O książce
Долгожданный литературный дебют известного режиссера Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» стал бесспорным бестселлером №1 по версии New York Times сразу после выхода. Новеллизация одноименного оскароносного фильма – это одновременно веселый, восхитительный и жестокий роман, порой неожиданный, порой шокирующий сюжет, отсылающий читателей в Голливуд конца 60-х.
В центре повествования – история звезды вестернов Рика Далтона и его дублера Клиффа Бута. Когда-то Рик купался в лучах славы, у него было все, о чем только можно мечтать. Но его время ушло, кинематограф меняется, и теперь Далтон – озлобленный неудачник, который топит свое горе в литрах виски. Бут, его лучший друг, живет в трейлере, возит по городу лишенного прав Рика и надеется получить работу на съемочной площадке.
Тем временем, в соседний с Далтоном дом въезжает режиссер Роман Полански и его жена, актриса Шэрон Тейт. Рик мечтает подружиться с ними, чтобы вернуться к привычной жизни звезды телевидения.
Жизнь знаменитостей на Голливудских холмах идет своим чередом. И никто из них не подозревает, что безумный фанатик Чарльз Мэнсон собрал вокруг себя кучу в рот смотрящих поклонников и промывает им мозги псевдорелигиозной чушью. Его приспешники уверены: Мэнсон – мессия, они готовы выполнить любой его приказ. Одурманенные хиппи не знают, что Чарльз многое отдал бы ради мечты стать звездой рок-н-ролла. Не знают они и того, на что Мэнсон способен на самом деле: человеческая жизнь для зверя не представляет ценности.
Inne wersje
Opinie, 50 opinie50
Дождался) Ещё и в переводе Поляринова. Кто-нибудь знает ещё хоть одно перевоплощение режиссера и сценариста в писателя?
Ммм, классная книга, Тарантино величайший режиссер! Поклонникам будет интересно, написано живым доступным языком, много любопытных фактов
Тарантино-гений. А его "Криминальное чтиво"-вообще-лучший фильм всех времён. А этот фильм-на втором месте. Его можно смотреть миллион раз.
1joszas3 ??
Для меня Тарантино - это диалоги и музыка. Здесь есть всё! И это не простой пересказ сюжета, книга скорее дополняет фильм. Здесь больше культуры шестидесятых, истории Голливуда, истории кино, самих актеров. Многие персонажи раскрываются полнее, история подробнее.
Из самых запомнившихся моментов - диалог Рика Далтона и Джима Стейси в баре, в котором Рик объясняет, почему не получил главную роль. И финальный диалог Рика и Труди просто шикарный! Жаль, что его нет в фильме.
В то же время часть сюжета отсутствует. Я думаю, это из-за того, что такие (удаленные из книги) сцены на экране выглядят зрелищно, а в текстовом варианте начинают проигрывать. Так что этот перенос акцентов вполне оправдан.
Мне понравился язык, перевод, шикарная атмосфера. Не очень понравилось только то, что примечания сделаны отдельной страницей на сайте издательства, в книге есть ссылка. Но я предпочла все неизвестные моменты искать на вики. Ну и включать параллельно музыку, которая упоминается) В итоге пополнила свои листы, что почитать, что посмотреть и что послушать заодно.
PS: отмечу для впечатлительных, в книге ругаются матом. Но это же Квентин, мать его, Тарантино!
Я слушал аудиокнигу в прочтении Всеволода Кузнецова, который как раз и озвучивает Брэда Питта. И хорошо, что я не начал эту книгу читать, а именно слушать. Потому что это просто 10-тичасовой фильм. Ты уже на ином уровне окунаешься всю в ту же историю, проживаешь её заново, но глубже, внимательнее.
Однако, в отрыве от озвучки это было бы совсем не то. Всю дорогу в голове назревал вопрос: «А к чему всё идёт?» Ни к чему ничего и не пришло. Все какими были, такими и остались. Это книга не произведение, а больше снимок. Снимок той эпохи золотого Голливуда, вестернов и хиппи. Автор — Тарантино, так что внутри можно найти тысячу имён актёров, режиссёров и названий фильмов, которые для меня были как белый шум.
Язык вполне приемлемый, насколько я могу судить, а вот с повествованием беда. Ладно, переключаться на 5-6 сюжетных веток со своими антагонистами, это ещё полбеды. Но все эти эпизоды ещё и происходят зачастую в разное время. Из-за всего этого неминуемо образуется сумбур и каша, которая, хоть и вкусная, но с комочками.
Если очень нравится фильм, то можно послушать такой расширенный, но как будто незаконченный вариант. Иначе же — мимо.
Когда принципиальный человек сражается с мерзавцем, поначалу всегда ведет мерзавец. Потому что есть вещи, на которые принципиальный человек пойти не готов. Тогда как мерзавец добивается своего любой ценой. Но это пока принципиального человека не доведут до точки кипения и до предела его характера. На этом стоит почти вся греческая трагедия, половина английского театра и три четверти американского кинематографа.
поздно его самого вздернут. К счастью, Мердок никуда не денется. Таков один из немногих минусов жизни богатого землевладельца. Все знают, где тебя найти. Джонни предал тело матери земле – и однажды точно так же
Многие приезжают сюда и обретают славу, занимаясь херней. Спроси хоть Гарднера Маккэя 18 . Рик смеется над шпилькой в адрес Гарднера Маккэя. Марвин продолжает:
Opis książki
Долгожданный литературный дебют Квентина Тарантино – одновременно изысканный и брутальный, уморительно смешной и таящий в себе множество сюрпризов (порой пугающих!) роман, основанный на событиях одноименного оскароносного фильма.
Книга содержит нецензурную брань.