Czytaj książkę: «The Papers And Writings Of Abraham Lincoln — Volume 4: The Lincoln-Douglas Debates»

LINCOLN AND DOUGLAS FOURTH DEBATE, AT CHARLESTON, SEPTEMBER 18, 1858

LADIES AND GENTLEMEN: — It will be very difficult for an audience so large as this to hear distinctly what a speaker says, and consequently it is important that as profound silence be preserved as possible.

While I was at the hotel to-day, an elderly gentleman called upon me to know whether I was really in favor of producing a perfect equality between the negroes and white people. While I had not proposed to myself on this occasion to say much on that subject, yet as the question was asked me I thought I would occupy perhaps five minutes in saying something in regard to it. I will say, then, that I am not, nor ever have been, in favor of bringing about in any way the social and political equality of the white and black races; that I am not, nor ever have been, in favor of making voters or jurors of negroes, nor of qualifying them to hold office, nor to intermarry with white people; and I will say, in addition to this, that there is a physical difference between the white and black races which I believe will forever forbid the two races living together on terms of social and political equality. And in as much as they cannot so live, while they do remain together there must be the position of superior and inferior, and I as much as any other man am in favor of having the superior position assigned to the white race. I say upon this occasion I do not perceive that because the white man is to have the superior position the negro should be denied everything. I do not understand that because I do not want a negro woman for a slave I must necessarily want her for a wife. My understanding is that I can just let her alone. I am now in my fiftieth year, and I certainly never have had a black woman for either a slave or a wife. So it seems to me quite possible for us to get along without making either slaves or wives of negroes. I will add to this that I have never seen, to my knowledge, a man, woman, or child who was in favor of producing a perfect equality, social and political, between negroes and white men. I recollect of but one distinguished instance that I ever heard of so frequently as to be entirely satisfied of its correctness, and that is the case of Judge Douglas's old friend Colonel Richard M. Johnson. I will also add to the remarks I have made (for I am not going to enter at large upon this subject), that I have never had the least apprehension that I or my friends would marry negroes if there was no law to keep them from it; but as Judge Douglas and his friends seem to be in great apprehension that they might, if there were no law to keep them from it, I give him the most solemn pledge that I will to the very last stand by the law of this State which forbids the marrying of white people with negroes. I will add one further word, which is this: that I do not understand that there is any place where an alteration of the social and political relations of the negro and the white man can be made, except in the State Legislature, — not in the Congress of the United States; and as I do not really apprehend the approach of any such thing myself, and as Judge Douglas seems to be in constant horror that some such danger is rapidly approaching, I propose as the best means to prevent it that the Judge be kept at home, and placed in the State Legislature to fight the measure. I do not propose dwelling longer at this time on this subject.

When Judge Trumbull, our other Senator in Congress, returned to Illinois in the month of August, he made a speech at Chicago, in which he made what may be called a charge against Judge Douglas, which I understand proved to be very offensive to him. The Judge was at that time out upon one of his speaking tours through the country, and when the news of it reached him, as I am informed, he denounced Judge Trumbull in rather harsh terms for having said what he did in regard to that matter. I was traveling at that time, and speaking at the same places with Judge Douglas on subsequent days, and when I heard of what Judge Trumbull had said of Douglas, and what Douglas had said back again, I felt that I was in a position where I could not remain entirely silent in regard to the matter. Consequently, upon two or three occasions I alluded to it, and alluded to it in no other wise than to say that in regard to the charge brought by Trumbull against Douglas, I personally knew nothing, and sought to say nothing about it; that I did personally know Judge Trumbull; that I believed him to be a man of veracity; that I believed him to be a man of capacity sufficient to know very well whether an assertion he was making, as a conclusion drawn from a set of facts, was true or false; and as a conclusion of my own from that, I stated it as my belief if Trumbull should ever be called upon, he would prove everything he had said. I said this upon two or three occasions. Upon a subsequent occasion, Judge Trumbull spoke again before an audience at Alton, and upon that occasion not only repeated his charge against Douglas, but arrayed the evidence he relied upon to substantiate it. This speech was published at length; and subsequently at Jacksonville Judge Douglas alluded to the matter. In the course of his speech, and near the close of it, he stated in regard to myself what I will now read:

"Judge Douglas proceeded to remark that he should not hereafter occupy his time in refuting such charges made by Trumbull, but that, Lincoln having indorsed the character of Trumbull for veracity, he should hold him (Lincoln) responsible for the slanders."

I have done simply what I have told you, to subject me to this invitation to notice the charge. I now wish to say that it had not originally been my purpose to discuss that matter at all But in-as-much as it seems to be the wish of Judge Douglas to hold me responsible for it, then for once in my life I will play General Jackson, and to the just extent I take the responsibility.

I wish to say at the beginning that I will hand to the reporters that portion of Judge Trumbull's Alton speech which was devoted to this matter, and also that portion of Judge Douglas's speech made at Jacksonville in answer to it. I shall thereby furnish the readers of this debate with the complete discussion between Trumbull and Douglas. I cannot now read them, for the reason that it would take half of my first hour to do so. I can only make some comments upon them. Trumbull's charge is in the following words:

"Now, the charge is, that there was a plot entered into to have a constitution formed for Kansas, and put in force, without giving the people an opportunity to vote upon it, and that Mr. Douglas was in the plot."

I will state, without quoting further, for all will have an opportunity of reading it hereafter, that Judge Trumbull brings forward what he regards as sufficient evidence to substantiate this charge.

It will be perceived Judge Trumbull shows that Senator Bigler, upon the floor of the Senate, had declared there had been a conference among the senators, in which conference it was determined to have an enabling act passed for the people of Kansas to form a constitution under, and in this conference it was agreed among them that it was best not to have a provision for submitting the constitution to a vote of the people after it should be formed. He then brings forward to show, and showing, as he deemed, that Judge Douglas reported the bill back to the Senate with that clause stricken out. He then shows that there was a new clause inserted into the bill, which would in its nature prevent a reference of the constitution back for a vote of the people, — if, indeed, upon a mere silence in the law, it could be assumed that they had the right to vote upon it. These are the general statements that he has made.

I propose to examine the points in Judge Douglas's speech in which he attempts to answer that speech of Judge Trumbull's. When you come to examine Judge Douglas's speech, you will find that the first point he makes is:

"Suppose it were true that there was such a change in the bill, and that I struck it out, — is that a proof of a plot to force a constitution upon them against their will?"

His striking out such a provision, if there was such a one in the bill, he argues, does not establish the proof that it was stricken out for the purpose of robbing the people of that right. I would say, in the first place, that that would be a most manifest reason for it. It is true, as Judge Douglas states, that many Territorial bills have passed without having such a provision in them. I believe it is true, though I am not certain, that in some instances constitutions framed under such bills have been submitted to a vote of the people with the law silent upon the subject; but it does not appear that they once had their enabling acts framed with an express provision for submitting the constitution to be framed to a vote of the people, then that they were stricken out when Congress did not mean to alter the effect of the law. That there have been bills which never had the provision in, I do not question; but when was that provision taken out of one that it was in? More especially does the evidence tend to prove the proposition that Trumbull advanced, when we remember that the provision was stricken out of the bill almost simultaneously with the time that Bigler says there was a conference among certain senators, and in which it was agreed that a bill should be passed leaving that out. Judge Douglas, in answering Trumbull, omits to attend to the testimony of Bigler, that there was a meeting in which it was agreed they should so frame the bill that there should be no submission of the constitution to a vote of the people. The Judge does not notice this part of it. If you take this as one piece of evidence, and then ascertain that simultaneously Judge Douglas struck out a provision that did require it to be submitted, and put the two together, I think it will make a pretty fair show of proof that Judge Douglas did, as Trumbull says, enter into a plot to put in force a constitution for Kansas, without giving the people any opportunity of voting upon it.

But I must hurry on. The next proposition that Judge Douglas puts is this:

"But upon examination it turns out that the Toombs bill never did contain a clause requiring the constitution to be submitted."

This is a mere question of fact, and can be determined by evidence. I only want to ask this question: Why did not Judge Douglas say that these words were not stricken out of the Toomb's bill, or this bill from which it is alleged the provision was stricken out, — a bill which goes by the name of Toomb's, because he originally brought it forward? I ask why, if the Judge wanted to make a direct issue with Trumbull, did he not take the exact proposition Trumbull made in his speech, and say it was not stricken out? Trumbull has given the exact words that he says were in the Toomb's bill, and he alleges that when the bill came back, they were stricken out. Judge Douglas does not say that the words which Trumbull says were stricken out were not so stricken out, but he says there was no provision in the Toomb's bill to submit the constitution to a vote of the people. We see at once that he is merely making an issue upon the meaning of the words. He has not undertaken to say that Trumbull tells a lie about these words being stricken out, but he is really, when pushed up to it, only taking an issue upon the meaning of the words. Now, then, if there be any issue upon the meaning of the words, or if there be upon the question of fact as to whether these words were stricken out, I have before me what I suppose to be a genuine copy of the Toomb's bill, in which it can be shown that the words Trumbull says were in it were, in fact, originally there. If there be any dispute upon the fact, I have got the documents here to show they were there. If there be any controversy upon the sense of the words, — whether these words which were stricken out really constituted a provision for submitting the matter to a vote of the people, — as that is a matter of argument, I think I may as well use Trumbull's own argument. He says that the proposition is in these words:

"That the following propositions be and the same are hereby offered to the said Convention of the people of Kansas when formed, for their free acceptance or rejection; which, if accepted by the Convention and ratified by the people at the election for the adoption of the constitution, shall be obligatory upon the United States and the said State of Kansas."

Now, Trumbull alleges that these last words were stricken out of the bill when it came back, and he says this was a provision for submitting the constitution to a vote of the people; and his argument is this:

"Would it have been possible to ratify the land propositions at the election for the adoption of the constitution, unless such an election was to be held?"

This is Trumbull's argument. Now, Judge Douglas does not meet the charge at all, but he stands up and says there was no such proposition in that bill for submitting the constitution to be framed to a vote of the people. Trumbull admits that the language is not a direct provision for submitting it, but it is a provision necessarily implied from another provision. He asks you how it is possible to ratify the land proposition at the election for the adoption of the constitution, if there was no election to be held for the adoption of the constitution. And he goes on to show that it is not any less a law because the provision is put in that indirect shape than it would be if it were put directly. But I presume I have said enough to draw attention to this point, and I pass it by also.

Another one of the points that Judge Douglas makes upon Trumbull, and at very great length, is, that Trumbull, while the bill was pending, said in a speech in the Senate that he supposed the constitution to be made would have to be submitted to the people. He asks, if Trumbull thought so then, what ground is there for anybody thinking otherwise now? Fellow-citizens, this much may be said in reply: That bill had been in the hands of a party to which Trumbull did not belong. It had been in the hands of the committee at the head of which Judge Douglas stood. Trumbull perhaps had a printed copy of the original Toomb's bill. I have not the evidence on that point except a sort of inference I draw from the general course of business there. What alterations, or what provisions in the way of altering, were going on in committee, Trumbull had no means of knowing, until the altered bill was reported back. Soon afterwards, when it was reported back, there was a discussion over it, and perhaps Trumbull in reading it hastily in the altered form did not perceive all the bearings of the alterations. He was hastily borne into the debate, and it does not follow that because there was something in it Trumbull did not perceive, that something did not exist. More than this, is it true that what Trumbull did can have any effect on what Douglas did? Suppose Trumbull had been in the plot with these other men, would that let Douglas out of it? Would it exonerate Douglas that Trumbull did n't then perceive he was in the plot? He also asks the question: Why did n't Trumbull propose to amend the bill, if he thought it needed any amendment? Why, I believe that everything Judge Trumbull had proposed, particularly in connection with this question of Kansas and Nebraska, since he had been on the floor of the Senate, had been promptly voted down by Judge Douglas and his friends. He had no promise that an amendment offered by him to anything on this subject would receive the slightest consideration. Judge Trumbull did bring to the notice of the Senate at that time the fact that there was no provision for submitting the constitution about to be made for the people of Kansas to a vote of the people. I believe I may venture to say that Judge Douglas made some reply to this speech of Judge Trumbull's, but he never noticed that part of it at all. And so the thing passed by. I think, then, the fact that Judge Trumbull offered no amendment does not throw much blame upon him; and if it did, it does not reach the question of fact as to what Judge Douglas was doing. I repeat, that if Trumbull had himself been in the plot, it would not at all relieve the others who were in it from blame. If I should be indicted for murder, and upon the trial it should be discovered that I had been implicated in that murder, but that the prosecuting witness was guilty too, that would not at all touch the question of my crime. It would be no relief to my neck that they discovered this other man who charged the crime upon me to be guilty too.

Another one of the points Judge Douglas makes upon Judge Trumbull is, that when he spoke in Chicago he made his charge to rest upon the fact that the bill had the provision in it for submitting the constitution to a vote of the people when it went into his Judge Douglas's hands, that it was missing when he reported it to the Senate, and that in a public speech he had subsequently said the alterations in the bill were made while it was in committee, and that they were made in consultation between him (Judge Douglas) and Toomb's. And Judge Douglas goes on to comment upon the fact of Trumbull's adducing in his Alton speech the proposition that the bill not only came back with that proposition stricken out, but with another clause and another provision in it, saying that "until the complete execution of this Act there shall be no election in said Territory," — which, Trumbull argued, was not only taking the provision for submitting to a vote of the people out of the bill, but was adding an affirmative one, in that it prevented the people from exercising the right under a bill that was merely silent on the question. Now, in regard to what he says, that Trumbull shifts the issue, that he shifts his ground, — and I believe he uses the term that, "it being proven false, he has changed ground," I call upon all of you, when you come to examine that portion of Trumbull's speech (for it will make a part of mine), to examine whether Trumbull has shifted his ground or not. I say he did not shift his ground, but that he brought forward his original charge and the evidence to sustain it yet more fully, but precisely as he originally made it. Then, in addition thereto, he brought in a new piece of evidence. He shifted no ground. He brought no new piece of evidence inconsistent with his former testimony; but he brought a new piece, tending, as he thought, and as I think, to prove his proposition. To illustrate: A man brings an accusation against another, and on trial the man making the charge introduces A and B to prove the accusation. At a second trial he introduces the same witnesses, who tell the same story as before, and a third witness, who tells the same thing, and in addition gives further testimony corroborative of the charge. So with Trumbull. There was no shifting of ground, nor inconsistency of testimony between the new piece of evidence and what he originally introduced.

But Judge Douglas says that he himself moved to strike out that last provision of the bill, and that on his motion it was stricken out and a substitute inserted. That I presume is the truth. I presume it is true that that last proposition was stricken out by Judge Douglas. Trumbull has not said it was not; Trumbull has himself said that it was so stricken out. He says: "I am now speaking of the bill as Judge Douglas reported it back. It was amended somewhat in the Senate before it passed, but I am speaking of it as he brought it back." Now, when Judge Douglas parades the fact that the provision was stricken out of the bill when it came back, he asserts nothing contrary to what Trumbull alleges. Trumbull has only said that he originally put it in, not that he did not strike it out. Trumbull says it was not in the bill when it went to the committee. When it came back it was in, and Judge Douglas said the alterations were made by him in consultation with Toomb's. Trumbull alleges, therefore, as his conclusion, that Judge Douglas put it in. Then, if Douglas wants to contradict Trumbull and call him a liar, let him say he did not put it in, and not that he did n't take it out again. It is said that a bear is sometimes hard enough pushed to drop a cub; and so I presume it was in this case. I presume the truth is that Douglas put it in, and afterward took it out. That, I take it, is the truth about it. Judge Trumbull says one thing, Douglas says another thing, and the two don't contradict one another at all. The question is, what did he put it in for? In the first place, what did he take the other provision out of the bill for, — the provision which Trumbull argued was necessary for submitting the constitution to a vote of the people? What did he take that out for; and, having taken it out, what did he put this in for? I say that in the run of things it is not unlikely forces conspire to render it vastly expedient for Judge Douglas to take that latter clause out again. The question that Trumbull has made is that Judge Douglas put it in; and he don't meet Trumbull at all unless he denies that.

In the clause of Judge Douglas's speech upon this subject he uses this language toward Judge Trumbull. He says:

"He forges his evidence from beginning to end; and by falsifying the record, he endeavors to bolster up his false charge."

Well, that is a pretty serious statement — Trumbull forges his evidence from beginning to end. Now, upon my own authority I say that it is not true. What is a forgery? Consider the evidence that Trumbull has brought forward. When you come to read the speech, as you will be able to, examine whether the evidence is a forgery from beginning to end. He had the bill or document in his hand like that [holding up a paper]. He says that is a copy of the Toomb's bill, — the amendment offered by Toomb's. He says that is a copy of the bill as it was introduced and went into Judge Douglas's hands. Now, does Judge Douglas say that is a forgery? That is one thing Trumbull brought forward. Judge Douglas says he forged it from beginning to end! That is the "beginning," we will say. Does Douglas say that is a forgery? Let him say it to-day, and we will have a subsequent examination upon this subject. Trumbull then holds up another document like this, and says that is an exact copy of the bill as it came back in the amended form out of Judge Douglas's hands. Does Judge Douglas say that is a forgery? Does he say it in his general sweeping charge? Does he say so now? If he does not, then take this Toomb's bill and the bill in the amended form, and it only needs to compare them to see that the provision is in the one and not in the other; it leaves the inference inevitable that it was taken out.

But, while I am dealing with this question, let us see what Trumbull's other evidence is. One other piece of evidence I will read. Trumbull says there are in this original Toomb's bill these words:

"That the following propositions be and the same are hereby offered to the said Convention of the people of Kansas, when formed, for their free acceptance or rejection; which, if accepted by the Convention and ratified by the people at the election for the adoption of the constitution, shall be obligatory upon the United States and the said State of Kansas."

Now, if it is said that this is a forgery, we will open the paper here and see whether it is or not. Again, Trumbull says, as he goes along, that Mr. Bigler made the following statement in his place in the Senate, December 9, 1857:

"I was present when that subject was discussed by senators before the bill was introduced, and the question was raised and discussed, whether the constitution, when formed, should be submitted to a vote of the people. It was held by those most intelligent on the subject that, in view of all the difficulties surrounding that Territory, the danger of any experiment at that time of a popular vote, it would be better there should be no such provision in the Toomb's bill; and it was my understanding, in all the intercourse I had, that the Convention would make a constitution, and send it here, without submitting it to the popular vote."

Then Trumbull follows on:

"In speaking of this meeting again on the 21st December, 1857 [Congressional Globe, same vol., page 113], Senator Bigler said:

"'Nothing was further from my mind than to allude to any social or confidential interview. The meeting was not of that character. Indeed, it was semi-official, and called to promote the public good. My recollection was clear that I left the conference under the impression that it had been deemed best to adopt measures to admit Kansas as a State through the agency of one popular election, and that for delegates to this Convention. This impression was stronger because I thought the spirit of the bill infringed upon the doctrine of non-intervention, to which I had great aversion; but with the hope of accomplishing a great good, and as no movement had been made in that direction in the Territory, I waived this objection, and concluded to support the measure. I have a few items of testimony as to the correctness of these impressions, and with their submission I shall be content. I have before me the bill reported by the senator from Illinois on the 7th of March, 1856, providing for the admission of Kansas as a State, the third section of which reads as follows:

"That the following propositions be, and the same are hereby offered to the said Convention of the people of Kansas, when formed, for their free acceptance or rejection; which, if accepted by the Convention and ratified by the people at the election for the adoption of the constitution, shall be obligatory upon the United States and the said State of Kansas."

The bill read in his place by the senator from Georgia on the 25th of June, and referred to the Committee on Territories, contained the same section word for word. Both these bills were under consideration at the conference referred to; but, sir, when the senator from Illinois reported the Toombs bill to the Senate with amendments, the next morning, it did not contain that portion of the third section which indicated to the Convention that the constitution should be approved by the people. The words "and ratified by the people at the election for the adoption of the constitution" had been stricken out.

Now, these things Trumbull says were stated by Bigler upon the floor of the Senate on certain days, and that they are recorded in the Congressional Globe on certain pages. Does Judge Douglas say this is a forgery? Does he say there is no such thing in the Congressional Globe? What does he mean when he says Judge Trumbull forges his evidence from beginning to end? So again he says in another place that Judge Douglas, in his speech, December 9, 1857 (Congressional Globe, part I., page 15), stated:

"That during the last session of Congress, I [Mr. Douglas] reported a bill from the Committee on Territories, to authorize the people of Kansas to assemble and form a constitution for themselves. Subsequently the senator from Georgia [Mr. Toombs] brought forward a substitute for my bill, which, after having been modified by him and myself in consultation, was passed by the Senate."

Now, Trumbull says this is a quotation from a speech of Douglas, and is recorded in the Congressional Globe. Is it a forgery? Is it there or not? It may not be there, but I want the Judge to take these pieces of evidence, and distinctly say they are forgeries if he dare do it.

[A voice: "He will."]

Well, sir, you had better not commit him. He gives other quotations, — another from Judge Douglas. He says:

"I will ask the senator to show me an intimation, from any one member of the Senate, in the whole debate on the Toombs bill, and in the Union, from any quarter, that the constitution was not to be submitted to the people. I will venture to say that on all sides of the chamber it was so understood at the time. If the opponents of the bill had understood it was not, they would have made the point on it; and if they had made it, we should certainly have yielded to it, and put in the clause. That is a discovery made since the President found out that it was not safe to take it for granted that that would be done, which ought in fairness to have been done."

Judge Trumbull says Douglas made that speech, and it is recorded. Does Judge Douglas say it is a forgery, and was not true? Trumbull says somewhere, and I propose to skip it, but it will be found by any one who will read this debate, that he did distinctly bring it to the notice of those who were engineering the bill, that it lacked that provision; and then he goes on to give another quotation from Judge Douglas, where Judge Trumbull uses this language:

"Judge Douglas, however, on the same day and in the same debate, probably recollecting or being reminded of the fact that I had objected to the Toombs bill when pending that it did not provide for a submission of the constitution to the people, made another statement, which is to be found in the same volume of the Globe, page 22, in which he says: 'That the bill was silent on this subject was true, and my attention was called to that about the time it was passed; and I took the fair construction to be, that powers not delegated were reserved, and that of course the constitution would be submitted to the people.'