Objętość 126 stron
2018 rok
Дэвид Боуи. Биография в комиксах
O książce
Дэвид Боуи был не просто знаковым музыкантом, он был мастером перевоплощения и мистификации. Он не всегда любил говорить о себе, а если и говорил, то это вряд ли можно было назвать откровениями – оно скорее запутывало еще больше. Его неожиданная смерть стала большим потрясением для поклонников, которым так и не удалось разгадать этого великого человека. Этот биографический роман – результат долгого исследования авторами биографии великого музыканта, который прольет свет на неизвестные периоды его жизни. Авторы смогли не только собрать все факты из жизни Боуи, но и попытались залезть в его голову – понять, как он создавал свои песни и какой смысл в них вкладывал. И сделано это с такой любовью и уважением, что этот роман можно назвать данью восхищения и любви от двух людей, на чьи жизни музыка и искусство Боуи повлияли сильнее, чем что-либо.
Печальная и радостная книга о таком же амбивалентном и противоречивом великом артисте и замечательном человеке. Формат графического романа очень подходит под описание его жизни. Иллюстрации прекрасно дополняют нарратив. Первое, что пришло, в голову, при прочтении это « Маленький принц» Экзюпери и «Звездный мальчик» Оскара Уайльда. Всем поклонникам покупать обязательно.
Очень необычная стилистика иллюстраций, именно она меня и привлекла. В книге как бы «смешивали» реальные факты и что-то по типу легенд про Боуи. Это выглядит интересно. Я узнала столько много всего про своего кумира, прочитала за раз! Еще тратила время на рассматривание картинок. Правда, перевод не совсем идеален. Присутствуют орфографические ошибки, в некоторых местах текст неровный. Так же, хотела упомянуть термин «гомосексуализм». Он устаревший и сейчас употребляется в основном гомофобами, как что-то плохое. В настоящее время говорят «гомосексуальность».
А кроме перевода у меня нет претензий. Я все равно поставлю 5 звезд!
Это больше роман, чем комикс, больше текста, картинки – для передачи духа и настроения. Очень специфический герой, очень неоднозначная жизнь. Но многое станет яснее после такого краткого, но проникновеннного взгляда на внутренний и внешний мир Боуи – человека, который искал своё лицо под множеством масок.
Перевод просто ужасный… Спасибо знанию английского, что многие обороты понятны, а в остальном – красиво, стильно и трогательно, даже для не самого преданного фаната творчества Боуи
Хорошо написанная книга, но под конец повествование все больше и больше начинает состоять из сухих фактов. Иллюстрации довольно необычные, но в некоторых сложно уловить эстетику Боуи
Recenzje, 8 recenzje8