Первая книга серии, "Маленькая кондитерская в Танглвуде", мне очень понравилась. Несмотря на корявый перевод, в ней чувствовалось какое-то волшебство, очень уютное чтение получилось. Вторая книга, "Цветочный магазинчик в Танглвуде" понравилась меньше. Нет, волшебство никуда не делось, деревушка Танглвуд мне не разонравилась. Но повествование здесь гораздо более затянутое, очень много ненужной, на мой взгляд, воды. И,не знаю по чьей вине- автора или переводчика, язык кажется каким-то слишком примитивным, будто пытаются объяснить что-то маленькому ребенку. Причем, если вначале это не так сильно ощущалось, то дальше- больше. Понравилась атмосфера, легкость произведения, дочитала до конца.
Другие книга этого автора более динамичные, читаешь не отрываясь. Но данная книга очень нудная, слишком много описания каких—то детских переживаний и героини, и героя. Кое как дочитала до конца
Читаю уже вторую книгу из этой серии, запросила третью. Приятно читать – лёгкий роман, интересный сюжет, главные герои переплетаются с героями из предыдущих книг. В нескольких местах подкачал перевод. В целом неплохо, но не цепляет глубоко – прочитал и забыл, в памяти остаётся только описание городка и описание гор, что в общем-то тоже приятно.
Книжка с которой отдыхаешь. Мне было легко читать это произведение. Особенно понравились милые отношения героев с животными. Чувства и мысли героев раскрыты хорошо, но сюжет подкачал.
Recenzje książki «Цветочный магазинчик в Танглвуде», 4 recenzje