Objętość 390 stron
2013 rok
Хаос дорог
O książce
Ксан – житель небольшого городка на окраине людских земель. Его профессия – переводчик с эльфийского. Место работы – старый архив, битком набитый пыльными свитками и таблицами. Казалось, Ксан обречен на тихую, унылую жизнь, но судьба рассудила иначе. Обычный заказ, поступивший от юного аристократа, – перевести текст, начертанный на древней табличке, – оборачивается для скромного переводчика чередой нежелательных приключений. Откуда Ксану было знать, что, разбирая по строчкам таинственные письмена, он встанет на пути тайного ордена, обладающего практически безграничной властью…
Феерическая муть. К моему глубокому сожалению, это основное определение, которое я могу дать данному произведению. Нечто совершенно зубодробительное и занудное. Временами напоминает попытки проанализировать некие комплексы, причём, кажется, не только у героя, но и у читателя. Продираясь сквозь сюжет, который, действительно, не имеет ничего общего с аннотацией, в конце концов, перестаёшь понимать, зачем это тебе вообще нужно. Дочитать не смогла.
Увы, аннотация не соответствует книге. Сюжет совсем другой, соответственно при чтении возникает диссонанс. ГГ прописан очень сумбурно – по ходу книги его мироощущение меняется несколько раз, плюс скрытые намеки на секс делают книгу похожей на винегрет нескольких стилей, что не приносит книге плюсов.
В общем, не смог осилить до конца.
Recenzje, 2 recenzje2