Czytaj książkę: «В плену у иммиграции. Дневник»

Czcionka:

ISBN 978-5-4490-1358-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

В плену у иммиграции

В моем дневнике нет настоящих имен моих знакомых и подруг. Я не назову год, когда начала свое путешествие и обстоятельства, по которым решила покинуть Россию.

Это все не важно.

Я просто расскажу о двенадцати месяцах жизни во Франции. О том, что никогда бы не прочитала в пособиях по эмиграции, или новостях. О том, что понимаешь и видишь, только находясь в стране, окунувшись в повседневную жизнь, столкнувшись лицом к лицу с действительностью.

Все мои переживания, мои восприятия действительности на тот момент и мои разочарования, отображают только мою точку зрения.

Я не жалуюсь, не исповедуюсь, и ни о чем не жалею. О Франции вспоминаю только с теплотой и даже с некоторой ностальгией.

Лето, 200… г. Пока еще в России

Не могу поверить, что я все-таки решилась изменить свою жизнь. И не только свою, но и жизнь своих детей, еще маленьких, на тот момент, и полностью зависящих от моих решений.

Начать новую, совершенно другую жизнь в стране, знакомой только по фильмам и романам, я хотела всегда. Завороженная кинематографом, убаюканная рассказами о европейском счастье, я твердо решила изменить свою судьбу. Я была не одинока в своем решении, так считали и многие мои знакомые. Хотелось счастья, достатка, безопасности. Забыть о трудностях, которые пережили за прошедшие, всем известные годы. Об этом все знают. Как и то, что уехать тогда стремились многие. Несколько моих близких знакомых уехали в Израиль со своими семьями. Одна из подруг уехала в Швецию. Коллега по работе уже два года жила в Германии. Я поддерживала с ними сязь, говорила часто по телефону, расспрашивала обо всем. И, наконец, решилась.

Два месяца сборов пролетели как один день, и вот я в поезде, еду в Москву. Со мной обе дочки школьного возраста, три небольшие сумки с вещами, лекарствами. По туристической путевке мы едем во Францию, в Париж, где останемся навсегда.

Я увижу страну, которая будоражит меня с юных лет!

Увижу Лувр, его бесконечные коридоры, потайные комнаты, тронный зал. Места тайных совещаний и интриг. Буду ходить по комнатам Версаля, как когда-то Анжелика де Сансе из моего любимого фильма. Любоваться фонтанами и статуями в знаменитом парке.

Поднимусь на Эйфелеву башню, чтобы насладиться видом Парижа, прогуляюсь на Елисейских полях! А самое главное, – я останусь там жить. Франция станет моей страной, я буду жить в Париже!

Я как ребенок, млела от восторга, что еду в город, где по мостовым проезжали на лошадях мушкетеры, а в тесных улочках зрели заговоры и мчались королевские кареты.

Потрогать руками шероховатые стены Лувра, преклонить колена в Нотр – Дам де Пари, вдохнуть аромат истории…

А почему бы и нет? Разве мир не принадлежит всему человечеству? Разве не мы сами прокладываем свои дороги? Разве не вправе мы жить там, где нам хочется?

Я выбрала Францию. Я буду жить в Париже.

В Москву мы приехали на рассвете. Погода была прохладная, дул холодный ветер, но солнце обещало позже нас согреть. Мы прихватили с собой легкие летние курточки, и чувствовали себя довольно комфортно. Настроение у нас было отличное, девочки были рады предстоящему путешествию. О том, что мы останемся во Франции я им сказала сразу, они были согласны. Спортивные сумки были небольшими, только немного летних вещей, на одну неделю пребывания. Именно на такой срок у нас были открыты визы. Нам посоветовали не брать много вещей, чтобы на границе не придрались. Конечно, очень самонадеянно было с моей стороны, что я вот так, без поддержки, поехала с детьми в чужую незнакомую страну. Язык я не знала, денег у меня было мало. Но я твердо была уверенна, что все будет хорошо.

Перед поездкой я навела справки, выяснила как остаются за границей семьи с детьми. Узнала, что Франция не отправит обратно, дадут на первое время для проживания отель. Будут платить ежемесячное денежное пособие в 280Е на взрослого до тех пор, пока будет решатся вопрос с легализацией. Потом буду выплаты и на детей, но только после положительного решения и только 50% от пособия. Узнала, что будут кормить бесплатно, лечить бесплатно, учить языку бесплатно. Дети будут ходить в школу. Это все я прочитала в интернете, выяснила у некоторых знакомых, чьи родные уехали в Европу. И несколько советов от знакомой, сестра которой три месяца назад уехала с мужем во Францию и немного рассказала про то, что нас может ожидать в Париже. Меня ничего не испугало. Я понадеялась, что и у меня все будет отлично.

По совету знакомых и набрала приличное количество лекарств. Меня предупредили, что без рецепта купить в аптеках лекарства невозможно. А получить рецепт не всегда получается так быстро, как дома. Я набрала разных нужных лекарств и распределила по трем сумкам. Взяла с собой и свой тонометр, с давлением у меня часто проблемы. Конечно, я переживала, что вещей у нас мало, но понадеялась, что летом мы как-нибудь обойдемся. А потом видно будет.

Перед поездкой я выпросила у знакомой один номер телефона. Мне, после долгих уговоров его дали, предупредив, что со мной могут и не захотеть говорить. Это был телефон женщины из нашего города. Она прожила в Париже пять лет и недавно вышла там замуж. Я понадеялась, что в критической ситуации она мне хоть чем-нибудь да поможет.

За билетами на автобус (решила, что поедем мы автобусом, из экономии) мы поехали сразу. Купили на автобус от фирмы «Интеркарс». Билет для меня стоил 90Е, для старшей дочери 80Е и 65Е для младшей. Это только в одну сторону. Автобус прямой до Парижа, без пересадок.

В турфирме я забронировала на два дня гостиничный номер в Париже. Взяла подальше от центра (это стоило дешевле, зато рядом с метро. На троих номер обошелся мне в 240Е на два дня (три ночи). В Москве мы остановились в привокзальной гостинице, только до вечера. В гостинице мы пообедали, отдохнули, даже немного поспали. Потом, ближе к ночи поехали на «Аэровокзал». Ночь придется провести там, так как автобус в Париж выезжает в шесть часов утра.

На «Аэровокзал» мы приехали в девятнадцать часов ночи. Там оказалось очень уютно, чисто, людей немного. Работали киоски с журналами, книгами. Работали буфет и кафе.

Мы расположились на стульях, в глубине, там было теплее, так как двери в зал всю ночь, до самого утра открывались и закрывались, впуская пассажиров, и дул довольно холодный ветер. Мы перекусили в кафе, попили чай. Я сходила в магазин и купила в дорогу воду, яблоки и апельсины. Еще кусочек сыра, колбасу, помидоры и хлеб. Сложила все в матерчатую сумку. При продаже билетов мне сказали, что можно с собой взять продукты. Что на остановках, конечно, будут магазины и кафе, но нужно что-нибудь иметь и с собой. Ну, мы были готовы. Теперь надо только дождаться отправления.

Люди постепенно прибывали. Зал заполнялся пассажирами, стало шумно. Захотелось спать, но сидя на стуле это было трудно сделать. В одиннадцать часов стала засыпать младшая дочь. Мы поставили в ряд наши три сумки и уложили малышку, накрыв ветровками. Из-за постоянно открывающихся дверей в помещении было холодно. Пассажиров становилось все больше. Какие-то автобусы отъезжали, но в Европу рейсы были только утром.

Наконец, после часа ночи, людской поток стих. Двери перестали беспрерывно открываться, и стало теплее.

Старшая дочка задремала сидя. Я купила газеты и журналы. Трудно, конечно, не спать всю ночь, но делать нечего, мы не единственные.

Дорога

Посадку объявили в 5.50, и мы, вместе с толпой, пошли к автобусу.

Вопреки ограничениям в провозе багажа, указанным в памятке, у многих были огромннейшие сумки и чемоданы.

Да… Жаль, я не взяла сумку побольше, вполне могла это сделать. И рюкзаки можно было взять дополнительно. Видела у многих рюкзаки, а у нас всего три небольшие спортивные сумки. Еще сильно пожалела, что не взяла теплые осенние куртки. С утра было очень холодно, как глубокой осенью. Ветер дул прямо ледяной и колючий. Дети сразу съежились, младшая захныкала. Успокоила тем, что в автобусе холодно не будет, а по приезду теплые куртки я им куплю.

Попутчиков оказалось не так уж много, осталось много свободных мест. Хотя, возможно, в дороге подсядут остальные.

Водители рассказали нам правила поведения в салоне автобуса и предупредили, что остановки будут каждые четыре часа. На остановках можно будет покушать, сходить в туалет. А пока всю еду, которой мы запаслись, нам предложили сложить в специальный отсек. В салоне автобуса держать еду запретили. Разрешили оставить только воду и фрукты. Мы все сделали, как нам велели, и покатили в Европу.

Уже через несколько минут я поняла, какую сделала ошибку, что не позаботилась о теплых вещах. В автобусе сразу включили кондиционеры, и нас стало обдувать почти ледяным воздухом. Было еще слишком рано, и солнце, хоть и выглянуло, еще не прогрело салон. Холодно было и за окном, и в автобусе. В сумках у нас были водолазки, но взять их с собой в салон мы не догадались. И добраться до багажа сейчас мы не сможем, пока не остановимся. Придется терпеть до первой остановки. Потом я попрошу водителя и достану водолазки из багажа.

Экспресс – «Германия, Бельгия, Франция» едет через Белоруссию и Польшу.

Автобус оказался уютным. Биотуалет, телевизор. Водители очень вежливые, доброжелательные. Пассажиры попались веселые. Сразу установилась непринужденная обстановка.

Нам повезло, за окном была прекрасная погода, солнце наконец-то, прогрело воздух и в салоне стало почти жарко. Теперь мы чувствовали себя прекрасно. Было здорово ехать, смотреть в окно на поля, леса, уютные домики.

Водители поставили интересный фильм, и мы стали его смотреть.

Первая остановка была в Смоленской области. Водители предупредили, что дальше нам российские рубли не понадобятся, и мы должны их либо потратить, либо обменять. Что мы и сделали. Поели в ресторане очень вкусные котлеты, погуляли на территории ресторана, попили сок. Я попросила водителя открыть багажный отсек, достала водолазки, лосины для детей. Мерзнуть, так как утром, я не собиралась. Кстати, я была не единственная, кто сделал то же самое. Многие не подумали о том, что может быть холодно от кондиционера. Мы провели на остановке почти два часа, потом поехали дальше.

Следующая остановка была уже в Белоруссии. Остановились у дорожного кафе. Естественно, захотели перекусить, и тут нас ждал сюрприз. Все цены были в белорусских рублях, но обменного пункта нигде не было, и разобраться, сколько надо заплатить, было невозможно. Те, кто просил назвать цену в евро или долларах мгновенно отскакивали: курс был просто сумасшедший. Тратить валюту никому не хотелось.

По этой же причине был проигнорирован и туалет с оплатой в два доллара за посещение. Сдачу намеревались давать белорусскими рублями, а где они потом будут нужны?

Решивших купить на таких условиях что-то из еды, было не много. Я ничего не купила. Мы достали свои припасы, сели на лавочке под деревом, и перекусили. На всех мест за оборудованными столами не хватило, но и на лавочке было хорошо.

Я порадовалась, что захватила с собой продукты. Те, кто рассчитывал поесть в дороге, купили еду с недовольным видом. Представляю, сколько им пришлось отвалить денег.

Уехали мы оттуда быстро.

Дальше было еще интереснее с этой Белоруссией.

Приехали в Минск на Автобусный вокзал, остановка сорок минут. В туалет не попали, так как у нас не было белорусских денег. Валюту у нас не приняли. Предлагала 2Е за посещение туалета моих детей – не взяли, и в туалет не пустили. Причем отвечали с презрением, иногда по-хамски. Доллары и евро тоже проигнорировали. Обменных пунктов поблизости не приметила. Может и были, только времени их искать не было. Чудеса!

Что делать? Никто ничего нам не мог посоветовать. На недовольство пассажиров служащие равнодушно пожимали плечами. Пометались мы на вокзале, но так ничего и не нашли. Что касается биотуалета в автобусе, то он уже оказался переполнен и не функционировал.

Пришлось терпеть до Бреста. Дети были только у меня. Терпели вместе со всеми. Всю дорогу мы не могли успокоиться после хамства работников вокзала. В Брест приехали уже затемно.

Нас высадили, предложили заплатить пошлину за пересечение Белорусской границы в сумме 1 900 белорусских рублей. Я подала 10Е мне дали сдачу белорусскими рублями, даже не поняла по какому курсу и правильно ли дали. Что с ними делать?

Ясно! Только сходить в туалет. Пускали, конечно же, только по белорусским рублям, а обменного пункта не было и здесь. Громко возмущалась стоящая рядом женщина. Она просилась в туалет без денег, но ее не пропустили. «Чем вы лучше других?» – был ответ.

Женщина отправилась искать главного. Думаю, она его нашла, и в туалет попала, но соседка, которая сидела за мной, тихо сказала мне, что некоторые просто нашли укромное местечко. Да, это нехорошо, но что оставалось делать? Не в посольство же жаловаться?

Затем был таможенный досмотр. Убедилась сама: все, что говорили в автобусе про белорусскую таможню – чистая правда. Смотрят с жутким подозрением, покрикивают, грубо швыряют документы.

Женщина, увешанная золотыми украшениями, брезгливо заглянула в мою сумку. Заставила вывернуть кошелек, косметичку, пакет с конфетами. Оглядела все с отвращением, как будто досматривала бомжа…

Осадок остался неприятный не только у меня.

С унылыми лицами мы подъехали к Польской границе. Вышли с вещами на досмотр. Я заранее настроила себя ничего не воспринимать близко к сердцу.

Но на Польской границе досмотр был доброжелательным. Нам улыбались, в вещах не копались, только задавали вопросы на очень даже хорошем русском языке. Ни разу не позволили грубого слова.

В Польшу мы въехали повеселевшие.

Все еще едем…

Целый день ехали по Польше. Интересно очень. За окнами другая жизнь. Красивые, словно сказочные, деревеньки. Аккуратные домики, цветы.

Ехать было совсем не утомительно.

На задних сидениях молодые парни и девушки весело шутили, играли на гитаре. По видео все время крутились фильмы. Комедии, детективы. Все отличного качества.

Пассажиры освоились, разговорились. Перезнакомились друг с другом.

Несколько молодых девушек ехали по программе «Работай и учись» во Францию. Две девушки и два парня ехали в Бельгию. Муж с женой ехали в Англию, с пересадкой во Франции. Они все волновались, успеют ли посмотреть Эйфелеву башню.

На обед остановились у дорожного кафе. Очень милое местечко. Перекусили уже за евро. 4Е – одна порция картошки фри с соусом (ужас!). Туалет – бесплатный.

Приятная неожиданность.

Вечером подъехали к границе Германии. Границу пересекли очень быстро и без досмотра. Просто собрали паспорта, а потом опять раздали. Уже со штампами о въезде в Шенген.

За окном незнакомые красивые городки, поселки. Незнакомая жизнь. Все интересно, все хочется посмотреть. Настроение у всех было приподнятое. Никого не задержали, ни к чему не придрались. Все были очень рады. Парень играл на гитаре, девушки пели!

Остановились поздно вечером у дорожного кафе со встроенным супермаркетом, бесплатным туалетом.

С ума сойти, сколько на вид вкусной, незнакомой еды! Но цены просто космические. Взяли мясное блюдо. Цена одной порции-6Е. Очень дорого, но делать нечего. Наши запасы закончились и есть хотелось.

Поели. Немного погуляли на выходе, у парковки.

Очень довольные отправились дальше.

Ночью проехали Бельгию (Антверпен, Брюссель).Несколько пассажиров вышли.

Утром будем во Франции.

Бог мой, во Франции!!

СЕНТЯБРЬ. Франция, Париж

Поля, леса, небольшие города. Все было так необычно, интересно. Проехали мимо города Лилль. Жаль, что не удалось его посмотреть. Никто из пассажиров не ехал в Лилль, поэтому мы в него даже не завернули.

Поехали дальше, и вот уже впереди Париж. Видны были дома вдалеке, церкви.

Перед въездом в город остановились у дорожного кафе. Нам предложили привести себя в порядок. Мы умылись, причесались, перекусили. Туалет – бесплатный.

Наконец автобус въехал в Париж.

Огромный автовокзал, полный транспорта и людей.

Мы вышли, взяли свой багаж. Пассажиры разбрелись кто куда, теперь каждый сам по себе. Мы попрощались с водителями и остались одни.

Теперь главное – добраться до отеля.

В ваучере указано метро, но я не знала куда идти и как ехать. Спросить не могу, не знаю французского языка. Решили ехать в отель на такси.

Когда я заказывала номер в Москве, я спросила, сколько приблизительно надо заплатить таксисту, чтобы доехать до отеля. Девушка сказала мне, что не больше 30Е.

Я подошла к стоянке такси, написала ручкой число 25Е на ладони, показала таксисту и дала листок с адресом отеля. Таксист, черный, довольно закивал головой.

Еще бы!

Гостиница оказалась почти рядом! Мы ехали минут семь.

Гостиница «IBIS». Современное здание в четырнадцать этажей. Симпатичная мулатка быстро нас оформила, дала ключи (пластиковая карточка), дала талоны на посещение завтрака по утрам, карту метро, визитку отеля и показала куда идти. Наш номер оказался на последнем этаже. Очень уютный, с кондиционером. Ванна и туалет в номере. Одна кровать большая – на двоих и другая поменьше. Телевизор. Из окна – фантастический вид на Париж!

Мечта сбылась!

Мы быстро помылись, переоделись и побежали гулять в город. Метро в пяти минутах. Смотрим вокруг, гуляем… Бог мой, где же французы?! Черные, китайцы, арабы… Европейцев почти нет! Ха!

Было очень жарко, солнце палило со страшной силой. Мы старались идти в тени, но не всегда получалось. Впрочем, жару мы терпели, ведь столько необычного вокруг. Немного грязновато на тротуарах, но все равно интересно.

В обед озаботились: куда зайти, что заказать? Витрины манили, но

я не могла определиться. Вдруг зайду в очень дорогой ресторан? Будет ли он мне по карману?

Встретилось какое-то кафе. У входа доска с меню. Цены – 10Е, 12Е, и выше за блюдо. На троих дорого, нам не подошло. Пошли дальше. Еще одно кафе. Вернее – закусочная, кажется арабская. Но цены были значительно меньше: 4Е, 5Е… Наверное дешевле не найдем, зашли.

Подали все быстро. Порции огромные, сочные. В графине поднесли воду «О». Поели вкусно, но все съесть не смогли, так было много. Заплатили по 6Е за каждую порцию. Итого 18Е (с ума сойти!)

Пошли гулять дальше, но поняли, что еще не отошли от дороги. Решили немного поспать и выйти куда-нибудь вечером. Купили арбуз (половину в целлофановой обертке) за 1,40Е, виноград за 2,50Е, персики за 2Е и вернулись в гостиницу.

Выкупались, перекусили (арбуз в обертке оказался совершенно безвкусным), и прилегли немного поспать. Вечером решили пойти к Эйфелевой башне.

Утро нового дня

Хотели поспать только часа два, а проспали весь вечер и ночь. Я проснулась на рассвете, без пятнадцати минут пять. Господи! Я в Париже!

Чувства, что я испытала не передать. Я смотрела в окно, на крыши домов, на Эйфелеву башню вдали и млела от восторга. Было ощущение нереальности. Я все еще не могла поверить, что моя мечта сбылась.

Очень красив Париж на рассвете. Небо светлое, но фонари еще горят. И на фоне карамельного рассвета это смотрелось так волшебно!

День обещал быть солнечным и жарким.

Скоро дети проснутся, и мы пойдем гулять, знакомиться с Парижем.

Завтракать в кафе отеля мы не пошли, не поняли, куда идти. Покружили по второму этажу, ничего не нашли, и поехали в город.

Солнце буквально палило. Людей было много. Рядом с отелем расположился небольшой рынок. Продавали овощи, фрукты и вещи. Прошлись, ничего особенного, обычный рынок. Мы быстро дошли до станции метро L9, Mairie de Montreuil, но прежде чем поехать, решили выпить кофе и что-нибудь перекусить. Увидели арабскую забегаловку, такую же, как вчера и запахи нас затянули. Поели, по 6Е за блюдо. Утешили себя тем, что скоро обед и все равно пришлось бы плотно поесть. Ужасно дорого, конечно, но искать что-то другое просто не хотелось.

Немного прогулялись рядом с метро, просто чтобы оглядеться, посмотреть на людей. Хотя уже поняли, что преобладает не коренное население.

Решили зайти в метро и поехать ближе к центру. Посмотрели по схеме где выйти, и подошли к кассе.

Билет дорогой-1,40Е. Заплатили, прошли через турникет. Первое, что поразило: грязь и мерзкий запах мочи. А может даже чего и похуже. Не ожидала такого от мировой столицы… Своды низкие, все невзрачно. Как ориентироваться разобрались сразу. В метро:

– знать станцию, куда едешь;

– знать на какой линии эта станция; (они отмечены разным цветом и пронумерованы)

– посмотреть, где находишься, на какой станции, какая это линия;

– там, где идет соединение твоей линии с нужной линией сделать переход

– потом посмотреть уже на переходе, в какой стороне твоя станция и пройти на нужную платформу.

– садишься в электричку и едешь.

Все. На стенах метро указатели, список станций.

Единственное неудобство: если сел не в ту сторону, или проехал станцию, напрямую на другую сторону не перейдешь, как это у нас, в Московском метро. Надо выйти с этой платформы и перейти на другую.

Все в метро вежливые, пропускают вперед, помогут пронести тяжелую сумку, придержат перед тобой дверь. Вот только в вагоне место не уступят. Но расстояния между остановками короткие, стоя ехать совсем нетрудно.

Вышли на какой-то станции наугад, прошлись по нескольким улицам, все интересно, все необычно. Но ходить в жару под ослепительным солнцем было утомительно. Людей на улицах города много. Так как было время обеда, рестораны и бары были переполнены. Нам есть не хотелось. Мы купили у метро немного фруктов и вернулись в отель. Решили переждать жару в номере Вечером поедем смотреть Эйфелеву башню.

Как стемнело, поехали на Эйфелеву башню. Это было очень легко сделать. Мы доехали по своей линии до станции Trocadero и вышли.

Вид Эйфелевой башни впечатлил. На смотровой площадке толпились туристы, фотографировались. Мы тоже сделали снимок на память, потом пошли к башне. У лифтов толпились очереди. Желающих подняться наверх было много, но мы не стали этого делать. Дорого. Второй этаж-8Е, третий-10Е. На троих выходило дорого. Купила блинчики с повидлом, по 3Е за порцию, и по банке кока-колы, по 2Е. Ну и цены!!! (108 рублей 1 блинчик и 72 рубля стакан колы). Спустились к Сене. Посмотрели на теплоходы, на картины художников.

Оглянуться не успели, как потратили еще по 2,5Е на блинчики. Потратились на карусель (5Е на троих). Вечером, как только стемнело, башня зажглась! Это ОЧЕНЬ красиво!!! Все смотрели, фотографировали. Красота!

следующий день…

Утром решили позавтракать в отеле. Нашли на втором этаже кафе, висела надпись. Странно, что вчера мы ее не заметили. Зашли. Очень уютное кафе, шведский стол. На раздаче лежали ветчина, сырки, масло, хлопья, молоко, сухарики, булочки. Из сладкого были мармелад, круассаны, мед, цукаты. Чай и кофе можно было налить самому из термосов, сколько хочешь. Мы выбрали себе завтрак и расположились у панорамного окна.

Позавтракали очень вкусно. Пожалели, что не пришли вчера, а потратились в городе. Но делать нечего, никто нам не виноват.

После завтрака пошли в город.

Не стали садиться в метро, просто гуляли, смотрели, думали. Остаемся или уезжаем? Нравиться нам здесь или нет? Сможем ли мы здесь жить? Мы шли по улочкам Парижа и решали очень важный для себя вопрос. Спору нет, нам нравится здесь. Даже очень! Виза действительна еще только два дня, а мы ничего кроме Эйфелевой башни еще не видели. А как же Версаль? А Лувр? А Елисейские поля? А Диснейленд?

«Остаемся!» решили мы окончательно, и я позвонила женщине, которая живет в Париже пять лет, будучи замужем за французом. Я задала всего лишь два вопроса: «Где просить убежище? Как?» Она не была расположена говорить, но дала телефон семейной пары, которые всю эту процедуру уже прошли. Прекрасно! Я позвонила. Слава богу, со мной поговорили! Но оказалось, что супруги уже не в Париже, а очень далеко, в центральной части Франции. Их отправили туда сразу после рождения ребенка. Это называется «фойе» и такая процедура ждет всех. Париж, по возможности, стараются разгрузить. Таковы правила.

Еще я узнала, что они получают на троих (муж, жена, ребенок) около 400Е. Живут в отдельной двухкомнатной квартире на всем готовом, и ждут решения по своему делу. Это может длиться очень долго, даже несколько лет. Пара была довольна всем. Рассказали, что социалы (социальные работники которые занимаются беженцами), несравненно лучше, чем в Париже и больше шансов получить позитив (положительное решение в просьбе на иммиграцию). Работать пока нельзя. Мне подсказали, как я сейчас должна действовать:

– позвонить по номеру 115 (дождаться живого голоса). Это может быть очень долго;

– объяснить причину, по которой сдаешься (быть внимательным, все фиксируется);

– сказать, что негде ночевать, что нет денег, что нет знакомых в Париже, и вообще во Франции. Они дадут адрес.

Лучше позвонить в 115, чем ехать самой в КАФДА (CAFDA – организация, занимающаяся приемом беженцев с детьми).

Все поняла, решила все сделать завтра с утра.

Как раз заканчивается время проживания в отеле.

Итак, мы сделали выбор, мы попробуем. Раз уж приехали, то попробуем.

Пообедать решили в кафе. Захотелось супчика. Надо же поесть чего-нибудь жидкого и не такого дорогого, как мясное блюдо. Это мы так помечтали…

Выбрали простенькое с виду заведение. Сели, взяли меню. Ой! Ой!

Это была ошибка.

Мне чуть не стало плохо. Цены просто зашкаливали. С трудом пришлось отыскать самый дешевый супчик. Томатный, одна порция 5,20Е. Заказали, подождали.

И нам принесли помидорную выжимку! Вот просто раздавленные помидоры отваренные в соленой воде. Показалось, что их даже не проварили как следует. Ну и гадость, прости господи! Еле-еле впихнули в себя по несколько ложек и ушли. Наверное, это было невежливо с нашей стороны. Может этот супчик был деликатесом! Но съесть его мы не смогли. За это пришлось заплатить почти 16Е.

Вышли из кафе голодными. Пошли в арабский бар и взяли наше привычное мясное ассорти. Заплатила еще 12Е.

Ужа-а-а-с! Это я так хотела сэкономить?! Скупой платит дважды. Если у входа не написано меню с ценами, можно очень круто залететь на бабки!

на следующий день…

Утром рано, перед завтраком, я вышла на улицу и из таксофона позвонила на номер 115. Набирала долго, около часа. Наконец ответил живой голос:

– Bongur!

– Bongur, politik refuge! -это я так сказала.

– Мomеnt!

Ждала очень долго. Играла музыка, каждые две минуты произносилось «moment».

Приблизительно через 30 минут у меня уточнили откуда я и женщина на русском спросила:

– По какой причине сдаетесь?

Я сказала. Она перевела. Говорили втроем. Я, мужчина, женщина-переводчик. Задали вопросы:

– от кого скрываетесь?

– как попали во Францию?

– где остановились?

– с кем?

– фамилия, имя? (Мое и детей)

– есть ли деньги?

После этого дали адрес, по которому я должна явиться завтра утром. И все.

Ну, что же, еще одну ночь переночуем в отеле. Такой расклад меня даже обрадовал. Я немного понервничала, пока отвечала на вопросы, и рада было отвлечься до утра. Я вернулась в отель, заплатила за номер до завтрашнего утра и узнала, что если бы я платила сама с самого начала, то номер обошелся бы мне ровно на 50% дешевле.

Потом мы пошли завтракать. Все было так же вкусно, как и вчера. После завтрака мы отправились гулять по городу. А заодно съездили заранее по адресу, который мне дали, чтобы не метаться завтра с сумками. Нашли, где это. Метро L12, Marx Dormoy.

с утра…

Утром мы позавтракали в отеле и с вещами поехали до места на такси. Сама не знаю, зачем я это сделала. Просто увидела, как у выхода освободилось такси. Но теперь я решила заплатить по счетчику, отдала 12Е. На метро отдала бы 4,20Е. Приехали, зашли. Мужчина на входе говорил по-русски. Он нам тут же объяснил, что с детьми я должна ехать только в КАФДА (CAFDA, организация которая занимается беженцами с детьми), а по этому адресу принимают и регистрируют одиночек. Это огромная разница, так как одиночкам не предоставляется жилье. Они потом идут куда хотят, и ожидают решения своего вопроса, кто где может. Иногда находится место в отеле, только койка. Но это огромное везение, чтобы сразу. Обычно надо ждать, когда подойдет очередь. И места в основном предоставляется женщинам, мужчины ждут очень долго, иногда просто на улице.

В КАФДА мы поехали уже на метро. Приехали, зашли с сумками. Зал средних размеров, окошечки сбоку, в глубине все пространство занято стульями. И там и тут сидят семьи с детьми.

Что дальше? В стороне стояли две женщины. Говорили они по-русски. Я подошла, извинилась, объяснила, что не знаю, что мне делать. Попросила помощи. Мне повезло, одна из женщин оказалась отзывчивой. Сказала, что надо подойти к окошку и сказать, что сдаетесь. Показать документы. Есть русские переводчики, они переведут. Я так и сделала. Подошла, сказала, что уехала из страны, прошу убежища.

В окошке посмотрели мой паспорт, записали фамилию и сказали ждать. Парень говорил по-русски. Никаких других вопросов он не задал. Выдал мне и детям талончики на обед и на этом закончился первый этап. Все очень просто.

Мы сели на свободные места, поставили на пол сумки. Я перевела дух, огляделась. Все вокруг сидят, разговаривают. С вещами, и без вещей. В стороне стоит стол с кофе-автоматом и бутылки с соками и водой. Многие подходят, наливают кофе или сок. Бесплатно, как нам пояснили. Мы тоже попили кофе.

Посетителей было много: китайцы, русские, кавказцы, африканцы и т. д. Время от времени громко называлась фамилия, и семья проходила вглубь коридора на собеседование с социальным работником.

Я снова подошла поговорить с женщиной, которая мне помогла. Она рассказала мне, как идет процедура. Предупредила, что не всем можно доверять. Есть люди, которые специально прислушиваются и вступают в разговор, чтобы потом использовать услышанное против вас. Женщина рассказала, что она здесь уже два года. Получила два отказа, но уезжать не собирается, т.к. ее дети- мальчик и девочка, учатся во местной школе, прекрасно говорят по-французски, она работает. Тайком, конечно, легально работать запрещено. Свои проблемы она решает через суд и настроена очень оптимистично. Я немного успокоилась.

Так как был обеденный перерыв, мы пошли обедать по талонам, которые нам дали. Еда была, не скажу, что пальчики оближешь, но вполне сносная: мясо с кус-кусом, сок, сырок, яблоко. После обеда мы снова сели в зале и стали ждать. Сидели и смотрели на всех. После двухчасового ожидания назвали мою фамилию. Мы прошли вместе с сумками внутрь.

Нам представился наш социальный работник. Невысокая женщина неопределенного возраста. Тут же сидела переводчица, молодая девушка. Вот вопросы: