Прочел ознакомительный фрагмент. Книга затягивает своей историей. Книга написана историком, которая скурпулёзно изучала тему. Я покупаю все книги данной тематике. Мы должны помнить и изучать историю и стараться не повторять ошибок прошлого.
Страшная и трагичная история, история, которую мы не должны забывать. Ком в горле, щемит сердце…вечная память! Я не книжный критик, я проживала каждую страницу.
В последнее время издано немало книг подобной тематики, и нельзя сказать, что эта как-то выделяется на общем фоне. Но огромное уважение вызывают ее героини, которые пройдя в юном возрасте через нечеловеческие испытания и страдания, потерю почти всех родных, не только выжили физически, но и не сломались, сумели после концлагеря заново выстроить свои жизни и прожить их наполненно. Жаль только, что книга не удостоилась более добротного перевода ( уже в который раз сталкиваюсь с переводом, вызывающим нарекания, и это все книги издательства АСТ).
Такие книги надо читать, чтобы помнить.
Перевод, к сожалению, оставляет желать лучшего. Знаки препинания, выбор слов и оборотов, другие стилистические ошибки. Волшебным образом меняется написание фамилий.
Настоящая история, достойна внимания. Единственное, что меня смутило - много достаточно путанной информации о жизни портних до войны. Неожиданны, но весьма справедливы замечания о значении одежды для человека. Очень интересно увидеть немецкое представление того времени о евреях - насколько пропаганда немцам "промыла мозг". Это как урок, важный и сегодня.
Такие книги нужны, их важно читать, память о жертвах нацизма не должна стираться. Огромгая благодарность автору за проделанный труд, за вклад в дело сохранения мировой истории и истории людей, переживших «ад на земле»…
Далеко не первое произведение о Холокосте, которое читаю, да и фильмов немало просмотрено. Сначала даже не хотела начинать книгу, т.к. думала, что ничего нового не узнаю, а испытывать страдания за людей в очередной раз как-то не была готова. Да, сейчас много книг о конслагерях, детях, татуировщиках, эсесовцах, после "Благоволительниц" уже трудно показать что-то ужаснее. Но автору удалось подать тему по-своему, под определенным углом. Для меня это история о женственности, о красоте, там, где ее быть не может. Также это потрясающая история о предметах и вещах, которые сопровождают жизнь человека, девушек, женщин прежде всего. Это экскурс в моду сороковых. И конечно, как все истории такого рода, рассказывает о надежде, силе. Книга документальная, и видно, что автор проработала тонны материала. После прочтения я изменила свое мнение, такие книги всегда будут нужны, сколько бы их не было написано на ту же тему.
Recenzje książki «Портнихи Освенцима. Правдивая история женщин, которые шили, чтобы выжить», 9 opinie