Дети стадной эпохи

Если кто-то ещё не читал – не откладывайте: это тот случай, когда великолепный язык и трагикомический сюжет полностью захватят Вас. Думаю, Лю Чжэньюнь в первой плеяде лучших художников и мастеров слова в современной китайской литературе.

То, что кажется абсурдом, вполне реально. Мем в интернете ломает карьеру чиновника, губернатор ищет выход из тупика у предсказателя, а в основе коррупционного скандала национального масштаба - семейные проблемы деревенской девушки.
Лю Чжэньюнь не придумывает ничего фантастического. Истории персонажей, как и их пороки, стары как мир. Бюрократия и коррупция - бич любого государства, а Китай настолько огромная и многонаселенная страна, что и масштабы этих проблем там соответствующие.
Слог изложения достаточно специфичен, всё кратко и сухо. Нет никаких лирических отступлений с описаниями природы и философских размышлений, что делает роман похожим на фельетон. Но мне это совсем не помешало понять автора и его сатиру на современное общество.

в оригинале "Эра поедателей арбузов". узнала, что это отсылка к популярному в Китае мему, связанному с ДТП со смертельным исходом. когда репортёры спросили свидетеля, находившегося на месте происшествия, что же произошло, он ответил: "я ничего не знаю, я ел арбуз".

переводчик адаптировал для нас название, чтобы русскому читателю стала более понятна задумка.

эпоха, когда всем друг на друга наплевать. эпоха безответственности и несправедливости.

это сатира на китайское общество и его аппарат — чиновников. читается очень легко.

если вы боялись китайской литературы после Мо Яня (и других), то здесь всё, действительно, понятнее и проще. эту книгу мог написать и русский автор, какие-то моменты мы сами порой встречаем в новостных сводках.

в книге спрятаны три неожиданно переплетающиеся истории:

~ девушки, которую обманула мошенница;

~ высокопоставленного чиновника с проблемным сыном;

~ мелкого чиновника.

девушку зовут Ню Сяоли, её историей проникаешься будто бы больше. очень хотелось, чтобы она бросила куда подальше своего никчёмного брата и всех остальных людишек и как-то хорошо сама зажила... но я была в шоке от её поступка. как говорится, чего не сделаешь ради денег.

иногда даже чиновникам в этом абсурде сочувствуешь, все мы люди.

в целом, нет ни одного полностью положительного "чистого" персонажа. в таком обществе мы живём.

кажущиеся абсурдными вещи чаще всего оказываются самыми реальными историями из жизни, которые ни одному автору выдумать не под силу. все эти перипетии чиновников и персонажей книги удивляют и возмущают одновременно.

жизнь всегда смешнее и больнее бьёт.

если любите подобные социальности и высмеивания власти, то книга вас порадует.

Прочла на одном дыхании. Удивительное открытие, давно не было такого впечатления от прочитанного. Было бы прекрасно еще и снять фильм по сюжету )

Хитро закрученная история на первый взгляд вообще ничем не связанных четырех людей, которые, сами того не зная, способны обрушить своими поступками чужие судьбы и карьеры. Во многом, конечно, это роман о человеческой природе, в том смысле что все хотят для себя лучшей доли, и что если это другой человек нарушил закон, то он подонок и преступник, а если я - то у меня были обстоятельства, обязательства, и вообще, иначе было никак. Так и герои романа просто живут, обманывая других в мелочах и по-крупному и обманываясь сами.

В центральных персонажах здесь девушка из деревни, которая заняла денег, чтобы купить брату жену (обычное в Китае дело), а та возьми и сбеги через пять дней и ищи ее свищи; губернатор одной из провинций, сильный мира сего, уверенный, что все решают связи; вороватый чиновник китайского министерства транспорта, ответственный за дорожную инфраструктуру; да новоиспеченный замначальника отдела охраны окружающей среды, едва не погоревший на ерунде. Самая интересная часть истории была как раз про деревенскую девушку Ню Сюэли, остальные в целом похожи одна на другую. Как и в ранее прочитанном у автора романе "Мобильник", Лю Чженьюнь по-доброму высмеивает китайское общество и принятые там порядки, но происходящие ситуации можно с легкостью представить в любой стране мира, одна ремарка "Клинтону в свое время тоже делали минет, и американский суд доказал, что это то же самое, что с кем-то переспать" чего стоит.

Роман очень жизненный, такие ситуации встречаются на каждом шагу, да и роль интернета, даже цензурируемого государством, все равно велика. Однако и тут автор проехался по обществу, которое сегодня бурно обсуждает коррупционный скандал, а завтра переключается на другой инфоповод в виде скандальной свадьбы поп-звезды и тайского транссексуала. Интересное погружение в современные китайские реалии вышло.