Objętość 321 strona
Разъяснение Шива-сутры. Параправешика
O książce
Перевод с санскрита коренного философского текста кашмирского шиваизма, снабженного комментарием (вимаршини) средневекового тантрического мастера Кшемараджи. «Шива-сутра» разительно выделяется своей мистической загадочностью, предельной лаконичностью, чрезвычайной глубиной и разнообразием интерпретаций.
Издание включает также трактат Кшемараджи «Вхождение в высшую Реальность» («Параправешика»), фрагмент из «Малинивиджайоттара-тантры», снабжено обширной вступительной статьей, комментариями переводчика и подробным глоссарием. Перевод с санскрита публикуется впервые!
Добротное, насыщенное информацией издание.
Включает оригинальный текст «Шива-сутры», разбитый на три тематических раздела (Шамбхава-упая, Шакта-упая и Анава-упая), затем подробные комментарии к каждому из 77 утверждений.
А после – еще и примечания переводчика к каждому из них для разъяснения западному читателю, в чем также помогают приложения.
Определенно заслуживает внимания каждого интересующегося индийской духовной традицией, поскольку передает ее глубинную суть, которую затем можно встретить и во множестве других учений.
Бесценная книга для интересующихся предметом. Даётся оригинал текста, древний комментарий и комментарий переводчика. Последний определённо интересен, адекватен и заслуживает внимания. Язык изложения, возможно, слишком академичен (ту же вещь можно выразить проще), впрочем, через это вполне можно пробраться и по-своему держит интеллект в тонусе.
Спасибо переводчику и издателям за возможность прикасаться и насыщаться этим уникальным знанием на русском!
Книга-шедевр.Будет интересна новичкам только начавшим изучать различные традиции духовного развития так и продвинутым практикам.Заслуживает внимание качество перевода.
Просто бесценный гайд в основы философии кашмирского шиваизма.
Видно, что над переводом проделана глобальная, тщательная и скрупулёзная работа.
Очень рекомендую.
Recenzje, 4 recenzje4