Recenzje książki «Мы начинаем в конце», strona 2, 589 opinie
Не знаю кто виноват больше: то ли переводчик, то ли сам автор. К детективу или триллеру книгу невозможно отнести, скорее повесть о «сироте казанской» масштабированной до страниц романа. Очень сильно разочаровала данная книга, нагромождение драм и трагедий. С драмами просто перебор. Бесконечно-черные полосы в жизни главных героев. Сплошная чернуха как в российском сериале «Громовы».
Сауле Кужамберлиева, может вы не заметили, но в мире много трагедий и такой вот чернухи, хотя в этой книге сквозь всё это пробиваются светлые чувства, что несомненно радует и оставляет надежду.
Очень затянуто и надуманно, с самого начала поняла, кто убил мать. Нет ни тайн которые надо разгадать, ни мучений кто же убийца. История детей тоже вымученная. Ощущение, что автор просто набирал необходимый объем текста. В истории никакой динамики или сюжетных линий нет. Никаких загадок, которые автор предложил бы разгадать тоже. Всё думала, вдруг ошибаюсь и будет интересный финал, но нет.... разочарование, очень заурядное чтиво.
bogdanovfamily.elena Вы не понимиете хороших книг …
Начиная с этой книги составляю чёрный список переводчиков. Первое имя в ней – Юлия Фокина. Перевод абсолютно не адаптирован к особенностям русского языка. Тут писали, что экшн начинается только с сотой страницы. Решил бросить после первых двух глав. Повёлся на кучу положительных отзывов и обзоров в рунете. В моём «списке ожидания» слишком много книг, чтобы тратить время на такое.
Я уже перевалила за 200 страниц и никакого экшена нет! На каждой странице - Я вне закона! Потнючие мужики, странное поведение взрослых людей, унылое повествование!
Жаль потраченных денег… и времени
очень захватывает, спасибо автору! Книга держит в напряжении всем время, читается на одном дыхании. Купила случайно, но не пожалела ни секунды! Рекомендую очень!
Ужасный перевод, осилила только две страницы, такое впечатление, что переводили гуглом. Кто пишет такие положительные отзывы непонятно.
Откровенно говоря, даже нет желания писать длинный текст. Полное разочарование, скомканный, я бы сказала, дурацкий конец. От чего столько восторгов? Реклама ? Или люди, действительно, перестали читать хорошие книги… Герои просто раздражали… все, кроме лошади. Не рекомендую людям, любящим хорошую современную прозу.
Интересная история с сильной драматической составляющей. Нет ощущения, что читаешь про героев-картонок, как это иногда бывает в детективах, особенно современных. Надо дать книге немного раскачаться, сначала все немного скудно и вялотекуще, но потом повествование берет свое. Советую!
Начало книги было интригующим .Первая мысль:"Это точно нужно экранизировать" Дачес просто героиня Чарльза Диккенса наших дней. Но чем ближе к концу, тем больше хотелось чтобы все уже закончилось наконец-то. Слишком много «нагородил» автор в конце .Все получилось слишком неправдоподобным и поэтому смазало ощущение от романа. Перечитывать уже не захочется…жаль.
Супер! Не отрываясь до последней буквы. Переживала за всех и плакала от боли за судьбу Робина и Дачесс. Спасибо автору за книгу!
Когда я читаю хвалебные отзывы на эту книгу, я понимаю, что ничего не понимаю в этой жизни, или что люди не читали по-настоящему «великой» литературы. Топ Амазона, серьезно? А с чем сравнивали? Нудная книга, не захватывает, не ставит вопросы. Персонажы унылые и дурацкие. Невозможно сопереживать. Хотя автор старался, тут и болезнь Паркинсона, и мальчик с культей вместо руки, и смерти, смерти. Просто Твин Пикс какой-то, когда не знаешь кто из соседей припрятал ружьё. Только упрямство не давало мне бросить книгу, хотя надо было ещё на середине. Не советую, не надо, не тратьте время. Тройка просто из жалости, и совсем неприятно думать, что потратила месяц на книгу с оценкой «2»
книга действительно с переборами по всем фронтам, но читать ее месяц тоже перебор))))
