Recenzje książki «Женщины Девятой улицы. Том 3», 1 opinia

По-прежнему прекрасная книга, однозначно буду перечитывать, но также по-прежнему ужасная редактура – ляпов не меньше, чем во 2-м томе, хотя третий тоньше раза в 2-3. Из самых ярких запомнились поэтесса Банни Лэнг и управляющая галереи Хилла Ребай, которым во 2-м и 1-м томах соответственно уделили достаточно внимания, но в 3-м стали вдруг упоминать в мужском роде (я уточняла, за редактуру всех томов отвечала одна команда, но даже если бы нет, неужели так трудно погуглить пол достаточно известных реально живших людей?). Ещё бросилось в глаза, что Муза Густон из 1-2 томов в 3-м стала Мусой, а Джо ЛесЁр (LeSueur) – Джо ЛЕсером. А однажды в одном из абзацев посвящённых Хелен её назвали Грейс. Я планировала купить эти книги в бумаге, если понравятся. Понравится-то понравились, но не рискну брать бумажную версию, пока не проверю её на наличие /отсутствие этих ляпов.