Objętość 299 stron
2012 rok
Скажи красный (сборник)
O książce
У прозы Каринэ Арутюновой нет начала и нет конца: мы все время находимся в центре событий, которые одновременно происходят в нескольких измерениях. Из киевского Подола 70-х мы попадаем в Тель-Авив 90-х и встречаем там тех же знакомых персонажей – евреев и армян, русских и украинцев. Все они навечно запечатлелись в моментальной памяти рассказчицы, плетущей свои истории с ловкостью Шехерезады. Эту книгу можно открыть в любом месте и читать, любуясь деталями и разгадывая смыслы, как рассматривают миниатюры. Восточная орнаментальность служит автору приемом для воссоздания чьих то давно сыгранных – или несыгранных – партий. Глубинная, подлинная сущность вещей и людей прорастает из разорванных воспоминаний и выстраивается в причудливую цепь картин, подобных сновидениям.
Каринэ Арутюнова – это голос из новой русской литературы, не постсоветской и не российской. Еврейка по матери и армянка по отцу, выросшая в Киеве и прожившая много лет в Израиле, она обладает видением, проницающим этнические, политические и географические перегородки.
Редко про какую книгу могла бы я сказать, что она определенно не понравилась. А эта книга очень близка к этому. Вроде бы даже стыдно так написать – это же «труд автора». Дочитала все же до конца. Осталось только разочарование. Это отнюдь не сборник рассказов, а как будто альбом набросков. Может автору они что-то и говорят, но не читателю. Верно подмеченно в аннотации – можно начинать читать с любого места. Ни сюжета, ни одного действительно созданного героя, ни смысла в большинстве зарисовок. Есть повторяющиеся метафоры, утомительное нагромождение
Opinie, 1 opinia1