Система для друзей. Том 2

Если кратко описать эту книгу, то она красивая и скучная. Но увидев обилие положительных отзывов на неё, не могу пройти мимо и не дать более развернутое мнение.

Сначала скажу о плюсах – оформление (я покупала бумажный варинант). Чудесная суперобложка, красивые черно-белые иллюстрации, симпатичное оформление страниц и крупный шрифт (я такое люблю). Однако на этом положительные стороны заканчиваются, ведь сам текст очень плох.

Пожалуй, основная проблема, в том, что писательница не знает базовых принципов писательства. Она просто пишет, как ей хочется, не думая, о том, что в книге должна быть структура. Она пишет жанровую литературу, но при этом, желая показать взаимоотношения героев, постоянно скатывается в бытовые диалоги и описания, которую перегружают текст бессмысленными разговорами, бесконечным пережевыванием одних и тех же тем. От этого страдает сюжет и динамика текста, превращая его в тягучее болото. Под конец книги возникает ощущение, что писательница просто хотела увеличить объём текста, потому что описывать сцену купания на три страницы, и трапезу (очередную!!) на четыре с половиной страницы просто абсурдно. Так мало этого, в последних главах читательницы получают пересказ событий книги ДВА раза, как будто мы сами не читали об этих событиях на протяжении пятисот страниц!

По поводу самого стиля. Текст переполнен бессмысленными, лишними деталями в описаниях. Например, мы подробно узнаём, как герой достал орехи и груши, ополоснул их, положил на столешницу, потом взял доску и нож, сосредоточился на деле. Подобным образом написаны практически все сцены, мы буквально вязнем в тексте, не имея возможности передохнуть даже в боевых сценах, ведь они тоже написаны скучно.

Присутствует и много стилистических и фактических ошибок, и в тексте про Древний Китай вдруг всплывают слова “убиенный”, “мастак”, “потасовка” (это кстати так выражается Небесный император)), а у героев появляются “махровые полотенца”.

Писательница не умеет описывать мир и вместо этого создаёт декорации в китайском стиле. Например, “в интерьере сочеталось традиционное оформление и эстетика”. Красивые и пустые слова, лишенные живого описания. Мы видим просто набор штампов о Китае и не более, как будто герои и сами просто бегают по сцене. “Жители деревни…делились историями и смеялись, создавая атмосферу тепла и единства”, “Их присутствие в зале создавало ощущение важности происходящего, а выжидающее молчание делало атмосферу напряженной”. То есть писательница просто называет чувства и ощущения напрямую, вместо того чтобы описанием окружения создать необходимое уют или напряжение.

Ещё одна проблема, которая бросается в глаза, и к середине книги начинает не просто утомлять, а откровенно раздражать – это подробное описание одежды и внешности. В тексте столько раз упоминается одежда героев, что можно составить каталог всего гардероба. Писательница так боится, что читательницы не представят себе героев именно такими, какими видит их она, что указывает каждую деталь: цвет футболок, форма вышивки, какие штаны и кроссовки. Но мой "любимый" момент это, где текст даёт нам описание внешности ПЯТИ девушек, которые появляются всего на одну сцену и не играют никакой роли в сюжете.

По поводу самого сюжета. Мне кажется смешным выдавать этот текст за авторский роман и какую-то переработку мифа о Гуань-ди, потому что в этой книге нет ничего оригинального. Это жуткая помесь “Системы” и “Небожителей” Мосян. Только там, где “Система” Мосян высмеивает клише жанра, умело обыгрывая их, Люцида пытается создать серьезный текст. И здесь проблема даже не в том, что книга была очень сильно вдохновлена работами Мосян, а в том, что это очень плохо сделано.

Юмор здесь плоский (я хихикнула от силы раза четыре за всю книгу!), сюжет безбожно растянут, герои не вызывают почти ничего кроме раздражения. Книга откровенно скучная, а несколько последних глав и эпилог (наполовину состоящий из бытовых бессмысленных сцен с третьестепенными героями) читать практически невозможно.

Честно, покупая книгу, опубликованную в крупном издательстве, прошедшую через редакторов, и получившую столько положительных отзывов, ожидаешь большего. К тому же писательница имеет награду и уже целую серию книг за плечами, то есть опыт у неё есть. Но получилось почему-то плохо. И здесь скорее вопрос к редакторам, которые пропустили такой сырой текст, нежели к писательнице, она вольна писать, как хочет. Но почему такое печатают и так активно продвигают...вызывает лишь тяжелый вздох.

Я бы не порекомендовала читать эту книгу, даже если хочется лёгкого азиатского фэнтези, потому что, книга просто скучная. И это её главная проблема.