Лоуренс Норфолк – автор таких интеллектуальных бестселлеров, как «Носорог для Папы Римского», «В обличье вепря» и «Пир Джона Сатурналла». Его книги переведены на 34 языка, а их суммарный тираж достиг полутора миллионов экземпляров. Итак, вашему вниманию предлагается долгожданное переиздание его дебютного романа «Словарь Ламприера». Перевод публикуется в новой редакции – а также с предисловием, написанным автором специально для данного издания.
В своем первом романе, в одночасье вознесшем молодого автора на вершину британского литературного Олимпа, Лоуренс Норфолк соединяет, казалось бы, несоединимое: основание Ост-Индской компании в 1600 году и осаду Ла-Рошели двадцать семь лет спустя, выпуск «Классического словаря античности Ламприера» в канун Великой Французской революции и Девятку тайных властителей мира… Чередуя эпизоды, жуткие до дрожи и смешные до истерики, Норфолк мастерски держит читателя в напряжении от первой страницы до последней – описывает ли он параноидальные изыскания, достойные пера самого Пинчона, или же бред любовного очарования…
Если честно – тяжеловато. Основная сюжетная линия довольно интересна и интрига присутствует. Но многочисленные отступления, параллельные сюжеты, фантасмагории утомляют и убивают интерес. Многие страницы просто перелистывал, чтобы добраться до развязки.
Это удивительная книга. Язык автора завораживает своей поэтичностью. Сюжет очень динамичен и захватывает читателя, держа его в напряжении. В переплетение сюжетных линий совсем естественно вплетаются фантастические елеметы повествования. Эта книга – историческое путешествие по уже несуществующим местам, потому что они преобразились до неузнаваемости, но прочитав ее, вы будете совсем другими глазами смотреть на Лондон, ощущая его глубинную, скрытую за веками технологических изменений атмосферу. Самые великолепные города мира «затоптаны» туристами и в их угоду замаскированы псевдоисторической мишурой, сервисными заведениями и как будто стремятся соответствовать рекламному имиджу, теряя историческую достоверность и самобытность. Норфолк возвращает старому городу изначальное, почти готическое очарование. «Словарь Ламприера» – это интеллектуальный роман, который хочется не только читать, но и перечитывать, доосмысливая послания автора, которые, можеть быть, проскальзывают незамеченными при первом чтении. Я получила громадное удовольствие от этой книги, что и желаю ее будущим читателям.
Отзывы 2