Recenzje książki «Алиса в Стране чудес / Alice's Adventures in Wonderland (+MP3)», 1 opinia

В отличии от аналогичного издания «Алисы в Стране Чудес» из этой же серии «Билингва», где в качестве русскоязычного текста сказки публиковался местами ассоциативный перевод Рождественской, данная книга оснащена совершенно новым переводом, максимально приближённым к оригиналу, что является более правильным решением для изучения читателями английского языка. Однако стоит отметить, что текст сказки Льюиса Кэрролла в этой книге сокращён и адаптирован; к сожалению, я не могу понять, зачем его так урезали. Гораздо лучше было бы, если бы полный несокращённый текст перевели на русский язык максимально приближённо к первоисточнику.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Niedostępne w sprzedaży
Ograniczenie wiekowe:
12+
Data wydania na Litres:
17 czerwca 2016
Objętość:
178 str.
ISBN:
978-5-699-84139-4
Całkowity rozmiar:
2.3 МБ
Całkowita liczba stron:
178
Właściciel praw:
Эксмо
Format pobierania:
Szkic, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 38 ocen
Audio
Średnia ocena 4,2 na podstawie 865 ocen
Szkic
Średnia ocena 4,8 na podstawie 211 ocen
Tekst
Średnia ocena 5 na podstawie 34 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 645 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 7051 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 185 ocen
Audio
Średnia ocena 5 na podstawie 1 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 2 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,8 na podstawie 4 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 5 na podstawie 5 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,6 na podstawie 5 ocen