Objętość 375 stron
2021 rok
Портнихи Освенцима. Правдивая история женщин, которые шили, чтобы выжить
O książce
Во время Холокоста двадцать пять молодых заключенных концентрационного лагеря Освенцим были отобраны для создания и пошива модной одежды. В основном это были еврейские девушки. Они надеялись, что эта работа спасет их от газовых камер.
Девушки работали в «элитной» мастерской на базе лагеря под названием «Верхнее ателье», основанной Хедвигой Хёсс – женой коменданта лагеря, которой покровительствовали жены охранников и офицеров СС. Они производили высококачественную одежду для дам высшего общества нацистского Берлина и для самих эсэсовцев.
В «Портнихах Освенцима» историк Люси Эдлингтон рассказывает о подвигах этих отважных женщин и проливает свет на малоизвестную главу Второй мировой войны и Холокоста. Семейные и дружеские узы девушек не только помогли им пережить преследования, но и сыграли свою роль в лагерном сопротивлении. Автор опирается на множество источников, включая интервью с последней оставшейся в живых швеей.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Прочел ознакомительный фрагмент. Книга затягивает своей историей. Книга написана историком, которая скурпулёзно изучала тему. Я покупаю все книги данной тематике. Мы должны помнить и изучать историю и стараться не повторять ошибок прошлого.
Страшная и трагичная история, история, которую мы не должны забывать. Ком в горле, щемит сердце…вечная память! Я не книжный критик, я проживала каждую страницу.
В последнее время издано немало книг подобной тематики, и нельзя сказать, что эта как-то выделяется на общем фоне. Но огромное уважение вызывают ее героини, которые пройдя в юном возрасте через нечеловеческие испытания и страдания, потерю почти всех родных, не только выжили физически, но и не сломались, сумели после концлагеря заново выстроить свои жизни и прожить их наполненно. Жаль только, что книга не удостоилась более добротного перевода ( уже в который раз сталкиваюсь с переводом, вызывающим нарекания, и это все книги издательства АСТ).
Такие книги надо читать, чтобы помнить.
Перевод, к сожалению, оставляет желать лучшего. Знаки препинания, выбор слов и оборотов, другие стилистические ошибки. Волшебным образом меняется написание фамилий.
Opinie, 9 opinie9