Основной контент книги Освенцим. Любовь, прошедшая сквозь ад. Реальная история
Tekst

Czas trwania książki 506 stron

2023 rok

16+

Освенцим. Любовь, прошедшая сквозь ад. Реальная история

livelib16
4,2
11 ocen
18,83 zł

O książce

«Эта работа – не вымысел, ибо основана она на внушительном объеме интервью, устных показаний, документов, опубликованных и неопубликованных мемуаров. В ходе исследования у меня была возможность неоднократно беседовать с главным героем моего повествования, бывшим узником Освенцима Давидом Вишней в период с начала 2018 года вплоть до его кончины в 2021 году. А вот главную героиню – Хелен Циппи Тихауэр (тоже бывшую узницу Освенцима) – я в живых, увы, не застала. Но она оставила после себя десятки свидетельств, а главное – недавно обнаруженную рукопись воспоминаний». Керен Бланкфельд


В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Zobacz wszystkie opinie

Потрясающая книга. Пожалуй, самая неимоверная история, которую можно представить. Невообразимо трогательная история Холокоста.

На тему Холокоста прочитано много книг, и однозначно могу сказать, что то, как складывалась жизнь Давида и Циппи в реалиях жизни концлагерей-это скорее исключение из правил. Им обоим суждено было родиться под счастливой звездой, чтобы не только не превратиться в живых скелетов, а и "набрать немного жира сверх" , как описал себя Давид.

Немного была удивлена, что Давид не сдержал обещания, данного Циппи, чтобы встретиться в Варшаве после войны. Допускаю, что ему хотелось забыть как можно скорее тот страшный период своей жизни, оставить все в прошлом. Тем не менее, можно было за столько лет хотя бы дать знать о себе через Красный крест или Еврейскую общину, что он жив - ведь по признанию самой Циппи в их единственную послевоенную встречу она 5 (пять!) раз спасала его от гибели, подтасовав списки узников, отправленных в камеры.


Перевод книги, на мой взгляд, это главный ее недостаток. Иногда возникало впечатление, что переводчик слишком перестарался в попытке адаптировать историю героев под блатной (простите) жаргон. "Втюрилась по уши. Ноги быстро задубели. Засим решено было всех собак за адские условия содержания узников Аушвица повесить на плохиша Гёсса" и многое другое.


Тем не менее поставила 5 звёзд. История, которая заслуживает, чтобы её не забывали. Работа переводчика к ней не относится.

Советую книгу к прочтению, есть много интересных фактов, хотя читать её не легко. Удивительные истории из самого сердца Аушвица.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję

Услышав в ответ, что все в норме,

(https://collections. ushmm. org/oh_findingaids/RG-50.030.0040_trs_en. pdf).

Książka Керен Бланкфельд «Освенцим. Любовь, прошедшая сквозь ад. Реальная история» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
15 kwietnia 2024
Data tłumaczenia:
2023
Data napisania:
2023
Objętość:
506 str. 27 иллюстраций
ISBN:
978-5-389-25424-4
Właściciel praw:
Азбука-Аттикус
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,9 на основе 15 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 286 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,9 на основе 13 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,9 на основе 19 оценок