Recenzje książki «Черное лето», strona 3, 37 opinie
Наконец-то я дочитала эту книгу, начатую мной еще 2 месяца назад. Это вторая книга про детектива Вашингтона По и его верной помощницы и подруги Тилли Бредшоу. На этот раз им предстоит сразиться с новым врагом - тем, кто очарователен, харизматичен и смертельно опасен! Прошу любить и жаловать - Джаред Китон, звездный шев повар и тот, кого обвиняют в убийстве собственной дочери . Все бы ничего, вот только спустя шесть лет молодая женщина приходит в полицейский участок и заявляет, что она - убитая дочь Китона Элизабет, что очень быстро подтверждает анализ ДНК. Карьера и свобода детектива По находятся под угрозой. есть лишь один шанс спастись - узнать, как человек может быть одновременно и жив и убит. Время пошло.
Сказать, что я восторге от книги - значит не сказать ничего. Несмотря на то, что эту книгу я забросила на несколько месяцев, я абсолютно не жалею, что ее прочитала. Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что основная причина , почему я бросила эту книгу - это страх. Мне было реально страшно ее читать. То, как автор описывал стягивающийся круг в виде улик, отсутствия времени и враждебности вокруг Вашингтона По просто не смогло меня оставить равнодушной. Мне казалось, что не вокруг детектива По, а вокруг меня стягивают этот круг из безнадежности и неопровержимости улик, что это меня сейчас закуют в наручники и отправят за решетку. Каждая новая страница книги потихоньку усиливала чувство обреченности положения По. В какой-то момент мне пришлось отложить книгу - я просто не смогла бороться с этим напряжением.
То, насколько хитроумен был Джаред Китон просто пугает до чертиков. Всю книгу до самой последней главы я гадала, смогут ли доказать его вину, смогут ли засадить его обратно за решетку, или же преступник, о котором мы узнаем все новые и новые тревожащие душу подробности по мере чтения, окажется на свободе?
Динамично развивавшийся сюжет книги заставляет замирать сердце - у героев всего 14 дней, чтобы раскрыть идеальное преступление Китона. Его действия и поступки почти невозможно предугадать. Автор по мере чтения постоянно добавляет новые крупицы информации, которые как мозаика складываются в план Джареда Китона и раскрывают нам с каждым новым кусочком все новые и новые темные стороны его личности.
Под конец все встает на свои места. Все, даже самые крохотные улики находят свое место в целостности картины почти идеального преступления. Получился невероятно подробный и хитросплетенный детектив, где нет ничего лишнего, все на своих местах, а персонажи которого стали чуть ли не ближе собственной шкурки.
Для себя я решила однозначно - я орлом буду следить за каждой новой книгой из цикла про детектива Вашингтона По, ведь, как и в прошлой книге, в конце автор намекает на новую тайну...
я просто влюбилась в слог писателя.как все захватывает с первой страницы,такие умнички герои,прям не могла оторваться в течение двух дней!
Вторая книга цикла про детектива Вашингтона По и аналитика Тилли прочитана. И снова дело сильно затрагивает По, его прошлое и возможную страшную ошибку, которую совершил детектив несколько лет назад. Вот в этом и нужно разобраться и как можно скорее.
Очень занятный сюжет, неожиданные повороты и выкрутасы. Автор так старался сделать что-то эдакое, что частенько плевал на логику. По моим закладкам на фото видно, что вопросы у меня строились по ходу сюжета. На многое ответы были получены, но часть так и осталась без ответа.
В этот раз я читала роман в бумаге, а вот первую книгу цикла слушала в аудио. И в который раз уверяюсь в том, что в аудио я хуже воспринимаю текст начитки и не улавливаю каких-то спорных моментов.
Но По и Тилли все такие же крутые - как по одиночке, так и вместе. И история накаляется. Прошлое По потихоньку вылезает наружу, а его детективное настоящее постоянно проходит испытания. Все же продолжу дальше читать цикл, если у нас выпустят следующие книги. Сам сюжет и финальные разъяснения, как и процесс расследования меня цепляют.
Отличная книга.Не из тех конечно,что увлекают с первых страниц и не дают оторваться,держа интригу до самого конца.Тут ее почти нет;).Но все же весьма познавательно и интересно.Можно смело порекомендовать.
Отличнейший детектив, держит в напряжении до последней минуты! Тянула время, так жаль, что книга стала заканчиваться. Прекрасно прописанные персонажи, сюжет, концовка, перевод, чувство юмора автора и, главное, искренность во всём, в каждой мысли
Змечательный детектив. Хорошая динамика сюжета. Не замечаешь, как начинаешь втягиваться в события и уже не можешь оторваться, пока не узнаешь, что же дальше. В меру действующих лиц, очень хорошо выписаны герои, с яркими, запоминающимися образами не хочется расставаться. К концу детектива напряжение усиливается настолько, что неважно, ночь или день на дворе, хочется непременно сейчас узнать, чем же это закончится. Очень рекомендую всем любителям хорошнго детектива, хорошей литературы
Абсолютно плоский, линейный детектив, написанный удручающее простым языком, где ни у одного персонажа нет хоть сколько-нибудь сложной личности.
И прежде чем я расскажу, в чем-таки его прелесть, я выдам душераздирающий пассаж о переводе.
Я знаю, что труд издательского переводчика неблагодарен, но, черт его дери, уже вторая книга за месяц так отчаянно старается быть ближе к народу, что развесистая клюква расцветает прямо на буках Северной Англии (первую я даже не смогла дочитать, и это был перевод Мьевиля от 2020 года). Я имею в виду, что переводчик использует типично русские разговорные обороты, которые в устах англичан выглядят дико, а потому лучше было бы дать просто кальку, если нужно, с пояснением. Одновременно с этим переводчик так боится исказить структуру изначального предложения, что в русском языке оно порой становится совершенно нечитаемо.
... готовил тот, кому рассказал, как это делается, тот, кому рассказал, как это делается, шеф-повар.
А еще некоторые абзацы были переведены просто "на отвали", и приходилось перечитывать из по несколько раз, чтобы понять, что же все-таки произошло на этой картинке. Грустно.
А теперь о плюсах. Их тут есть.
Во-первых, это атмосфера, которая, несмотря на слабые выразительные средства, тут присутствует. Мрачная Северная Англия, по которой бегают шерстяные хедвики, гуляют местные выпивохи и носятся непомерно радостные собаки, готовые сделать стойку на любой шум, измученные скукой и бюрократией констебли, непроходимая грязь, дожди, вересковые пустоши, болота и детектив в джинсах, измазанных грязью по колено - все это так и встает перед глазами, и, честно говоря, в какой-то момент становится плевать, что персонажи абсолютно двухмерные.
Во-вторых, несмотря на эту двухмерность, абсолютно все женские персонажи здесь невероятно круты в формате боевика. Начальница, обошедшая по службе главного героя, патологоанатом, которая заткнет за пояс любого коллегу-соотечественника, аутистка-профайлер с IQ выше, чем у Хокинга... даже у несчастной жертвы тут нет вайбов "принцессы в беде". В какую женщину не ткни пальцем, она обязательно окажется чудо-женщиной.
Ну, и в-третьих - сам автор, после того, как я глянула его биографию и прочитала раздел "благодарности" в книге, показался мне глубоко симпатичен. Он знает, о чем пишет (у него даже собака, прости господи, такая же, как у главного героя), и осознает, что литератор из него не идеальный, в чем смело и признается в благодарностях. Такие неловкие, чуть шатающиеся детективчики и должен писать подобный человек, который насмотрелся всякого по жизни и однажды решил, что хватит смотреть и пора рассказывать.
В общем, звезд получилось, как ресторану "Слива и терн" - три штуки. Вот только, увы, у нас тут не Мишлен.
Вот есть такие фильмы, где ты видишь - актеры переигрывают. И сюжет извернут так, что на правду это не может быть похоже. Но в целом смотрится динамично и герои тебе нравятся.
Вот это оно, только книга.
Первую половину книги я думала, что она закончится и я напишу тут всё, что я сочла перебором и глупостью. Но вот я дочитала до конца и даже не хочу разбирать какие-то моменты. Вам либо зайдёт эта серия, либо нет, просто по ощущениям. Мне зашла.
Отлично! Очень увлекательно, читала с упоением. Интрига сохраняется довольно долго, сюжет захватывает и не отпускает до конца. Советую.
Книга действительно отличная, читается практически на одном дыхании. Прочитал сразу после первой. Однако в запутанной цепи логических цепочек в конце книги мне вдруг пришло осознание того, что шеф-повар должен был заметить присутствие пазла, когда имел дело с его носителем…
