Открытая, честная, прямая книга. Когда читаешь, так и представляешь себе развеселую компанию, провинциальные американские городишки, фургоны, бесконечные прерии и маленький микроавтобус Volkswagen (почему-то?!) едущий через всю Америку. А главное, очень классный, качественный перевод.
Пожалуй, читать этот сборник стоит только любителям Кизи, предварительно ознакомившись с его биографией. Рассказы небезынтересные, но слишком честные, что ли. На мой взгляд, с наркотиками в них перебор. Но, похоже, так автор и жил. Или такова была его литературная задумка. Очень удивил перевод названия – в оригинале оно совершенно другое и, как мне кажется, лучше отражает идею сборника. Но в целом я осталась довольна, хотя с романами Кизи этот сборник не сравнится.
Не смогла и пяти страниц прочитать, полно матерных слов. Простой слог и непонятных слов. Лично мне не зашло. Современная литература специфичная конечно… ужас
Девятьсот страниц словесного хлама. Нецензурная лексика, жаргон, отсутствие каких-либо описаний, могущих заинтересовать. Половина текста непонятна. До кукушкиного гнезда как до Юпитера. Полнейшее разочарование и трата времени.
Отстой полнейший. Говорю это как великий поклонник Кукушкиного гнезда, то есть непредвзято по отношению к автору. Книга от первого лица, главный герой вроде бы сам Кен Кизи, начинается с того, что он попал в тюрьму и там у него отобрали все личные вещи, что очень сильно его беспокоит. Написано ужасно скучно, никаких событий особенных не происходит, никаких интересных образов и сильных чувств не описывается. Чересчур много непонятного сленга. Я так поняла, это что-то про творческую богему 60-х, все шляются, употребляют наркоту и не работают. Согласна, про это можно написать шедевр, но данная книга явно не шедевр.
Recenzje książki «Когда явились ангелы», 5 opinie