Recenzje książki «Сквозь тьму», 22 opinie
Книга хорошая, перевод плохой. Начиная со стилистических ошибок - по-русски так не говорят. Полная каша с использованием "не" и "ни". Ужасающие грамматические ошибки, например, "прИбывать" и "прЕбывать" - это о разном. Масса орфографических ошибок, как у пятиклассника-двоечника. Ну и опечаток и пропусков букв и окончаний вообще море.
Первый роман, который я прочитала у данного автора, и после прочтения полюбила всей душой атмосферу её повествования! Поэтому после этой книги (которая в серии считается финальной), возвращаюсь к первой! Для любителей детективов однозначно рекомендую!
Автор очень умело соединила в книге детектив и любовный роман. Отношения между главными героями развиваются стремительно. Однако, судьба очень жестока по отношению к Глории. Просто невозможно без содроганий представить то, что ей пришлось пережить. Еще автор сильно меня запутала в разгадке кто является убийцей. Я никак не подозревала, кто же им окажется в итоге. Развязка получилась очень неожиданной!
В этой книге очень увлекательный и напряжённый сюжет, как в самых ярких произведениях писательницы. Тяжелые события в жизни главной героини вызывают глубокое сочувствие, а способность перебороть себя и продолжать жить и даже любить - восхищение. Тайны прошлого, пересекающиеся с настоящим, будут разгаданы, правда восторжествует, а добро непременно победит зло.
Мне понравилось, как органично вплелись личные проблемы героини в основное расследование, делая картину более многогранной. Рекомендую тем, кто ценит замысловатые сюжеты и сильных женских персонажей. Для малоизвестного автора, очень достойно. Ставлю 4 звезды.
Автор умеет держать читателя в неведении до самого финала. Загадочное исчезновение, которое не поддается логике, оказывается лишь верхушкой айсберга. Глория, главная героиня, сложный, но очень притягательный персонаж, чья борьба с собственными демонами добавляет истории глубины. Я была в восторге от того, как автор подкидывает улики, заставляя постоянно менять свои догадки.
Ставлю твердую 4. История начинается с простой пропажи, но быстро перерастает в нечто гораздо более сложное и драматичное. Читала с интересом, буквально за два дня. Для любителей детективов и расследований, самое то!
Автор для меня новый. Рада, что открыла его для себя. Обожаю такие триллеры, где каждый персонаж может быть как жертвой, так и виновником. Исчезновение, девушки казалось бы, на пустом месте, превращается в сложнейшее расследование, полное неожиданных поворотов. Следить за работой детектива Берч – одно удовольствие, особенно учитывая те трудности, с которыми ей приходится сталкиваться. Рекомендую книгу всем, кто ценит непредсказуемый сюжет.
Ох,как же жаль прощаться с героями ?.. Прочитала все пять книг.
Несмотря на некоторые ошибки в тексте,читать было интересно и увлекательно.
Финальная книга серии. Здесь переплетается детективная линия с личными драмами героев. Глория не просто следователь, а человек со своими слабостями и сильными сторонами, что делает её персонаж реалистичным. Каждый поворот сюжета заставляет переосмысливать предыдущие события. Идеальное чтение для тех, кто любит интеллектуальные головоломки и психологическую глубину.
Мне понравилось. С первых страниц погружаешься в атмосферу загадки и напряжения. Автор мастерски выстраивает сюжет, где каждое слово, каждый намек имеет значение. Главная героиня яркий и запоминающийся персонаж, её личные переживания лишь добавляют глубины расследованию. Книга держит в напряжении до самого конца, и развязка оказывается по-настоящему неожиданной!
