Плоть и кровь

Полное отторжение начала сменяется таким же безоговорочным принятием, Каннингем такой. За вторую половину книги люблю его, но за Кассандру просто обожаю. Эта мудрая циничная нежная преданная грубая транссексуалка совершенная удача романа. В нее невозможно не влюбиться. Она целый фейерверк и если бы не было других причин читать «Плоть и кровь», ее одной было бы достаточно. И, да, аудиокнига в исполнении Князева роскошна.

Сложно оценивать книгу, когда читать ее было очень интересно, когда повествование тебя захватывает, но при этом антипатия к героям лишь усиливается с каждой прочтенной страницей. Нет, ну правда, ни одного положительного героя я здесь не увидела. Многим посочувствовала в определенных ситуациях, но вот теплых чувств испытать мне не удалось. Кстати, больше всего я сочувствовала Константину. Наверное, потому, что могла понять его стремления и разочарования. Мужик хотел нормальную семью: без геев, проституток, транссексуалов, наркоманов. По-моему, это то, чего хочет большинство из нас, создавая семьи. Да, он наделал кучу ошибок, но ни одной такой, за которую его нельзя было бы простить на старости лет. Мне очень хотелось, чтобы в конце он получил утешение и успокоение.

Ну и раз я уже начала про героев, то продолжу эту тему. Первое поколение. Константин. Жалко мне его было, жалко, несмотря ни на что. Ведь он же тянулся к своим детям. Чувствовал вину перед Сьюзен и боготворил ее сына. Пытался (в меру своих консервативных возможностей) примириться с Билли, когда тот уже вырос. Нашел общий язык с Зои и принял, опять же по мере возможностей, ее незаконнорожденного черного ребенка. Претензий к нему можно высказать много, но мне не хочется. Мэри. Для меня очень странный и непонятный персонаж. Почему она так и не смогла найти общего языка с мужем? Почему она так и не смогла найти общего языка ни с одним из своих детей? Почему не воспринимала дочерей? У меня нет ответов на эти вопросы, а лучше всего мне ее охарактеризовала одна ее мыль:

Ей хотелось оградить Билли от отца. И хотелось встать рядом с Константином и строго осведомиться: понимает ли Билли, в кого он обратился? Как только он докатился до этого?

Вот эта ее двойственность меня и раздражала. Она также консервативна как и ее муж, но не может и не хочет этого признать и в итоге не может искренне встань ни на одну сторону. Она окружила себя коконом лжи, выдумала свою жизнь, выдумала свои мечты и стремления. Может, не стоило готовить идеальные обеды и принимать участие в дурацких комитетах, а больше уделить внимания собственной семье? Может, если давать мужу, он не будет изменять? Может, если не набиваться в подруги женщинам, которые считают (да и ты сама их таковыми считаешь) себя выше, можно найти нормальных друзей? Как-то зло у меня получилось, но она мне и вправду была неприятна.

Получилась простыня, а потому идет под кат

Второе поколение. Сьюзен. Если бы не последняя сцена с отцом, я могла бы ей посочувствовать. Невнимание матери, не совсем нормальная любовь отца, желание выбраться из родительского гнезда, неудачный, но такой благополучный при взгляде со стороны, брак, бесконечная любовь к единственной отдушине - к сыну. Как-то не сложилась у нее жизнь. Ей был дан второй шанс, что ж, надеюсь она им воспользуется... Билли. С раннего детства понятно, что с ним что-то не так и его жизненный выбор, я думаю, мало кого удивил. Но его сексуальная ориентация не имеет ни малейшего отношения к моему неприятию этого героя. Он слишком эгоцентричен, эгоистичен, зациклен на себе. Не может не съязвить, не может промолчать, не может не впихивать свои жизненные принципы и позиции другим. И, если в подростковом возрасте это можно списать на юношеский максимализм, которым в той или иной степени страдал каждый из нас, то его поведение в зрелые годы для меня непонятно и неприемлемо. Он не изменился ни капли. Все тот же эгоист. Для меня показательной стала сцена с его вручением диплома. Правильно Сьюзен его назвала щенком, глупый, обиженный на весь свет, зацикленный на себе щенок. Еще и подленький. В глубине души желает родной сестре какой-нибудь кары-расплаты за ее правильную, благополучную жизнь. Зои. Дикарка. А как выражается бунт против общества и единение с природой в Америке? Правильно, нужно спать со всеми подряд вне зависимости от пола и принимать наркотики. И обретешь ты свет и нирвану... Ага.. Не понимала такой "свободы", не понимаю и не пойму. К ней у меня нет особой антипатии, для меня она просто какая-то вырожденка, отброс общества.

Третье поколение. О нем сказано все же маловато, кроме детских и нескольких подростковых лет мы ничего не увидим. Бен. Благополучный мальчик из благополучной семьи со своим страшным секретом, который приведет к трагедии. Я в него не очень поверила, но мне было его жаль. К нему нет неприязни, даже в конце. Джамаль. Мальчик, росший в среде, совсем неподходящей для ребенка. Мне сложно о нем что-то сказать, слишком мало его было. Нам рассказывают только о его первых 12 годах жизни, а потом все очень скомкано, буквально пара предложений. Я бы не отказалась, если бы этот итак немаленький роман увеличили еще страничек на сто именно для этого персонажа. Мне бы хотелось понять и узнать его поглубже.

В книге поднимается много сложных и актуальных тем: тут вам и наркотики, и СПИД, и расизм, и инцест, и гомосексуализм, и проблемы трансов. И, хотя далеко не везде я согласна с автором (например, не вызвала у меня сочувствия неизлечимо больная, которая получила болезнь, трахаясь направо и налево и принимая всевозможные виды наркотиков, даже будучи беременной. Вот такая я жестокая и бесчувственная!), все же книга дала мне достаточно много тем для размышлений, за что ей большое спасибо.

Еще мне показалось притянутым за уши такое количество геев в семье. Как-то это было уже ненатурально. У меня было ощущение, что автор не знал как устроить проблемы третьему поколению и решил не заморачиваться "а пусть тоже будет голубым, чего уж там!"

Вот как бывает: книга понравилась, читалась запоем, а рецензия получилась довольно злой. Но что ж, эмоции не всегда должны быть положительными, но должны быть сильными. И тут автору это удалось на 100%, обязательно продолжу мое знакомство с ним.

Ближе к концу сильно надоедает, но потом как то с новой силой очаровывает. Начитка неприятная для меня, голос очень манерный и какой то раздражающий)

Константин, что значит "постоянный", рос несчастным ребенком, которого отец избивал до полусмерти. Происходил он из греческой аграрной семьи. Землю для своего огорода, в качестве которого ему выделили камень, таскал во рту.

Потом Константин женился, у него родился свой сын, который был мальчиком нежным. И хотя он даже не просил у родителей выделить ему место для огорода, все равно был избиваем постоянным Константином.

Потом Константин разбогател, купил дом с участком, разбил на нем огород, для которого ему даже не пришлось таскать землю, используя естественные полости организма.

Всего в семье детей было трое: старшая, которая рано вышла замуж за не особо любимого человека, чтобы сбежать от отца (помимо избиения нежного сына, он любил целоваться со старшей дочерью), нежный, как мы знаем, сын (который, сюрприз-сюрприз, традиционно оказался нетрадиционной ориентации), и еще одна дочь (которая помогает отцу растить огород, а паралелльно сидит на наркотиках и считает своей матерью мужчину-транссвестита Кассандру).

Потом (сага-то семейная) у этих детей тоже рождаются дети: от обкарнывателя деревьев (а не от мужа-сенатора) у старшей дочери рождается золотоволосый любимец, у наркоманки, заразившейся спидом, - темнокожий нелюбимец.

Темнокожий нелюбимец, который в периоды, свободные от созерцания больной матери и от воспитания Кассандрой, подбирает оторванные крылья птиц, конечно же сразу понимает, что золотоволосый любимец - тоже транссвестит.

Вся жизнь этих людей на протяжении ста лет фактически сводится к выяснению, кто с кем будет спать (уж простите, но не увидела в персонажах поисков себя) и какой сорт помидоров наиболее американский.

Итого в трех поколениях семьи меньше чем из 15 человек: два наркомана, два больных СПИДом, несколько транссвеститов разных возрастов, несколько геев, два клептомана и один абьюзер. И всех волнуют помидоры.

Больше всего меня тронули последние страницы романа, где темнокожий нелюбимец, будучи взрослым, ухаживает за больными родственниками (и в этом безусловный трагизм будничности и неотвратимости происходящего при всем спектре эмоций и усталости героев).

Эта книга мне напомнила "Маленькую жизнь", собравшую горе каких-то нечеловеческих масштабов, оглушившую, но не тронувшую.

Мое знакомство с Канингемом началось довольно неудачно с книги «Снежная королева», но я решила дать ему шанс с семейной сагой. И не прогадала, роман отличный. В нем рассказывается о семье греков-иммигрантов и об их троих детях, которые вырастают, совершают ошибки и ищут свое место в мире.

«Она ненавидела свою семью, всех до единого. Попробовал бы кто-нибудь из них побыть в ее шкуре, испытать это ощущение ходьбы по натянутому канату, страшную нехватку воздуха.»

В книге присутствует ЛГБТ повестка, я бы даже сказала она здесь на переднем плане. Главная тема - адаптация меньшинств в обществе и трудности, с которыми они сталкиваются. Второстепенных тем тоже много: СПИД, клептомания, домашнее насилие, проституция, наркотические вещества.

Мне понравился язык автора, динамика повествования, мрачная атмосфера и раскрытие характеров главных героев.

«Иногда Зои думала,что ей стоит обзавестись хоть каким-нибудь планом на будущее. Стремлением к чему-то, что позволило бы ей давать на вопрос: «А чем вы занимаетесь?» - ответ получше, чем: «Опиумные суппозитории изготавливаю» или «Да играю тут на пятом этаже на басе». Самый приметный ее талант состоял в том, чтобы просто жить, и порою ей казалось: этого довольно. Порою же она думала: я свидетельница. Я здесь для того, чтобы наблюдать за происходящим.»

Мне показалось, что в романе слишком много интимных подробностей, которые смакуются на несколько страниц, при этом переводчик использует довольно странные выражения: «Он прошелся языком до всхолмия правой ягодицы.. черенок его члена, с его коричневато-красным стволом и нежно-розовым навершием и т.д.» Не знаю, как все описано в оригинале, но эти вставки получились довольно нелепыми и неуместными.

Впрочем, впечатление от книги это не испортило. Книга подойдет любителям больших романов с актуальной повесткой.