Основной контент книги Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение / Luigi Pirandello. Ritorno
Tekst

Czas trwania książki 230 stron

2018 rok

16+

Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение / Luigi Pirandello. Ritorno

livelib16
3,0
3 oceny
Niedostępne w sprzedaży

O książce

Избранные новеллы выдающегося итальянского писателя, нобелевского лауреата Луиджи Пиранделло (1867–1936) адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих итальянский язык на продолжающем и продвинутом этапах обучения.


В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Zobacz wszystkie opinie

Очень интересно читать книги по методу Ильи Франка,если фактически обладаешь знаниями начинающего уровня, даже с нуля!даже если тебе 45 +....

В тексте много незнакомых слов,но за счет повторения многих из них в течение чтения книги,

они запоминаются,

не все,конечно,

но половина точно,

главное читать по возможности каждый день,не останавливаться,

а если сделал паузу,можно всегда вернуться немного назад и начать заново. Незнакомые слова запоминаются в тексте легче,

т. к. связаны смыслом с другими словами в предложении.

Отличный метод чтения,

советую погрузиться

Хорошая книга; имелась у меня в бумажном варианте когда-то, но я её честно посеяла, и затем решила приобрести здесь. Приятно читается. Слова же запоминаются довольно трудно, лично у меня, приходится дополнительно устраивать себе что-то вроде диктантов. В любом случае советую, итальянский по книгам И.Франка учится вполне сносно :)

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję

La vita nuda (Обнаженная жизнь) – Un morto, che pure è morto, caro mio (мертвец, он хоть и умер, мой дорогой) , vuole anche lui la sua casa (он тоже хочет /иметь/ свой дом; volere – хотеть ) . E se è un morto per bene (и если это приличный мертвец; bene – хорошо, per bene – приличный, добропорядочный ) , bella la vuole; e ha ragione (он его хочет красивым, и он прав; bello – красивый; avere ragione – быть правым ) ! Da starci comodo (чтобы там было удобно; stare – находиться, stare comodo – удобно устроиться, расположиться ) , e di marmo la vuole, e decorata anche (и хочет, чтобы он /дом/ был из мрамора, и еще, чтобы был украшен; decorare – декорировать, украшать ). – Un morto, che pure è morto, caro mio, vuole anche lui la sua casa. E se è un morto per bene, bella la vuole; e ha ragione! Da starci comodo, e di marmo la vuole, e decorata anche. E se poi è un morto che può spendere (а если это еще и мертвец, который может потратиться; potere – мочь; spendere – тратить /деньги/; poi – потом, дальше, зд. с функцией усиления ) , la vuole anche con qualche profonda… come si dice (он его захочет еще с какой-нибудь глубокой… как это говорится; anche – тоже, еще ) ? Allegoria, già (аллегорией, вот) ! Con qualche profonda allegoria d’un grande scultore come me (с какой-нибудь глубокой аллегорией от такого великого скульптора, как я) : una bella lapide latina (какаянибудь прекрасная могильная плита с латынью)

Stava seduto su la schiena; le gambe lunghe distese, una qua, una là, sul tappetino che il Pogliani aveva già bastonato ben bene e messo in ordine innanzi al canapè.

Książka Луиджи Пиранделло «Итальянский с Луиджи Пиранделло. Возвращение / Luigi Pirandello. Ritorno» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
09 stycznia 2016
Data napisania:
2018
Objętość:
230 str. 1 ilustracja
ISBN:
978-5-7873-1428-1
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,4 на основе 8 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,8 на основе 613 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,1 на основе 219 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 3132 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,3 на основе 36 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,4 на основе 2899 оценок
Audio Autolektor
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,2 на основе 4240 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 1678 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 40 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 15 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 2 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Tekst
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок