Czas trwania książki 70 stron
2024 rok
Баснописцы поневоле. Мартин Лютер и Шарль Перро
O książce
Можно ли из басни сделать проповедь?
- Можно, - ответит Мартин Лютер.
Можно ли басню сделать частью рекламного проспекта?
- Конечно! - ответит Шарль Перро.
Так богослов и драматург обратились к жанру басни (возможно, не сильно того желая), а что из этого получилось, вы увидите в этой книге.
Для широкого круга читателей.
Переводы французских басен, которые способны с блеском отражать течение времени. В книге есть сноски для удобного прочтения, погружающие в детали художественной темы. Здесь про языковой анализ, детальность текста, работу со словарями, а также то, чем баснописцы похожи и отличаются. Написано мастерски, авторский стиль впечатляет глубиной и сияющими жемчужинами речевого разнообразия, сплетающимися в перламутрово-молочное ожерелье. После прочтения захотелось круассанов с шоколадом, надеть фиолетовый берет и гулять в лавандовом поле Франции. Хочу поблагодарить Вас за такой труд, который помогает не забывать литературное золото. Огромное спасибо!
Opinie, 1 opinia1