Безобразный перевод, читать невозможно. Ощущение, что переводили гугл-переводчиком и далее текст не редактировался. Очень жаль потраченных денег.
Согласна с предыдущим оратором, однако считаю, что книга не только переведена, но и изначально написана совершенно безобразно, что странно, ведь в обширном коллективе авторов присутствуют профессиональные журналисты. Очень трудно читать.
Наглядное пособие о том, как интересную историю можно так бездарно пересказать. Ужасно нудное и скучное чтиво, радует то, что хотя бы не тратила деньги на бумажную версию.
Какая жалость, что я купила книгу до того, как прочитала отзывы. Совершенно безграмотный перевод. Читаю и плююсь. Допускаю, что галиматью все же не автор написал, а допустил переводчик, которому очень хотелось денег за чужую гадкую историю. Надеялась, что такая книга со склонностью к документалистике пригодится в работе. Нет, не пригодится.
Месяц потерянной жизни. То-ли дело в переводе, то-ли в том, что на литрес как всегда завышена оценка, но читать трудно, нудно и неинтересно....
Скукота 80 лвл, много фамилий, какая-то мешанина из полицейских событий и газетных перепетий, написано скучно, отзывы на 5 звезд явно купленные, я повелась и пожалела, что приобрела эту книгу. Жанр true crime люблю, но эта книга откровенная фигня.
Ну, во-первых, книга не для слабонервных. Вполне может служить пособием как для детективов, так и для тех, кого они ловят. Но точно впечатляет! Волк в овечьей шкуре всегда будоражит кровь
Повествование данной истории и описание произошедших событий оставляет неоднозначное впечатление. по большей части книга посвещена полицейским и журналистам, работающим над делом. Очень много рассказано об их жизни, семьях. Как мне кажется, данный жанр посвящён все же другому. Хотелось бы больше информации об само ВТК, его мотивации, травмах, модели поведения. Здесь же он, словно, второстепенный. Но опять же, это лишь мое мнение
С точки зрения документалистики – потрясающе, книга захватывает не слабее художественных произведений. Но накатывает тоска от того, что здесь история отнюдь не выдуманная.
Прочитала за пару дней. Очень захватывающе! Когда читала об аресте, у самой адреналин зашкаливал, хотя вроде и понимала, что маньяка поймают.
Recenzje książki «Связать. Пытать. Убить. История BTK, маньяка в овечьей шкуре», 11 opinie