Objętość 187 stron
2022 rok
Словарь топонимических перифраз. Названия российских городов (на материале современной публицистики)
O książce
Материалы словаря представляет собой лексикографическое описание перифраз, которые заменяют название того или иного города России. Перифраза – особый тип устойчивых сочетаний, описательный оборот, что-либо вторично называющий. Топонимические перифразы имеют особое распространение и стабильно высокую частотность в текстах СМИ.
Перифразы не только устраняют тавтологию, но и усиливают экспрессивность и информативность публикации, привлекают внимание читателей, например: город дождей и туманов, волжская Атлантида, город русского сердца, столица сапожного царства, колыбель русской химии, малый Сталинград, сибирский Париж и др. Неотъемлемой частью перифрастического корпуса СМИ являются как образные, так и безобразные перифразы, которые содержат в себе страноведческую информацию (город газовиков, город на Ловати, город-спутник Махачкалы, на родине Александры Пахмутовой и др.).
Словарь предназначен работникам СМИ, а также всем интересующимся историей и культурой российских городов.
Очень понравилась идея словаря - собрать и прокомментировать перифразы городов. Обычно знаешь только самые употребительные, Город белых ночей или Северная Пальмира. Отрадно было найти в словаре перифразы своего родного города – почти все связаны с литературным кодом – город Аксакова, город Алексея Толстого. И город Репина, конечно :)) Развёрнутый лингвокультурологический комментарий дан к небольшому количеству городов – Москва, Санкт-Петербург и ещё несколько. Возможно, авторы выпустят когда-нибудь более полный вариант. Словарь удобно составлен: можно посмотреть, отталкиваясь от перифразы и обнаружить, что у нас много Столиц и Колыбелей самых разнообразных. А можно найти интересующий город и узнать все возможные перифразы к нему.
Opinie, 1 opinia1