Двойные стандарты

Женщина может признаться мужчине в чем угодно, если выберет для этого подходящее время.

У красивой молодой женщины в большом городе должна быть семья, куда она может прийти, если понадобится помощь.

Джудит Макнот Двойные стандарты Роман Judith McNaught Double standards © Judith MacNaught, 1984 © Перевод. Е.Ю. Елистратова, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2017 Большая любовь и истинная дружба – два драгоценнейших дара, которые может преподнести нам жизнь, и она дважды благословила меня, одарив и тем, и другим. Эта книга посвящена Кейти и Стэну Заку, чьей дружбой я так дорожу.

Если угодно, музыка и без того сыграла с ней злую шутку – отняла не меньше, чем дала. Школа, учеба, бесконечные упражнения и работа ради того, чтобы платить за обучение и частные уроки не оставляли времени. Нельзя было расслабиться и просто радоваться жизни. К двадцать третьему году своей жизни она уже успела объездить все Соединенные Штаты, участвуя в разнообразных конкурсах. Но, посещая город за городом, Лорен видела лишь гостиничные номера, репетиционные и концертные залы. Встречала множество мужчин, но времени хватало только на мимолетное знакомство. Она выигрывала стипендии, призы и награды, но ей никогда не хватало денег на то, чтобы покрыть расходы. Приходилось тащить бремя подработки

— Она сидит во мне как шип, как мозоль на пятке. У нее глаза ангела, тело просто божественное, словарный запас профессора, а язык как скальпель.