O książce
Романы из цикла «Сыновья Большой Медведицы» Лизелотты Вельскопф-Генрих стоят в одном ряду с приключенческими книгами об индейцах Северной Америки Фенимора Купера и Майн Рида. Произведения немецкой писательницы стали классикой юношеской литературы, многократно переиздавались, были переведены на десятки языков и экранизированы. Начало циклу положил одноименный роман, который вышел в 1951 году, и его автор был удостоен престижной литературной премии. В последующие годы Вельскопф-Генрих не оставляла работы над книгой и существенно ее расширила. Первое полное издание увидело свет в трех томах в начале 1960-х (впоследствии цикл выходил также в виде шеститомника). За деятельную поддержку североамериканских индейцев племенной союз оглала присудил писательнице почетный титул Лакота-Ташина, Защитница Лакота.
Вниманию читателей предлагается второй том трилогии «Изгнанники, или Топ и Харри». В книге повествуется о новых испытаниях, выпавших на долю Маттотаупы, вождя индейского племени охотников, и Харки, который вслед за отцом покинул родное стойбище и разделил с вождем горькую участь изгнанника… Роман представлен в новом полном переводе Т. Набатниковой и Р. Эйвадиса (ранее «Сыновья Большой Медведицы» на русском языке публиковались в сокращенном виде); книга включает также прекрасные иллюстрации П. Парамонова.
Opinie, 2 opinie2
Отличный приключенческий роман для юношества, хотя может быть интересен и взрослым.
Здесь показан этап взросления Харки, весьма драматического, будущего вождя Токей Ито.
Много локаций, много описаний, от жизни племени черноногих, охот, вражды с дакотами до работы Харки и его отца на белых - строителей железной дороги, а потом возвращения к дакотам.
Из особенностей этого издания - множество хороших иллюстраций, а текст в принципе не особо лучше или хуже предыдущих. Дополнительно добавлены абзацы с воспоминаниями героев о событиях первой книги, частично исправлены ошибки (и сделаны новые) в переводе.
Перечитываю в 40 то, что когда-то читала бабушка. Серия романов читается мною с наслаждением.
Интерес представляет описание позиций и взаимоотношений, нравственно-ценностные ориентиры героев, мотивация и цели, детско-родительские отношения.
Красиво описан быт и то, как порой трудно выживать человеку в той, ещё совсем девственной и порой суровой, дикой природе Северной Америки.