Czytaj książkę: «Дневник Лотти Брукс. Я вам не ребенок!», strona 3
20 августа, пятница
6:56
Спала я плохо. Мне снилось, что я бегу по школьным коридорам, а за мной гонятся лифчики, уродливые пеналы и картофельная запеканка с крысиными хвостиками. В итоге я заскочила в какую-то дверь. Это оказалась кладовка уборщицы. Я в ужасе огляделась, и тут откуда ни возьмись появился Джастин Бибер и запел мне Love Yourself.
Дурацкий сон, но, по крайней мере, закончился хорошо.
8:37
В ватсапе с Молли.
Я. Мне нужен лифчик. Срочно!
МОЛЛИ. Я уехала полторы недели назад, у тебя за это время выросла грудь?!
Я. Увы, нет. Но, как выяснилось, в старшую школу БЕЗ ЛИФЧИКА НЕЛЬЗЯ. Не всегда же Джастин Бибер будет спасать меня от летающей запеканки, правда?
МОЛЛИ. Лотти, ты о чем вообще?!
Я. Долго рассказывать. Как ты? Как дела с загорелыми серферами?
МОЛЛИ. Никак, к сожалению. Но зато я нашла себе подругу! Она наша соседка. Ее зовут Айла, ей тоже одиннадцать. Представляешь?!
Я. Вау, да, круто.
МОЛЛИ. Ага! Она обещает познакомить меня со всеми в школе. Согласись, это просто супер! Она такая добрая!
Я. Да, очень. Рада за тебя.
Но никакой радости я не ощущала. Было неприятно, что Молли уже нашла себе новую подругу.
21 августа, суббота
Сегодня я весь день думала о лифчиках (и «Киткатах», конечно). Лив повезло: у нее удачные гены, она носит лифчик с десяти с половиной. Говорят, сказала мне Лив, что, если будешь носить лифчик, грудь вырастет быстрее. Поэтому сама она носила лифчик не снимая, и сейчас у нее 32B. Наверняка все девочки в моем новом классе уже давно так делали и только я ничего об этом не знала!
Я то и дело смотрюсь в зеркало, но грудь ВООБЩЕ не растет. Лив сказала, что у некоторых грудь всю жизнь выглядит как яичница. Ох, пожалуйста, пусть это будет не так!
Гадкий Тоби привел своего не менее гадкого друга Томаса.
Это Тоби нарочно – чтобы показать мне, что у него есть друзья, а у меня нет.
И, самое ужасное, что это правда. Еще один повод для переживаний.
ИЗ-ЗА ЧЕГО Я ПЕРЕЖИВАЮ:
1. Я краснею, как только со мной кто-то заговорит.
2. У меня самый скучный цвет волос в истории человечества.
3. У моего младшего брата больше друзей, чем у меня. Как это вообще возможно, когда он только играет в «Майнкрафт» и «пукает» подмышкой?!
4. У меня нет лифчика.
5. Даже если бы у меня был лифчик, груди у меня все равно нет.
6. Харизмы у меня не больше, чем у картошки.
Мама почуяла неладное. То и дело заглядывает ко мне в комнату и спрашивает:
– Ты в порядке, солнышко?
Нет, я не в порядке. Я в панике! Но маме я об этом не сказала.
Потом она принесла мне тост с «Нутеллой» – я не стала его есть: так переживала из-за лифчика. А я НИКОГДА не отказываюсь от тоста с «Нутеллой».
Честно говоря, я просто не знаю, как рассказать маме. Иногда я думаю: «Жаль, что я не мальчик. По-моему, им намного легче».
МЫСЛЬ ДНЯ
Можно ли носить лифчик, если груди совсем нет?
22 августа, воскресенье
Не поверишь: я набралась храбрости и сказала маме, что мне нужен лифчик!
Я так долго думала, как лучше ее попросить, а в итоге просто взяла и выпалила, когда она помешивала куриное соте, что-то вроде: «Вкусно пахнет, мам. Мне нужен лифчик».
Мама посмотрела на меня с недоумением (вероятно, потому, что я похвалила ее соте, которое вообще-то пахло тошнотворно). А потом сказала:
– Ты уверена, солнышко? Мне кажется, стоит немного подождать, когда ты… оформишься.
СПАСИБО, МАМА!
Ничего не оставалось, кроме как представить ей холодные факты. И я сказала:
Ну правда, мне уже почти двенадцать (скоро будет) и все – буквально ВСЕ – в моей прошлой школе ходили в лифчиках. Ладно, не совсем уж все. Мальчики не ходили, разумеется. Но некоторые девочки – да. И у многих девочек тоже не было груди, но не в этом же дело! Как сказала Лив, в старшей школе без лифчика сразу станешь изгоем! Конечно, это глупо и несправедливо, но не я придумала эти правила.
В общем, главное, что мама согласилась. Завтра мы с ней пойдем по магазинам, пока Тоби будет у Лео. А мы устроим себе день для девочек. Даже сходим вместе на маникюр, если ей удастся нас записать.
Я в по-о-о-о-олном восторге и предвкушении! 
23 августа, понедельник
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ МЕНЯ В БУДУЩЕМ
Это запись о покупке лифчика вместе с мамой и семилетним братом, так что, если хочешь избежать болезненных воспоминаний и пропустить эту позорную страницу своей биографии, это вполне понятно и даже рекомендуется.
Господи, я даже писать про это не могу – такой позор!
Ладно, поехали.
Началось все с того, что мама Лео позвонила и сказала, что его рвало всю ночь и лучше Тоби к ним не приходить. Мы оказались перед выбором: взять Тоби с собой или пойти за лифчиком в другой день. Последний вариант выглядел о-о-очень соблазнительно, но до начала учебного года осталось всего одиннадцать дней, и я не могу терять драгоценные часы – без лифчика грудь точно не вырастет.
Но ты можешь представить, что такое покупать свой первый лифчик в присутствии младшего брата? Не можешь? Везет тебе!
Как только мы добрались до отдела с бельем, Тоби стал носиться по залу, хватать лифчики, надевать их на голову и орать.
Унизительно, и к тому же неправда. Ему семь, а ведет себя как двухлетка.
Потом мама подозвала продавщицу и сказала, как нарочно, громко:
– Здравствуйте! Мы с дочкой пришли подобрать ей первый лифчик!
Не удивлюсь, если маму слышали где-то у черта на куличках – на Аляске или в Бирмингеме. Она бы еще взяла огромный сияющий плакат.
К тому же я не знала, что меня будут измерять. Может, и хорошо, что не знала. Если бы мама заранее сказала, я бы ни за что не согласилась. По моим представлениям, раздеваться перед посторонней теткой – это далеко не лучший способ провести понедельник.
К счастью, продавщица сказала, что футболку можно не снимать.
Продавщицу звали Паула. Такой ОГРОГАНТСКОЙ груди, как у нее, я в жизни не видела. (Да, она была такая нереально большая, что мне пришлось выдумать для нее новое слово.) У этой Паулы, наверно, размер 72ZZ или типа того. Она вся такая: «Ах, какой торжественный момент!» и «Вижу, надо подобрать что-то с небольшой чашечкой» (и подмигнула моей маме).
Мне захотелось заползти в отдел с пижамами и свернуться калачиком.
Я примерила несколько моделей, и выяснилось, что мой размер 28AA. Кто бы знал, что может быть не просто А, а целых два А?! Бывает же, что А определенно хуже, чем F6, и F не означает «фатальное невезение»! 
Ладно, зато у меня теперь есть лифчик. Даже три лифчика! Два простых, белых, а один чуть покрасивее, розовый. У него впереди крошечный бантик и еще лиловые кружавчики по краю.
Когда мы вышли из магазина, я вручила пакеты маме (вдруг меня кто-то увидит), и мы повели Тоби в магазин «Лего», потому что он «так хорошо себя вел» (тут я бы поспорила!).
Дома я помчалась в свою комнату и сразу же надела розовый лифчик. Да, в нем я чувствовала себя намного взрослее. Вообще, ощущения были странные, но не плохие. Мне было немного неловко, когда я спускалась на первый этаж: так и ждала, что папа и Тоби что-нибудь скажут, но они вроде ничего не заметили. То есть Тоби крикнул мне «МЫМРА!», но это обычное дело.
24 августа, вторник
В ватсапе с Молли.
Я. У МЕНЯ ЕСТЬ ЛИФЧИК!!!
МОЛЛИ. ДА ЛАДНО?! Не верю!
Я. Честное слово! Мой размер 28АА! Даже почти 28А.
МОЛЛИ. Я так тебе завидую! Чувствуешь себя взрослой?
Я. Да! Очень умной, взрослой и готовой ко всему!*
* Это неправда.
МОЛЛИ. Правда?
Я. Нет. Вообще-то, странно ощущается. И кожа под ним немного чешется. Но наверняка привыкну.
МОЛЛИ. Круть, мне надо идти…
Я. Да? Куда?
МОЛЛИ. Требовать у мамы лифчик, конечно же!
25 августа, среда
Восемь дней до учебного года. Еще до начала летних каникул я высматривала на улицах старшеклассниц и изучала, как они одеты. Не хотелось в первый же день напялить неправильную юбку. Мою придется чуть поддернуть, чтоб была покороче, но в целом годится.
Даже пенал и ручки у меня уже есть. Лежат аккуратненько на моем столе. Как думаешь, это правда, что ко мне могут плохо относиться из-за пенала? Мой выглядит как кусочек арбуза, но, может быть, надо было выбрать что-то более стильное? Например, в виде тако?.. Так трудно понять, какой пенал говорит, что я сильная, классная и уверенная в себе.
Пожалуй, и стерки в виде капкейков тоже не годятся. Слишком по-детски для старшей школы, да ведь? Фу, почему я вообще тебя спрашиваю? Наверно, уже совсем выжила из ума!
В общем, я к школе готова. Вроде бы. Но есть вещи, которые я не могу изменить. Лицо, например. Оно у меня… даже не знаю, как описать. Дурацкое? Несимметричное? И лоб слишком большой.
Мне кажется, если сделать хайлайты, они отвлекут от лица и я буду выглядеть взрослее. Мама разрешила мне сделать хайлайты, когда я сама смогу за них заплатить, и засмеялась. Я посмотрела в интернете. Цена от 100 фунтов! М-да, надеяться не на что.
МЫСЛЬ ДНЯ
Интересно, уменьшить лоб можно в городской больнице бесплатно?
26 августа, четверг
Я все же решила, что стерки выглядят слишком по-детски, и отдала их Тоби. Угадай, что он сделал? Он их съел! Мама позвонила на 9997, там ей посоветовали наблюдать за состоянием ребенка и, если его будет рвать, обратиться в отделение скорой помощи.
Я спросила Тоби, зачем он съел стерки. Он сказал, они сладко пахли.
– А на вкус как? – спросила я.
– Немного резиновые, но ничего, – ответил он.
Нет, серьезно?!
У меня не жизнь, а сумасшедший дом.
30 августа, понедельник
В виде эксперимента я целую неделю спала в лифчике. Вот результаты моих наблюдений.
ВТОРНИК. Без изменений.
СРЕДА. Кажется, грудь стала чуть больше?
ЧЕТВЕРГ. Не стала. Без изменений.
ПЯТНИЦА. Уменьшается?
СУББОТА. Похоже, моя грудь решила вдавиться внутрь! 
ВОСКРЕСЕНЬЕ. Терпеливо жду…
ПОНЕДЕЛЬНИК (сегодня). НИКАКИХ УЛУЧШЕНИЙ.
31 августа, вторник
9:12
Я решила написать Лив и спросить совета.
Я. Хелп! Грудь не выросла. До школы два дня… Что делать?!
ЛИВ. Молиться!
10:32
Милый Боженька! Знаю, я редко с тобой беседовала. Понимаю, что это может прозвучать эгоистично, учитывая, что я так мало про тебя думала, но все же, пожалуйста, сделай так, чтобы моя грудь выросла – ну хоть чуточку.
10:37
Бог не ответил.
Похоже, придется брать дело в свои руки.
11:17
Погуглила, «что сделать, чтобы грудь выросла». Говорят, помогают семена фенхеля.
12:11
Фенхель на кухне не нашла. Но еда для хомячков выглядит похоже.
Попробовала ее.
Пушок Третий странно на меня косился.
Поверить не могу, что хомяки такое едят. На вкус как пыль! Теперь ясно, почему они мне завидуют, что я могу есть бекон.
21:48
Без изменений. Но я вот задумалась: а нужна ли мне большая грудь? Рано или поздно она наконец начнет расти – и, мне кажется, тогда я точно буду чувствовать себя странно и неловко. Что, если все станут на меня таращиться? Что, если грудь у меня вырастет такой же огромной, как у Паулы? И будет прыгать вверх-вниз, когда я бегу?!
Подозреваю, что стать обладательницей самой огромной груди в классе ничуть не лучше, чем самой маленькой.
Почему все так сложно? Почему никогда ничего не понятно?
Почему? Почему? Почему? Почему?!?!?!
