Часто читаю о Японии, мне интересна эта страна. Книги японских авторов открывают Японию «изнутри». Но японцы пишут, рассчитывая, что читатель уже знает историю страны, знаком с обычаями. Это естественно, так же повествуют о своих странах русские, французы, немцы.
Но ведь, если о европейской истории я имею понятие, а их обычаи мне легко воспринять, то с Японией сложнее.
Именно поэтому взгляд на Японию со стороны западного жителя – американки, от лица которой написана книга, мне показался любопытным. Что ж, мои ожидания полностью оправдались. Да я и не ждала камерного, парадного описания страны восходящего солнца, такое можно прочесть на любом туристическом сайте. И мне даже не помешало обилие личных комплексов героини и подробнейшее их освещение. Как раз сквозь такую призму и интересно воспринимать любую страну, я как бы прочувствовала все сама. У меня не возникло сомнений в действительности самих событий, как у многих читателей. Немного удивило весьма спешное описание многих аспектов японской культуры: корпоративной этики, жизни и будней японской домохозяйки (домохозяйка в Японии не временное явление, как в Европе, а с рождения ребенка и на всю жизнь), якудза. Мне не хватило не столько подробностей ( сложно представить внедрение автора в жизнь якудза), сколько именно личных впечатлений о стране, которые автор частенько обходит, заменяя сетованиями на свои неудачи в личной жизни.
А вот концовка пришлась по душе, путешественница смогла найти не друзей, единомышленников среди японцев, в провинции. Это и логично, в любой стране люди более открыты для общения в маленьких городах.
Резюме: книгу стоит читать тем, кто интересуется разным видением особенностей культурной жизни Японии.
Потрясающая книга! Мне безумно понравилась! Еще одна книга переносит читателя в далекую, прекрасную, но вместе с тем не совсем понятную для нас страну. Во время прочтения книги перед нам живо рисуется картинка жизнеуклада Японии, в некоторые моменты волей-неволей улыбааешься, поражаясь абсурдности ситуации. Главня героиня, как ни пытается, также остается в этой стране чужеродным элементом... Отличная книга, но после нее в Японию совершенно не хочется))) Не понимаю я этих японцев...
Recenzje książki «Год в поисках «Ва». История одной неудавшейся попытки стать настоящей японкой», 2 recenzje