Холодная война закончилась, и Ле Карре пришлось ступить на зыбкую почву темы «русская мафия». Он даже проконсультировался по этому вопросу с профессором Оксфордского университета Федерико Варезе. Несмотря на помощь столь авторитетного консультанта, получилась развесистая клюква.
14-ти летнего подростка сажают за убийство на 15 лет, отправляют на Колыму, разумеется, куда же ещё. 15 лет на Колыме не помешали ему стать гением в области валютных операций и полиглотом, а также мастером лаун-тенниса. Его жену Тамару, спекулянтку продуктами и шмотками, ОФИЦИАЛЬНО подвергли пыткам в милиции… Воры в законе, свободно говорящие на нескольких языках и таскающие за собой по всему миру многочисленные семьи… И в
довершение всего, финал, предсказуемый с первых строк. Конечно, мастерство рассказчика никуда не делось, но трудно избавится от улыбки, когда очевидно, как бесконечно далек автор от реалий.
Recenzje
3