Царь велел тебя повесить

Красиво написано: звучные метафоры, причём уместные и не создаётся ощущения избыточности. Нет излишней витиеватости.

Сюжет непредсказуемый, конец был неожиданным и надолго выбил из колеи.

Буду рекомендовать всем знакомым, это лучшее из последнего, что я читала из русской литературы.

Это очень хорошая книга. Возможно, на мой вкус, местами немного больше слов чем нужно, но это очень хорошая книга. Сюжет, антураж, характеры, интрига – все на высшем уровне!)

не смогу это дочитать. тоска. на большого любителя, поклонника творчества автора. перебор с метафорами, столько всевозможных неестественных «будто», «словно», «как», невпопад замысловатых, которые удивляют воображение. может я не дочитала до самого интересного, но все, не могу, бросаю…

"Другие барабаны" я прочел лет 6 назад. И тогда же мне узнал, что Лена Элтанг переработала книгу, дав и новую жизнь, и новое название. Все собирался прочесть, но как-то собирался и собирался. А пару месяцев назад появилась аудиокнига. И это был знак :) В аннотации написано Первая часть книги – произведение ""Другие барабаны"", вышедшее в 2011 году Это так и не так. Это другие "Другие барабаны"! Переписанные и звучащие совсем иначе. Например, в первой редакции смысл названия - Если человек шагает не в ногу со спутниками,....это может значить, что он слышит другой барабан. - был вынесен в эпиграф авторства некого Генри Дэвида Торо. В новой редакции - это мысли главного героя. Мелочь, казалось бы. Но из таких мелочей получилась другая книга. А дальше Элтанг, лихо закрутив сюжет, привела его к отличному и неожиданному финалу. В общем, рекомендую! Если даже читали "Другие барабаны". Или не так, тем более, если читали!

Книги, которые мне понравились, обычно читались не легко. Но не забывались даже спустя годы. Думаю, такой же будет и "Царь велел тебя повесить". Это вторая книга Элтанг, которую прочитал. По силе воздействия- мощнее "Картахены", но и тяжелее, сложнее сюжетом и глубже характерами. Язык все так же смачен. Ни у кого из современных авторов нет такой метафоричности и какой-то болючей точности определений. Элтанг- оранжерея для языка среди упрощенности и сленга в современной литературе, где филологи словно переводят с незнакомого наречия для нетрезвой и малограмотной публики. Хватит нудеть стариком. О романе. Как и в "Картахене" есть детективная составляющая. И она- предлог поведать нам нечто большее. Задача усугубилась тем, что автор рассказывает нам от лица сразу двух мужчин. И справляется с этим безукоризненно. Но и замахивается на "наше все"- мужскую дружбу. Если прочтете роман- поймете, удалось ли развенчать миф. Замахнулась и на святое: можно ли ненавидеть родителей? Оба героя эгоистичны, но по-разному. Даже не будь главы с их именами, я мог сказать, от имени кого рассказан эпизод. В "Картахене"- любимая мной Италия и знакомые итальянские словечки, то тут- Португалия. И слова ( по традиции автора?) не переводятся ни в сносках, ни после романа. Но по содержанию догадаться можно ( так многие полиглоты и рекомендуют изучать языки). Узнаем об обычаях и характерных чертах португальцев. Главные герои- "перекати-поле". Дом их там, где сердце. Только с сердцем беда. Поэтому виллан быстро разбирается, а дом "хуже всякой женщины". Иногда читал с раздражением. Например, рассуждения о 40-летних. Иногда- без интереса- о сновидениях. Одно несомненно. Автор поднял планку детектива на высокий уровень. Или создал новый промежуточный жанр. P.S. Если меня не подведет интуиция, то вскоре быть Элтанг лауреатом какой-нибудь литературной премии.