Гражданская кампания

Обожаю эту книгу! Перевод отличается от бумажного варианта на полке, но всё равно чудесен по-своему. Весь цикл книг заслуживает того, чтобы его периодически перечитывать.

Эта моя любимая книга из серии ?? перечитываю ее чаще других! Даже жаль, что нельзя еще глубже погрузиться в интриги Форбарр-Султана

Барраяр 12

Ух как же ржала, читая эту книгу. Представьте себе маленького адмирала Нейсмита, в обличье лорда Форкосигана, который затеял масштабную кампанию по покорению неприступной твердыни. Получилось? А теперь представьте себе, что штурмует Имперский аудитор отнюдь не непокорную планету, корабль космических пиратов, посольство, напичканное шпионами, а... женщину.

Да, Катриона не оставила Майлза равнодушным. С возвращением на Барраяр его чувства к милой вдовушке воспылали с новой силой и он принимается ее обольщать. Но поскольку завоевание женщин никогда не было сильной стороной лорда Форкосигана (все остальные инопланетные подружки сами брали его на абордаж), то Майлзу предстоит совершить все мыслимые и немыслимые ошибки, которые только можно совершить в такой нелегкой битве :)

И все это - на фоне последних приготовлений к свадьбе Грегора, пары-тройки склок в Совете Лордов, сумасшедших экспериментов подопечного Марка профессора Энрике, романов девочек Куделов и гуляющей по всему Барраяру клеветы, что Майлз приложил руку к убийству предыдущего супруга своей возлюбленной. Но Майлз вырутиться, ведь он "тот еще маленький засранец" (с) :)

Скажу сразу, что я не могу быть объективна по поводу этой книги - я фанатка Буджолд, фанатка этой серии и обожаю эту конкретно книгу, потому что именно ее прочитала первой (что совершенно не логично с точки зрения серии, там есть гораздо более подходящие книги для старта). Чтобы было понятно, эта серия мной зачитана так сильно, что на русском я ее перечитывать уже не могу - и поэтому в этот раз взялась читать на английском.

И все же я в очередной раз получила астрономическое удовольствие от того, насколько идиотские поступки совершает периодически гениальный в других сферах Майлз Форкосиган, основной герой серии, который как раз примерно соотвествует моему возрасту. И если впервые я ее читала в подростковом возрасте и была уверена, что уж к тридцати-то люди должны уже научиться взаимодействовать с другими людьми, то сейчас полностью подтверждаю жизненность этой истории.

А история проста - довольно сложно пытаться построить значимые отношения, когда ты только начал узнавать себя после многих лет игры в другого человека, среди политических интриг, со вдовой человека, который погиб на твоих и только твоих глазах, особенно когда интриги потенциально затрагивают три планеты.

Я довольно часто в последнее время читала любовные романы с тропом "мискоммуникация главных героев", и, честно говоря, зачастую мне кажется, что все персонажи в них просто тупы и бесячи, так что теперь стараюсь брать этот троп как можно меньше. А вот в этой книге на самом деле он практически идеально сыгран - простого "взять и поговорить" здесь совершенно недостаточно было бы, даже если бы герои могли бы это сделать.

Ну и если вы не читали эту серию - то почитайте. Только не с этой книги!