Основной контент книги Заметка
Tekst
Objętość 1 strona
1858 rok
Заметка
O książce
«При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»
Gatunki i tagi
Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Książka Константина Сергеевича Аксакова «Заметка» — pobierz za darmo w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
