Czytaj książkę: «Margaret Thatcher: The Autobiography»
M A R G A R E T
T H A T C H E R
THE AUTOBIOGRAPHY
CONTENTS
LIST OF ILLUSTRATIONS
EDITOR’S NOTE
CHAPTER 1 A Provincial Childhood
CHAPTER 2 Gowns-woman
CHAPTER 3 House Bound
CHAPTER 4 The Outer Circle
CHAPTER 5 A World of Shadows
CHAPTER 6 Teacher’s Pest
CHAPTER 7 No End of a Lesson
CHAPTER 8 Seizing the Moment
CHAPTER 9 A Bumpy Ride
CHAPTER 10 Détente or Defeat?
CHAPTER 11 Apprenticeship for Power
CHAPTER 12 Just One Chance …
CHAPTER 13 Over the Shop
CHAPTER 14 Changing Signals
CHAPTER 15 Into the Whirlwind
CHAPTER 16 Not At All Right, Jack
CHAPTER 17 Not for Turning
CHAPTER 18 The West and the Rest
CHAPTER 19 The Falklands War: Follow the Fleet
CHAPTER 20 The Falklands: Victory
CHAPTER 21 Generals, Commissars and Mandarins
CHAPTER 22 Disarming the Left
CHAPTER 23 Home and Dry
CHAPTER 24 Back to Normalcy
CHAPTER 25 Mr Scargill’s Insurrection
CHAPTER 26 Shadows of Gunmen
CHAPTER 27 Keeps Raining All the Time
CHAPTER 28 Men to Do Business With
CHAPTER 29 Putting the World to Rights
CHAPTER 30 Jeux Sans Frontières
CHAPTER 31 Hat Trick
CHAPTER 32 An Improving Disposition
CHAPTER 33 Not So Much a Programme, More a Way of Life
CHAPTER 34 A Little Local Difficulty
CHAPTER 35 To Cut and to Please
CHAPTER 36 Floaters and Fixers
CHAPTER 37 The Babel Express
CHAPTER 38 The World Turned Right Side Up
CHAPTER 39 No Time to Go Wobbly
CHAPTER 40 Men in Lifeboats
Photo Inserts
CHRONOLOGY 1955–1990
LIST OF ABBREVIATIONS
INDEX
COPYRIGHT
About the Publisher
LIST OF ILLUSTRATIONS
My father
My mother
My father’s shop in Grantham (Express Newspapers)
With my father
With my sister Muriel (F/T, Camera Press, London)
In the garden at the house of some friends Muriel, father, mother and me
At Somerville College, Oxford (By courtesy of the Principal and Fellows of Somerville College)
At work as a research chemist (Heute Magazine)
With Denis on our wedding day (Press Association Images)
My 1951 election address
As MP for Finchley (NI Syndication)
With Ted Heath at the Conservative Party Conference (Popperfoto/Getty Images)
Visiting a primary school as Secretary of State for Education
With Denis, Carol and Mark (NI Syndication/Arthur Steel)
Meeting the press at Conservative Central Office (Fox Photos)
The State Opening of Parliament (Getty Images)
Delivering the ‘Iron Lady’ speech in Kensington (Press Association Images)
On a walkabout in Huddersfield (Srdja Djukanovic)
On the stairs at Central Office following the 1979 general election victory (Lionel Chaerruault/Camera Press, London)
With Denis outside No. 10 (NI Syndication/Tony Eyles)
At the funeral of Airey Neave (Popperfoto/Getty Images)
Presenting deeds in Milton Keynes (Getty Images)
Addressing the Conservative Party Conference in Brighton (Press Association Images)
Visiting my old school in Grantham (NI Syndication/Arthur Edwards)
HMS Invincible returning to Portsmouth at the end of the Falklands War (Telegraph Syndication)
Presenting medals on board HMS Hermes (Martin Cleaver/Press Association Images)
On the steps of St Paul’s Cathedral (Press Association Images)
With Cecil Parkinson at Central Office (Herbie Knott/Rex Features)
At my desk at No. 10 (NI Syndication/John Manning)
The Grand Hotel in Brighton, after the bombing (Mike Abrahams/Alamy)
Leaving the Grand Hotel with Denis (Press Association Images)
Photocall at Chequers with the Gorbachevs (Getty Images)
Meeting Den Xiaoping (Xinhua, Camera Press, London)
With President Reagan at Camp David (Official White House Photograph)
Signing the Anglo-Irish Agreement (Press Association Images)
Greeting the Queen outside No. 10 (NI Syndication/Arthur Edwards)
With President Mitterand in 1986 (NI Syndication/Harry Kerr)
Some of the Commonwealth leaders who attended the Special Commonwealth Conference in London (Roger Hutchings/OBS, Camera Press, London)
In the kitchen at No. 10 (NI Syndication/Sally Soames)
With Denis in Cornwall (NI Syndication/Graham Wood)
Launching the 1987 general election manifesto Talking to the media from the Conservative Party ‘battle bus’ (NI Syndication/Graham Wood)
Outside No. 10 with Denis (NI Syndication/R Bamber)
With Neil Kinnock at the State Opening of Parliament (NI Syndication)
Walking across a desolate urban landscape near Stockton-on-Tees (NI Syndication/Chris Harries)
With President Reagan outside No. 10 (NI Syndication/John Rogers)
At the dinner at No. 10 held in honour of President Reagan White House Photograph)
Test driving the new Challenger tank (Joel Fink/AP/Press Association Images)
Arriving at Camp David by helicopter (Official White House Photograph)
With Helmut Kohl (NI Syndication)
With Boris Yeltsin (Camera Press, London)
With Nelson Mandela (Camera Press, London)
Addressing the United Nations General Assembly (Courtesy of the United Nations)
Receiving a standing ovation at the Party Conference (NI Syndication/Simon Townsley)
With members of the Cabinet and Denis at the Carlton Club Answering questions in the House of Commons (Press Association Images)
Driving away from Buckingham Palace (Geraint Lewis)
Leaving No. 10 for the last time (Richard Open/Camera Press, London)
EDITOR’S NOTE
The present edition is an abridged version of the original two volumes of Margaret Thatcher’s memoirs. The Downing Street Years, describing the author’s time as Prime Minister, was the first to appear, in 1993. The Path to Power, an account of her youth and early political career, was published two years later. The reverse chronological order was a response to the demands of the market and the relative interest of readers. But it had drawbacks.
This single, abridged volume sets them right. It begins at the beginning and ends at the – very dramatic – end. It excludes altogether the last section of The Path to Power, which was a series of essays on issues of the day. Also excluded, for brevity’s sake, are the dedications, acknowledgements, many footnotes and most of the appendices, along with some discursive sections and travelogues that have lost immediate interest. That said, all the key moments, events, issues, exchanges and arguments are here. Arguably, the compression results in a stronger, sharper self-portrait of one of the twentieth century’s towering figures.
ROBIN HARRIS
CHAPTER ONE
A Provincial Childhood
Grantham 1925–1943
MY FIRST DISTINCT MEMORY IS OF TRAFFIC. I was being pushed in a pram through the town to the park on a sunny day, and I must have encountered the bustle of Grantham on the way. The occasion stays in my mind as an exciting mixture of colour, vehicles, people and thunderous noise – yet, perhaps paradoxically, the memory is a pleasant one. I must have liked this first conscious plunge into the outside world.
As for indistinct memories, most of us probably recall our earliest years as a sort of blur. Mine was an idyllic blur in which the sun was always shining through the leaves of the lime tree into our living room and someone – my mother, my sister, one of the people working in the shop – was always nearby to cuddle me or pacify me with a sweet. Family tradition has it that I was a very quiet baby, which my political opponents might have some difficulty in believing. But I had not been born into a quiet family.
Four generations of the Roberts family had been shoemakers in Northamptonshire, at that time a great centre of the shoe industry. My father, who had wanted to be a teacher, had to leave school at thirteen because the family could not afford for him to stay on. He went instead to work at Oundle, one of the better public (i.e. private) schools. Years later, when I was answering questions in the House of Commons, Eric Heffer, a left-wing Labour MP and regular sparring partner of mine, tried to pull working-class rank by mentioning that his father had been a carpenter at Oundle. He was floored when I was able to retort that mine had worked in the tuck shop there.
My father had a number of jobs, most of them in the grocery trade, until in 1913 he was offered the post of manager of a grocery store in Grantham. In later years he would say that of the fourteen shillings a week he received, twelve shillings paid for his board and lodging, one shilling he saved, and only then did he spend the remaining shilling. The First World War broke out a year later. My father, a deeply patriotic man, tried to enlist no fewer than six times, but was rejected on each occasion on medical grounds. His younger brother, Edward, did enlist, and died on active service in Salonika in 1917. Few British families escaped such a bereavement, and Remembrance Day after the war was observed throughout the country both strictly and intensely.
Four years after arriving in Grantham my father met my mother, Beatrice Ethel Stephenson, through the local Methodist church. She had her own business as a dressmaker. They were married in that church in May 1917 and my sister, Muriel, was born in 1921.
My mother was quite a saver too, and by 1919 they were able to take out a mortgage to buy their own shop in North Parade. Our home was over this shop. In 1923 my father opened a second shop in Huntingtower Road – opposite the primary school which I would later attend. On 13 October 1925 I was born over the shop at North Parade.
That same year, my father expanded his business further, taking in two adjoining buildings in North Parade. Our shop and house were situated at a busy crossroads and the main railway line – Grantham was an important junction – was just a hundred yards away. We could set our clocks by the ‘Flying Scotsman’ as it thundered through. What I most regretted was that we did not have a garden. Not until the end of the Second World War did my father buy a house with a long garden further along North Parade, on which the family had set our hearts some years previously.
Life ‘over the shop’ is much more than a phrase. It is something which those who have lived it know to be quite distinctive. For one thing, you are always on duty. People would knock on the door at almost any hour of the night or weekend if they ran out of bacon, sugar, butter or eggs. Everyone knew that we lived by serving the customer; it was pointless to complain – and so nobody did. These orders were, of course, on top of the regular ones. My father or his staff – we had three at North Parade and someone else at Huntingtower – would generally go out and collect these. But sometimes my mother would do so, and then she might take Muriel and me along too. My sister and I knew a lot of people in the town as a result.
There was, of course, no question of closing down the shop for long family holidays. We used to go to the local seaside resort, Skegness. But my father and mother had to take their holidays at different times, with my father taking a week off every year to play his favourite game, competing in the bowls tournament at Skegness. Living over the shop, children see far more of their parents than in most other walks of life. I saw my father at breakfast, lunch, high tea and supper. We had much more time to talk than some other families, for which I have always been grateful.
My father was a specialist grocer. He always aimed to supply the best-quality produce, and the shop itself suggested this. Behind the counter there were three rows of splendid mahogany spice drawers with sparkling brass handles, and on top of these stood large, black, lacquered tea canisters. One of the tasks I sometimes shared was the weighing out of tea, sugar and biscuits from the sacks and boxes in which they arrived into 1lb and 2lb bags. In a cool back room we called ‘the old bake house’ hung sides of bacon which had to be boned and cut up for slicing. Wonderful aromas of spices, coffee and smoked hams would waft through the house.
I was born into a home which was practical, serious and intensely religious. My father and mother were both staunch Methodists; indeed, my father was much in demand as a lay preacher in and around Grantham. He was a powerful preacher whose sermons contained a good deal of intellectual substance. But he was taken aback when I asked him why he put on a ‘sermon voice’ on these occasions. I don’t think he realized that he did this. It was an unconscious homage to the biblical message, and quite different from the more prosaic tones in which he dispatched council business and current affairs.
Our lives revolved around Methodism. The family went to Sunday Morning Service at 11 o’clock, but before that I would have gone to morning Sunday School. There was Sunday School again in the afternoon; later, from about the age of twelve, I played the piano for the smaller children to sing the hymns. Then my parents would usually go out again to Sunday Evening Service.
On a few occasions I remember trying to get out of going. But when I said to my father that my friends were able to go out for a walk instead and I would like to join them, he would reply: ‘Never do things just because other people do them.’ This was one of his favourite expressions – used when I wanted to learn dancing, or sometimes when I wanted to go to the cinema. Whatever I felt at the time, the sentiment stood me in good stead, as it did my father.
My father’s sense of duty, however, always had its gentler side. This was not true of everyone. Life for poor people in the years before the Second World War was very difficult; and it was not much easier for those who had worked hard, accumulated a nest egg, and achieved a precarious respectability. They lived on a knife-edge and feared that if some accident hit them, or if they relaxed their standards of thrift and diligence, they might be plunged into debt and poverty. This precariousness often made otherwise good people hard and unforgiving. I remember a discussion between my father and a church-goer about the ‘prodigal son’ of a friend who, after running through his parents’ savings, had turned up penniless and with a young family on their doorstep. The church-goer was clear: the boy was no good, would never be any good, and should be shown the door. My father’s reply is vivid in my mind. No, he said. A son remained a son, and he must be greeted with all the love and warmth of his family when he turned to them. Whatever happens, you must always be able to come home.
As this suggests, my father was a man of firm principles – ‘Your father always sticks to his principles,’ my mother would say – but he did not believe in applying these principles in a way which made life wretched for everyone else. He showed this in his dealings as a local councillor and later alderman with the vexed question of what could be done on the Sabbath. In those days in Grantham and in most places cinemas were closed on Sundays, but during the war – adopting a utilitarian rather than a dogmatic approach – he supported Sunday opening because it gave the servicemen stationed near the town somewhere to go, without disturbing others who wanted a quieter, more contemplative Sabbath. At the same time he strongly (though in the end unsuccessfully) opposed the opening of the parks for the playing of games, which he felt would ruin other people’s peace and quiet. He wanted to keep Sunday a special day, but he was flexible about how it should be done. For my own part, I was unpersuaded, even as a girl, of the need for these restrictions: but I can now appreciate how much this highly principled man was prepared to bend on the matter when circumstances made it sensible.
These upright qualities, which entailed a refusal to alter your convictions just because others disagreed or because you became unpopular, were instilled into me from the earliest days. In 1936, when I was eleven, I was given a special edition of Bibby’s Annual. Joseph Bibby was a Liverpool food manufacturer who used part of his considerable self-made fortune to edit a religious magazine which was an odd combination of character building, homespun philosophy and religion; it also contained beautiful reproductions of great pictures. I was too young to know that the underlying approach was Theosophist* but the Annual was one of my most treasured possessions. Above all, it taught me some verses which I still use in off-the-cuff speeches because they came to embody for me so much of what I was brought up to feel.
One ship drives East, and another drives West,
By the self-same gale that blows;
’Tis the set of the sail, and not the gale,
That determines the way she goes.
ELLA WHEELER WILCOX
Or again:
The heights by great men reached and kept
Were not attained by sudden flight,
But they, while their companions slept,
Were toiling upward in the night.
HENRY WADSWORTH LONGFELLOW
Whether it was that early exposure to Bibby’s Annual or just a natural bent, I was soon fascinated by poetry. Aged ten, I was the proud winner of a prize at the Grantham Eisteddfod for reciting poetry. (I read John Drinkwater’s ‘Moonlit Apples’ and Walter de la Mare’s ‘The Travellers’.) One day soon afterwards, when I called at a door to collect an order for groceries, I was given an edition of Milton by someone who knew how much poetry meant to me: I have treasured the book ever since. In the first years of the war I would go out as part of a concert party to the surrounding villages and recite from my Oxford Book of English Verse – another book which even now is never far from reach. Methodism itself, of course, has, in the form of the Wesley hymns, some really fine religious poetry.
Religious life in Grantham was very active and, in the days before Christian ecumenism, competitive. There were three Methodist chapels, St Wulfram’s Anglican church – the sixth-highest steeple in England, according to local legend – and a Roman Catholic church just opposite our house. From a child’s standpoint, the Catholics seemed to have the most light-hearted time of all. I used to envy the young Catholic girls making their first communion, dressed in white, ribboned party dresses, and carrying baskets of flowers. The Methodist style was much plainer, and if you wore a ribboned dress an older chapel-goer would shake his head and warn against ‘the first step to Rome’.
Even without ribbons, however, Methodism was far from dour. It placed great emphasis on the social side of religion and on music, both of which gave me plenty of opportunities to enjoy life, even if it was in what might seem a rather solemn way. Our friends from church would often come in to cold supper on Sunday evenings, or we would go to them. I always enjoyed the adults’ conversation, which ranged far wider than religion or happenings in Grantham to include national and international politics. And one of the unintended consequences of the temperance side of Methodism was that Methodists tended to devote more time and attention to eating. ‘Keeping a good table’ was a common phrase, and many of the social occasions were built around tea parties and suppers. There was also a constant round of church events.
It was, I confess, the musical side of Methodism which I liked best. We sang special hymns on the occasion of Sunday School anniversaries. The Kesteven and Grantham Girls’ School (KGGS) carol service – and the weeks of practice which preceded it – was something I always looked forward to. Our church had an exceptionally good choir. Every other year we would perform an oratorio: Handel’s Messiah, Haydn’s Creation or Mendelssohn’s Elijah. We would have professionals from London to sing the more difficult solo parts. But what made an impression on me was the latent richness of musical talent which serious training and practice could develop. My family also belonged to a music society and three or four times a year there would be a chamber music concert.
We were a musical family. From the age of five my parents had me learn the piano: my mother played too. In fact, I turned out to be quite good, and I was fortunate enough to have excellent teachers and won several prizes at local music festivals. The piano on which I was taught was made by my great uncle, John Roberts, in Northampton. He also made church organs. When I was ten I visited him and was thrilled to be allowed to play one of the two he had built in a cavernous barn-like building in his garden. Sadly, at sixteen I found it necessary to stop music lessons when I was cramming for my university entrance, and I still regret that I never took the piano up again. At this time, however, it was I who played the piano at home, while my father (who had a good bass voice) and mother (a contralto) and sometimes friends sang the old favourites of an evening – ‘The Holy City’, ‘The Lost Chord’, Gilbert and Sullivan, etc.
Perhaps the biggest excitement of my early years was a visit to London when I was twelve years old. I came down by train in the charge of a friend of my mother’s, arriving at King’s Cross, where I was met by the Rev. Skinner and his wife, family friends who were going to look after me. The first impact of London was overwhelming: King’s Cross itself was a giant bustling cavern; the rest of the city had all the dazzle of a commercial and imperial capital. For the first time in my life I saw people from foreign countries, some in the traditional native dress of India and Africa. The sheer volume of traffic and of pedestrians was exhilarating; they seemed to generate a sort of electricity. London’s buildings were impressive for another reason; begrimed with soot, they had a dark imposing magnificence which constantly reminded me that I was at the centre of the world.
I was taken by the Skinners to all the usual sites. I fed the pigeons in Trafalgar Square; I rode the Underground – a slightly forbidding experience for a child; I visited the Zoo, where I rode on an elephant and recoiled from the reptiles – an early portent of my relations with Fleet Street; I was disappointed by Oxford Street, which was much narrower than the boulevard of my imagination; made a pilgrimage to St Paul’s, where John Wesley had prayed on the morning of his conversion; and of course, to the Houses of Parliament and Big Ben, which did not disappoint at all; and I went to look at Downing Street, but unlike the young Harold Wilson did not have the prescience to have my photograph taken outside No. 10.
All this was enjoyable beyond measure. But the high point was my first visit to the Catford Theatre in Lewisham where we saw Sigmund Romberg’s famous musical The Desert Song. For three hours I lived in another world, swept away as was the heroine by the daring Red Shadow – so much so that I bought the score and played it at home, perhaps too often.
I could hardly drag myself away from London or from the Skinners, who had been such indulgent hosts. Their kindness had given me a glimpse of, in Talleyrand’s words, ‘la douceur de la vie’ – how sweet life could be.
Our religion was not only musical and sociable – it was also intellectually stimulating. The ministers were powerful characters with strong views. The general political tendency among Methodists and other Nonconformists in our town was somewhat to the left wing and even pacifist. Methodists in Grantham were prominent in organizing the ‘Peace Ballot’ of 1935, circulating a loaded questionnaire to the electorate, which was then declared overwhelmingly to have ‘voted for peace’. It is not recorded how far Hitler and Mussolini were moved by this result; we had our own views about that in the Roberts household. The Peace Ballot was a foolish idea which must take some of the blame nationally for delaying the rearmament necessary to deter and ultimately defeat the dictators. On this question and others, being staunchly Conservative, we were the odd family out. Our friend the Rev. Skinner was an enthusiast for the Peace Ballot. He was the kindest and holiest man, and he married Denis and me at Wesley’s Chapel in London many years later. But personal virtue is no substitute for political hard-headedness.
The sermons we heard every Sunday made a great impact on me. It was an invited Congregationalist minister, the Rev. Childe, who brought home to me the somewhat advanced notion for those days that whatever the sins of the fathers (and mothers) they must never be visited on the children. I still recall his denunciation of the Pharisaical tendency to brand children born outside marriage as ‘illegitimate’. All the town knew of some children without fathers; listening to the Rev. Childe, we felt very guilty about thinking of them as different. Times have changed. We have since removed the stigma of illegitimacy not only from the child but also from the parent – and perhaps increased the number of disadvantaged children thereby. We still have to find some way of combining Christian charity with sensible social policy.
When war broke out and death seemed closer to everybody, the sermons became more telling. In one, just after the Battle of Britain, the preacher told us that it is ‘always the few who save the many’: so it was with Christ and the apostles. I was also inspired by the theme of another sermon: history showed how it was those who were born at the depths of one great crisis who would be able to cope with the next. This was proof of God’s benevolent providence and a foundation for optimism about the future, however dark things now looked. The values instilled in church were faithfully reflected in my home.
So was the emphasis on hard work. In my family we were never idle – partly because idleness was a sin, partly because there was so much work to be done, and partly, no doubt, because we were just that sort of people. As I have mentioned, I would help whenever necessary in the shop. But I also learned from my mother just what it meant to cope with a household so that everything worked like clockwork, even though she had to spend so many hours serving behind the counter. Although we had a maid before the war – and later a cleaning lady a couple of days a week – my mother did much of the work herself, and there was a great deal more than in a modern home. She showed me how to iron a man’s shirt in the correct way and to press embroidery without damaging it. Large flatirons were heated over the fire and I was let in on the secret of how to give a special finish to linen by putting just enough candle wax to cover a sixpenny piece on the iron. Most unusually for those times, at my secondary school we had to study domestic science – everything from how to do laundry properly to the management of the household budget. So I was doubly equipped to lend a hand with the domestic chores. The whole house at North Parade was not just cleaned daily and weekly: a great annual spring clean was intended to get to all those parts which other cleaning could not reach. Carpets were taken up and beaten. The mahogany furniture – always good quality, which my mother had bought in auction sales – was washed down with a mixture of warm water and vinegar before being repolished. Since this was also the time of the annual stocktaking in the shop, there was hardly time to draw breath.
Nothing in our house was wasted, and we always lived within our means. The worst you could say about another family was that they ‘lived up to the hilt’. Because we had always been used to a careful regime, we could cope with wartime rationing, though we used to note down the hints on the radio about the preparation of such stodgy treats as ‘Lord Woolton’s potato pie’, an economy dish named after the wartime Minister for Food. My mother was an excellent cook and a highly organized one. Twice a week she had her big bake – bread, pastry, cakes and pies. Her home-made bread was famous, as were her Grantham gingerbreads. Before the war there were roasts on Sunday, which became cold cuts on Monday and disappeared into rissoles on Tuesday. With wartime, however, the Sunday roast became almost meatless stew or macaroni cheese.
Small provincial towns in those days had their own networks of private charity. In the run-up to Christmas as many as 150 parcels were made up in our shop, containing tinned meat, Christmas cake and pudding, jam and tea – all purchased for poorer families by one of the strongest social and charitable institutions in Grantham, the Rotary Club. There was always something from those Thursday or Sunday bakes which was sent out to elderly folk living alone or who were sick. As grocers, we knew something about the circumstances of our customers.