До отвисания челюсти дело не дошло, хотя пару раз я действительно был удивлён.
У книги есть несколько недостатков. Во-первых, перевод: в нескольких местах, в результате дословного перевода английских идеом смысл текста полностью теряется. Во-вторых, некоторые факты приведённые в кинге на сегодняшний день является общеизвестными.
Не знаю, существует ли русский перевод американской серии сборников «Uncle Johns Bathroom Reader», я прочитал два выпуска на английском и настоятельно рекомендую эту серию любителям/собирателям курьёзных и малоизвестных фактов. И если русского перевода этих книг не сущесвует, считаю что профессиональные перводчики просто обязаны взяться за это.
Трудно это назвать книгой фактов. Факты должны быть подкреплены, а не просто с неба взяты. Сегодня банков в городе столько, а завтра уже на десяток больше. И где здесь факт??? И так можно каждый «факт» разобрать. Книга чушь полная.
Очень приятный сборник :)
Некоторые факты действительно не показались малоизвестными, зато в другие трудно поверить. В целом отличное расслабляющее чтиво для тех случаев, когда нет сил или времени вникать в длинные напряжённые истории.
Особенно понравилось, что тут и там авторы сгруппировали вместе факты, чем-то связанные или совпадающие. Это заставляет восхититься сложным узором вселенной и подталкивает фантазию.
Recenzje książki «1339 фактов, от которых у вас челюсть отвиснет», 3 recenzje