В очередной раз убеждаюсь, что Марк Твен выдающийся сатирик. В небольшом рассказе он прошелся по порокам человеческим, умудрился разложить по полочкам жизнь одного человека, при этом охарактеризовав все его значимые поступки и чаяния. Автор говорит о том, что сколько бы человек не имел, ему всегда мало, и том, как часто люди готовы использовать бесчестные методы и горе людей ради собственной наживы, о том, что сострадание и благотворительность, к сожалению, бывают показушными. Ангел-хранитель очень качественно и дотошно перемывает в своем письме косточки подопечному, проводя анализ его молитв и поступков, при этом давая читателю обильную почву для размышления.
Если задуматься, то кроме высмеивания человеческих пороков Марк Твен делает упор на то, что слишком мало веры осталось в людях, что они используют имя церкви лишь себе во благо, либо замыливая глаза кому-либо своим псевдоблагочестием, либо пытаясь потребительски получить какие-либо блага (в данном случае вымолить беды для других, чтобы получить дополнительную прибыль). Недаром в своем рассказе Твен делит людей на «христиан по призванию и христиан по названию», «на человека духовного и человека животного», а «далее по калибру, подклассу и виду».
В рассказе есть и намек на бюрократию с неоправданно запутанной отчетностью, а уж прием молитв оптом и в розницу и вовсе недвусмысленно указывает на торговые отношения, которые уже давно и плотно укоренились в духовной жизни человечества...
ААААААА... Как же я люблю творчество этого писателя! Просто до дрожи! Вот кто умеет тонко и иронично посмеяться на человеком в отдельности и целым обществом. Маленький совершенно рассказик, а вот не в бровь - а в глаз. Маленький шедевр. Сколько звенящей сатиры в адрес псевдохристианства. Как верно все подмечено. Не добавить - не прибавить. Великолепное и остроумное письмо ангела-хранителя "гнуснейшей и скареднейшей гадине"! Ух какие мы люди однако...
Согласно существующей практике нашего ведомства, тайным молениям сердца, вознесенным христианами по названию, отдается преимущество перед молениями гласными.
Мне так грустно от того, что стало так смешно...
Чтобы доехать туда с двумя оставшимися в живых ребятишками, потребуется 50 долларов. Вы подсчитали чистую прибыль за месяц от Ваших трех угольных шахт — 22230 долларов, прикинули, что в текущем месяце она возрастет до 45-50000, взяли перо и выписали ей чек на целых 15 долларов! О, небывалая щедрость! Да будет имя Ваше благословенно во веки веков!
Здорово!
Очень полезный рассказ, не теряет своей ценности и в настоящее время. Качество перевода просто супер. Благодарю.
Я поражена просто – как писатель много лет назад смог передать всю суть нашего времени! Актуально на все 100%!
Вещь гениальная, актуальна во все времена. Сколько раз читаешь, столько веселишься! Только непонятно, смех сквозь слёзы, или слёзы, сквозь смех. Хотя в детстве и юности в Советской России воспринималась как юмор с оттенком иронии о жизни "там у них", в смысле, беря заголовок от одного из произведений Джона Уиндема: "У нас это невозможно".
Recenzje książki «Письмо ангела-хранителя», 6 opinie