Пересеку время ради тебя

Прелестная история... Хотя по сути все печально, но горести, тяжести нет. Есть живые люди со своими чувствами, мыслями, взаимоотношениями. Удивительно мастерство автора - так передать (фактически лишь через прямую речь) характеры героинь! Реально слышишь голос 10-летней милой, хорошей девочки, а вот - ершистый подросток со всеми своими проблемами, страхами и переживаниями! Для меня это самое настоящее волшебство! Очень довольна, что эта книга попала в мою библиотеку, возможно, ещё вернусь к ней.

ПЛЮСЫ:

• вечная проблема взрослых "вредных привычек "⠀

• мир девочки-подростка, в который врывается будущая жена отца⠀

• фантастическая переписка во времени⠀

• сильные эмоции и искренние признания героинь⠀

• прекрасный перевод, полностью отражающий сленговый диалект молодёжи и особенности разговорной речи в разные годы в разном возрасте⠀

• исторические законы изменения правил правописания ⠀

• все в школьную пору мнили себя фокусниками⠀

• детская надежда на реальное существование любимого мультяшного героя • первая школьная любовь⠀

• шанс взяться за ум есть в любом возрасте⠀

• накопление капитала для самостоятельной жизни⠀

• роль отца в воспитании дочери⠀

• нельзя требовать от любого человека совершенства⠀

• важность нравоучений⠀

• уметь порадоваться от всей души за родственника/друга⠀

• уметь попросить помощь⠀

• счастливой семье "море по колено"⠀

• роль проблемного ребёнка в семье⠀

• приятно когда родители хранят твои грамоты/поделки/рисунки⠀

• в семье людям нужно уметь понимать друг друга больше и чаще, чем остальных ⠀

• чудо-любовь, как любить и быть любимой, вся прелесть жизни в этом⠀

• процесс взросления-тренировка с целью научиться понимать мысли и разделять чувства ближнего

МИНУСЫ:

■ пытки полицейскими⠀

■ на каникулах поймать насекомое и наблюдать за ним⠀

■ травля безотцовщины, и даже когда нет мамы⠀

■ "капание на мозги" про переходный возраст⠀

■ ужасы настоящего ухода из дома в подростковом возрасте⠀

■ странный вопрос подростка пьющим родителям :"способен ли сотворить что-то ужасное в пьяном виде ?"⠀

■ желание делать что-либо ради родительской похвалы ⠀

■ сравнение и дискриминация родителями⠀

■ выражение чувств с ограничением словарного запаса⠀

Замечательная история. Начало нудновато, но постепенно втягиваешься, финал идеальный – не скомканный всё-в-одном или затянутый, а в самое сердце. Зацепило. Но фильм (тем более сериал) смотреть не буду, всё волшебство пропадёт

Сложный диалог поколений и семейная тайна. Не скажу, что сюжет сильно захватил, но есть интересные места, пересечения. Вывод простой: Письма важно читать и писать, разговор нужно строить. Не всегда получается, конечно.

Иногда игры заставляют очень сильно выходить из зоны комфорта. Добровольно никогда не взяла бы азиатскую литературу. Для меня чужд восточный менталитет, и мне не нравятся их имена. Несколько раз натыкалась на отзывы на книгу – дико нравились обложка и название. Но азиатщина – сразу нет! Так что приступала к книге я с очень сильно предвзятым настроем.

К моему удивлению, я сразу втянулась в книгу, слог (спасибо переводчику) был настолько привычным, словно читаю сообщение от крестницы, а не письмо Корейской школьницы. Да, кстати книги в письмах за крайне редким исключением я тоже не люблю и осознанно обхожу стороной. Но эта книга с каждой страницей нравилась мне все больше и больше, хотя она ВСЯ исключительно в письмах.

Однажды отец, с которым у девочки совершенно нет контакта, настоял, чтобы она сама себе написала письмо медленной почтой. И тут спасибо редактору или переводчику не знаю, но все непонятные русскому человеку вещи, были объяснены в сносках, так что мне не пришлось гадать, что это за медленная почта. Девочка не хочет, но отец настаивает. И в один удивительный день она получает ответ на свое письмо от девочки из прошлого! Не сразу они поверили в реальность происходящего, но постепенно подружились, продолжая слать друг другу письмо за письмом.

Мне довольно быстро показалось, что я раскусила всю интригу книги. Чтения мне это не испортило, я продолжала увлеченно глотать страницу за страницей, стремясь к развязке. Как минимум мне было очень интересно, как автор справится с эффектом бабочки. Автор справилась мастерски! Всё вышло предельно стройно, логично, и … бесконечно грустно! *миллион рыдающих смайликов*. Моя версия была гораздо более оптимистичной, но при этом гораздо менее реалистичной. И, по правде говоря, рисовала большинство героев монстрами. Но зато я была бы счастлива, что все закончилось хорошо.

Не могу не снять полбалла за то, как я опечалилась в конце.