Objętość 870 stron
1922 rok
Сторона Германтов
O książce
Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел более ста лет назад – в ноябре 1913 года. Роман назывался «В сторону Сванна», и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл «В поисках утраченного времени», над которым писатель будет работать до последних часов своей жизни. «Сторона Германтов» – третий том семитомного романа Марселя Пруста. Если первая книга, «В сторону Сванна», рассказывает о детстве главного героя и о том, что было до его рождения, вторая, «Под сенью дев, увенчанных цветами», – это его отрочество, крах первой любви и зарождение новой, то «Сторона Германтов» – это юность. Рассказчик, с малых лет покоренный поэзией имен, постигает наконец разницу между именем человека и самим этим человеком, именем города и самим этим городом. Он проникает в таинственный круг, манивший его с давних пор, иными словами, входит в общество родовой аристократии, и как по волшебству обретает дар двойного зрения, дар видеть обычных, не лишенных достоинств, но лишенных тайны и подчас таких забавных людей – и не терять контакта с таинственной, прекрасной старинной и животворной поэзией, прячущейся в их именах.
Читателю предстоит оценить блистательный перевод Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст – почтенный, интеллектуальный, но скучный автор.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.
Прочитала весь цикл В поисках утраченного времени. Такое впечатление, что я прожила всю жизнь главного героя вместе с ним, настолько затягивает его внутренний мир, его внутренний диалог с самим собой. Потрясающий язык, такой богатый, такой насыщенный, что невозможно оторваться. Было даже жалко, что книги закончились в конце концов
Это третий том цикла Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» в новом переводе Елены Баевской, в предыдущих версиях переводов известный как «У Германтов». Кажется разумным такая перемена, которая согласуется с топографией прустовских названий цикла, как, например, «сторона Свана». И тут, конечно, чувствуется смысловое противопоставление двух «сторон» – Свана и Германтов, которые соответствуют разным слоям парижского общества. В третьем томе речь идет об аристократических кругах, к которым относится семейство Германтов, и взрослеющий Марсель имеет возможность сравнить их с гламурным лоском простолюдинского круга, в котором вращался Шарль Сван. Необходимая вещь для ценителей Пруста.
Очень хотелось это сделать, но я почему-то не стала. ОТПУСКНОЕ ЧТИВО ИЛИ КОГДА ПРЯМ НУЖНО ОТВЛЕЧЬСЯ И С ГОЛОВОЙ НЫРНУТЬ В КНИГУ – 100% РЕКОМЕНДУЮ. Огромное спасибо, продолжаю читать следующие книги. Писать такие книги, такие многоходовки.
Очень жду новинок. меня до глубины души потрясло это произведение. Не хочется прорываться, желание дальше следить за сюжетом. Это просто великолепная книга, читаешь на одном дыхании.
Так что читайте я думаю не пожалеете. Это как раз одна из них. Понравилась больше всех. Очень рекомендую. Прочитала с лёгкостью, осень понравилось.
Opinie, 71 opinie71