковую аудиторию. Потому что... ну, давайте честно, о сексе как таковом двуногие начинают задумываться достаточно рано из-за всеобщей помешанности и смехотворных табу по обсуждению данной темы. К тому же начинают шалить гормоны и... мне кажется, что было бы здорово, если бы читающие подростки могли лишний раз убедиться, что их интересы и вещи, которые их волнуют — это нормально.
Положительные моменты: — Более или менее реалистичные подростковые переживания, какими бы шаблонными и малозначительными они ни казались. — Толстяк Луи (его было мало, но мурлыка это всегда хорошо). — Упоминание важности наличия и отстаивания личных границ. — Отсутствие слюнявого развития сюжета в духе «ах он не такой и жили они долго и счастливо». Если человек ведёт себя как мудак, скорее всего, он и есть мудак, а не «компания плохая» (хотя да, «компания» может поощрять подобное поведение, закрепляя его).
Нейтральные моменты: — Комбо-повесток родом из нулевых. Честно говоря, я так и не поняла, как относиться к этому концентрированному миксу из всевозможных проблем современного общества. В какой-то момент мне показалось, что всё это является своеобразной иронией и сатирой, мол «вот люди нашли из-за чего переживать», но... наверное, оно всё же подавалось именно как ряд проблем, который волнует прогрессивную главную героиню (или её [не]подругу, Лили). Но всё-таки больше походит на выделение того, что стремление к «очень важному» часто оказывается лишь показухой без вдумчивого отношения к вопросу или вовсе лицемерием — например, в той ситуации с пятицентовиками: да, это действительно нечестное отношение, но стоило ли оно компании Лили? Думаю нет. Стоило получить прямые доказательства данного нарушения (чеки) и обратиться в соответствующие органы :)
— Тема борьбы с токсичными друзьями. Не могу сказать, что меня радовали отношения Мии и Лили на протяжении всей книжки. Но да, когда Мия рискнула дать подруге отпор — это был классный момент. И немного грустно, что в итоге они всё-таки воссоединили отношения, так как у Мии появился хороший шанс построить более нормальную дружбу с Тиной. С другой стороны, возможно, с течением историй Лили изменится в лучшую сторону под влиянием Мии?
Неприятные моменты: — Хелен, мать Мии. Меня сбило с толку её отношение по части изменений в жизни дочери, которые были явно не вкусу девочке. Да, исходя из ситуации, скорее всего, у неё было мало рычагов давления на родню, однако, она мать своей дочери и обе являются гражданками штатов — следовательно Мия имела полное право просто подписать отказ от престолонаследия и жить как нормальная девочка без всей это катавасии. Но, к сожалению, матушка показана не в лучшем свете, т.к. она максимально рассеянна и увлечена своими новыми любовными отношениями. И вот как бы... если тебе настолько не нужна дочь, может тогда был смысл изначально отдать её папаше и как-то решить этот вопрос? С другой стороны, сама Мия вроде как чувствовала, что она матери небезразлична... В общем, странное поведение, имхо.
— Филипп, биологический отец Мии. С ним вроде бы всё понятно: заимел дочку вне брака, надеялся, что будут другие «более подходящие» наследнички. Но как прижало, так явился и встал в позу. Не спорю, что он оказывал Хелен и Мии финансовую поддержку, однако это были скорее простые алименты и откупные, чтобы неугодные не лезли куда не надо. Осуждаю откровенно пофигистичное отношение к дочери, дебильный договор и попытку купить девочку (к сожалению, удачную), чтобы бабуля делала с ней всё, что заблагорассудится. Уж не могу судить насколько он там удачный политик, но папаша из него ... кхм... плохой. Особенно это заметно в ситуациях, когда Мия отправляется в отель и её КАЖДЫЙ РАЗ останавливал швейцар. Если предупредить персонал, я так понимаю, у него второе яичко отсохнет?
— Кларисса, бабушка Мии со стороны отца. У меня просто нет слов, т.к. эта неадекватная старуха ни разу не похожа на ту изысканную леди, за чьи отношения с телохранителем переживали зрители в нулевых годах. Впрочем, да, такой образ избалованной старушенции, которая откровенно требует, чтобы всё было так, как она того пожелает, смотрится намного реалистичнее. Но... блин, она же банально вызывает отвращение: муштрует ребёнка, вбивая в голову идиотские требования, бесится на пустом месте, сама же натравливает на девочку репортёров... Окей, при большом желании всё это можно расценить как своеобразную заботу о наследнице, т.к. так или иначе на принцессу всё это обрушилось бы позднее. Но... алло, а нельзя как-то поделикатнее? Нельзя сначала объяснить «А ЧО ДЕЛАТЬ-ТО», а потом уже кидать в пекло?
— Выше перечисленное можно свести к одному минусу: отсутствие адекватного взрослого, которому было бы не плевать на чувства Мии и который мог бы поддержать девочку добрым словом и хорошим советом.
— Ситуация с Ланой. Понимаю, что в жизни так бы оно и происходило. Но меня всё равно возмутило, что директриса стала настаивать на том, что Мия должна извиниться и попробовать понять Лану, ведь она «не так уж и плоха». То есть: человек постоянно пытается самоутвердиться за счёт окружающих, а когда получает отпор, бежит плакаться руководству. И... виноватыми называют тех, кто даёт отпор задире. Серьёзно? А может проблема в том, что Лане стоит походить к психотерапевту и попробовать осознать, что её личностная ценность не должна зависеть от длины юбки и популярности парня, которого она пускает себе в постель? То есть у нас ещё одна ситуация, когда взрослый человек в окружении героини не выполняет свою функцию так, как следовало бы...
— Нарочитая глупость Мии в некоторых моментах: тусить каждое лето в замке; знать что папаша политик; изучать ПОЛИТИЧЕСКОЕ устройство Дженовии — и при этом ни разу не допетрить до своего положения. Ну как бы... мягко говоря, это очень странно. В фильме это было обыграно лучше за счёт того, что папаша не появлялся в жизни дочери, а бабка свалилась как снег на голову с интересными новостями. И вот в такое я уже могу поверить: да, девочка в шоке, она не знала. А в книге... ну дичь какая-то, честно говоря.
В общем, ограничимся уже сказанным, а то я никогда не заткнусь. Думаю, это не самая плохая история для целевой аудитории, поскольку многие потенциальные читатели увидят себя в главной героине, но при этом наверняка ощутят себя умнее Амелии. Сомневаюсь, что книга очень понравится любителям экранизации и просто старшему поколению: слишком уж много тут сомнительных и условных моментов, которые вызывают желание настучать героям по головам. Буду ли я продолжать знакомство с циклом? Честно говоря, не уверена. Слишком уж мне не нравится семейка Мии, а концентрация бабки-неадекватки явно должна будет возрасти в следующих частях... Впрочем, не буду зарекаться, авось где-нибудь этот цикл мне ещё пригодится.
В итоге у нас тот самый случай, когда «фильм лучше книги». Могу рекомендовать эту историю только юным читателям, которых никто не понимает и которому уже до дрожи надоели уроки алгебры. Что же до остальных... погружение в данную книгу едва ли принесёт вам должное литературное удовлетворение. Но это не точно ;)
И так, главная героиня Миа – обычная школьница, но позже она узнает, что отец не просто далеко работает, а является принцем. И так как наследников у него больше нет, Миа должна будет занять его место. Всю книгу она борется с мыслью что она принцесса и бабушка учит ее быть правильной принцессой. В начале казался немного странным роман мамы и учителем алгебры, но потом все стало интереснее. Слог у автора простой, читается быстро. Если вам не нравится размышления и образ жизни школьников (которые даже толком не знают, что хотят) то не стоит читать эту книгу. А так, советую книгу к прочтению, она легкая и с юморком. Буду читать серию дальше. (минус за разом слишком тупые мысли и меня немного бесила ее отношение к Джошу) Моя оценка 4/5
До недавнего времени я даже не знала, что фильм «Дневник принцессы» снят по книге. В детстве я очень часто его смотрела и взяв книгу я очень разочаровалась ее содержимым. Мия из фильма очень скромная, приятная, веселая, а Мия из книги желчный подросток с комплексом неполноценности из-за маленькой груди. Эта тема из главы в главу постоянно поднимается. Прекрасные отношения из фильма Мии с бабушкой и близко не стояли с отношениями книжных героев. В книге Мия узнает от отца, что она наследница трона. Подросток всячески бунтует. Но нет такого приятного ощущения от прочтения. Складывалось впечатление, что я общаюсь с подростком в расцвете его протеста. Обложка шикарная, но содержание все таки не супер. Даже не уверена, что буду продолжать серию.
Обычная, ничем не цепляющая, на мой взгляд, книга о четырнадцатилетней девочке по имени Миа. У неё, опять же, ИМХО, идеальная жизнь. Даже несмотря на то, что ее родители не живут вместе. При этом девушке все равно на это У Мии есть всё. Деньги, подруга, отличные отношения с родителями. Ну что еще можно желать в 14 лет? Единственный минус, что у неё плохие оценки, но с этим всегда можно разобраться. А вот то, что в 14 лет у нее не была парня и нет - это абсолютно нормально. Я бы поняла, если бы ей было 24. И то не сказала, что это что-то сильно из вон выходящее.
Возможно потому, что повествование происходит в США. Возможно потому, что в мои времена в 14 лет никто не встречался. Не знаю. Но этот факт меня поражал. Да и в целом девочка не ведет себя на 14. Особенно если учесть тот факт, что её бабушка заставляла её краситься, носить каблуки и так далее.
В моем детстве в 14 еще бегаешь на улице, играешь. Тут же всё совершенно по-другому.
Вернемся к книге. Книга меня не зацепила, потому что слишком уж она обычная. Слог обычный, персонажи обычные. Не было ощущений, что экшен держат тебя за горло и не даёт отложить книгу. Эмоций книга также не вызвала. Быть может, потому, что книга написана для подростков, а не для переростков, как я:D. Я уже это давно переросла, и мне не очень интересно.
Даже финал вышел ожидаемым. Наверное, разгадала все финальные события еще в начале книги. В общем, книга не удивила, эмоций не подарила, но скрасила мой вечер. На один раз может и ок.
Лёгкая хорошая книга, читается легко, но прям сильно не зацепила, на мой взгляд чего-то не хватает, может вторая часть будет поинтереснее)
Люблю читать литературу про подростков, но зачастую она или наивно жизнеутверждающая, либо чересчур клишированная, либо же в ней уже немолодой автор воплощает какие-то свои подростковые несбыточные надежды. Во всех этих случаях аутентичностью и не пахнет, читаешь и не веришь. Но мне понравилось, как пишет Мэг Кэбот. Её персонажи живые, самобытные, интересные. Повествование идёт от лица Миа - главной героини, именно она и является той самой принцессой. Она живёт вдвоём с богемной мамой, учится в самой обычной школе с "кастовым" разделением на крутых ребят и лузеров, а также вместе со своей подругой увлекается популярными для времени написания романа повестками: защита окружающей среды, вегетарианство, различные социальные протесты. Основным конфликтом произведения становится то, что в жизнь Миа врывается крайне неприятная для не желающего привлекать к себе внимание подростка ситуация: выясняется, что она является принцессой небольшого европейского государства, а также очень богатой наследницей. Понятно, что огромное наследство - это превосходная новость для большинства людей, но подросток мыслит по-другому, ему подавай его привычную повседневность. Поэтому на протяжении всей книги Миа усиленно скрывает свершившийся факт, а также старается особенно не выделяться своим преобразившимся внешним видом, который её чопорная бабушка постепенно подводит под королевский дресс-код. Разумеется, это приводит к напряжению отношений между основными персонажами; как и полагается хорошей книге, ближе к концу завязывается острая кульминация, а затем ситуация разрешается. Тут нет неожиданных или драматичных поворотов, "Дневники принцессы" - лёгкий и приятный роман, который позволяет порадоваться и расслабиться, но при этом сохранять интерес к развитию событий. Герои выписаны тщательно и забавно, а погружение во внутренний мир подростка определённо удалось. Кэбот - не ханжа, она легко касается таких сложных тем, как смерть, сексуальная жизнь, страшные болезни и различные опасности, подстерегающие ребёнка в обществе. Она одновременно очень точно их описывает и при этом без морализаторства: то есть спорные моменты вводятся в повествование не для того, чтобы автор научила, как правильно, а для того, чтобы честно показать, как в таких обстоятельствах может поступить подросток. Своих героев автор отправляет в свободное плавание, и их поступки непредсказуемы. В целом, книга мне понравилась. Она незамысловатая, сюжет довольно предсказуем, а персонажи сгенерированы из самых распространённых типов одноклассников: красавчик-спортсмен, самая популярная в классе девочка-стерва, парочка фриков, неразлучные подружки, чудак со странными увлечениями и т.д. При этом читается легко и интересно, а также мне понравилась откровенность автора в подаче не самых простых для обсуждения тем.
Отлично помню как читала эту книгу ещё в детстве, когда брала её в библиотеке. В основном эмоции схожи: что тогда, что сейчас чтение было приятным и лёгким.
Переживания Миа близки всем девочкам подросткам. Наверное, в этом и есть секрет. Когда героиня чем-то похожа на тебя, питаешь к ней особую родственную симпатию. А кто в подростковом возрасте из девочек не беспокоился по поводу своей внешности? Кто не завидовал или не питал неприязнь к популярным девушкам? Кто не беспокоился, почему у всех есть парни, а у них ещё нет? Фух, я избавилась от этих беспокойств и подростковых проблем ХD Но у Миа не всё так просто. Помимо проблем что она слишком высокая; плоскогрудая; у неё нет парня; она влюблена в парня, который встречается с самой красивой девушкой школы, оказывается что она принцесса маленького государства, а её папа самый настоящий принц! Согласитесь, с такой проблемой встречается далеко не каждая девчонка. Но и далеко не для каждой девчонки "быть принцессой" означает проблемную жизнь. Казалось бы, чего в этом плохого? Встречи, балы, шикарные платья и прочие атрибуты королевской жизни. Но нет. Мы видим "изнанку" всего этого. Постоянные "уроки принцессы", на которых ты должна учить все мельчайшие правила этикета; постоянно приставленный к тебе телохранитель, который не отходит не на шаг; репортёры проходу не дают, ослепляют вспышками... Но Миа всё выдерживает, возвращает дружбу и приобретает новую. А вместе с новой дружбой приходит и новая любовь... Миа становится принцессой.
О-оочень милая книжечка! Знаете, она такая добрая и девчачья, безумно наивная, но это совсем не портит сюжет. Здесь нет пошлости и похабщины, в общем, для девчонок 12-14 лет, мне кажется, самое то!
Повествование идёт от первого лица в виде записей из дневника четырнадцатилетней Мии, что не может не подкупить читателя. Ведь, в дневнике живут наши самые сокровенные мысли, мечты, переживания…. О чём мечтает девочка-подросток? Миа – иметь красивую фигуру, встречаться самым популярным мальчиком в школе, выучить алгебру, спасти всех китов на планете и…стать принцессой? Ну, нет, правление государством в её планы уж никак не входило. А пришлось учиться и этому, наравне с дробями и многочленами!
Миа Термополис самая обыкновенная школьница. Высокая и нескладная девушка, с несуразной прической и маленькой грудью, никогда не была в центре внимания среди сверстников. Но однажды, волею случая, она становится наследницей королевского престола маленькой страны Дженовии. Странным образом, Амелия от этого совсем не в восторге….
Для меня чтение оказалось удивительно лёгким и интересным! Понравились главная героиня, её деловитая подружка Лилли и скромница Тина. В безумном восторге я оказалась от Майкла! Ну, правда, он очень мил ^^ Возможно, тема превращения дурнушки в красавицу избита, но может принять это как маленькое напоминание о том, что "не всё то золото, что блестит"…? А ситуация с мальчишками - не что иное как наглядный пример того, как часто мы в погоне за иллюзиями не замечаем тех, кто находится рядом с нами, оберегает, лелеет. Удивило лишь нежелание Мии примерить на себя роль принцессы. И если хорошие манеры желает изучить далеко не каждая юная леди, то пройтись по магазинам, изменить прическу, одежду, почему бы и нет? Даже, если согласно модным тенденциям в новом наряде ты выглядишь как сосулька о_О С образом бабушки в общем-то всё понятно. Вздорная старушка, нетерпящая возражений, которая воспитала под себя сына, теперь рьяно взялась за воспитание единственной внучки. Что ж, толк от этого явно есть.
Рекомендую в качестве развлекательного чтения, без всяких претензий на глобальность событий, закрученность сюжета и непредсказуемый финал. Если что, фильм я не видела, сравнивать абсолютно не с чем.
Если в нашей стране девушка кричит о целостности собственной натуры, которая не позволяет ей пользоваться дорогими салонами красоты, автомобилями, чтобы не участвовать в загрязнении окружающей среды, покупать фирменные вещи, превращаясь в их раба, хрумкать мясо животных, то это означает, что у нее нет на это средств, но она хочет выделиться доступным для себя способом. Хотя на самом деле есть в подобных взглядах что-то по-настоящему здоровое, хотя и надуманное. В Америке подобная требуха настолько может въесться в корочку мозга, что даже начинаешь во все эти высказывания верить. Тема книги стандартная, частовстречающаяся, но безотказная, как женская любовь. Любая дурнушка в один прекрасный день может щелкнуть пальцем и превратиться в принцессу. Достаточно иметь папу-короля. Хотя, в основном, насколько я помню, практикуется версия, что отец был летчиком-испытателем и погиб при выполнении важного государственного задания. Эта стандартная версия, очевидно, связана с тем, что мамы прекрасно помнят 60-е годы с их героическим Юрой Гагариным.
Написано пристойно, совсем не по-девичьи, с хорошим юмором, но возраст авторши виден невооруженным глазом. Обнаружив в списке библиографии творца еще штук пять книг об этой же принцессе, посмеялся и подумал о том, что нужно быть как минимум тружеником тыла, чтобы одолеть хотя бы еще одно. Если учесть тот факт, что любое продолжение по определению полное фуфло, то лучше остановиться на этом, тем более, что, прочитанное сколько-то лет назад, это произведение не оставило особых воспоминаний, кроме некоторого ощущения приемлемости.
Очень хорошая, милая, приятная, душевная, подростковая книга. Простой сленг и интересный сюжет. Аж душа радуется.)) Книга для подростков от 13-16 лет. И не надо писать что эта книга травмирует детскую психику из-за не всегда приличных размышлений главной героини. Подростки сейчас развиваются очень быстро.
Recenzje książki «Дневники принцессы», strona 2, 70 opinie