Za darmo

The Works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 16

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

"I therefore beg your Majesty, by that fervent zeal which you have for the glory of our Lord, and by the care which you have always testified of your eternal salvation, to send hither a vigilant and resolute minister, who will bend his actions to nothing more than to the conversion of souls; who may act independently to the officers of your treasury; and who will not suffer himself to be led and governed by the politics of worldly men, whose foresight is bounded with the profit of the state. May your Majesty be pleased a little to inspect your incomes from the Indies, and, after that, look over the expences which are made for the advancement of religion; that, having weighed all things equally on either side, you may make a judgment, if that which you bestow bears any proportion with that which you receive; and then, perhaps, you will find a just subject to apprehend, that, of those immense treasures, which the Divine Goodness has heaped upon you, you have given to God but an inconsiderable pittance.

"For what remains, let not your Majesty defer any longer the payment of so just a debt, to so bountiful a giver, nor the healing of so many public wounds. What remedy soever you can apply, what diligence soever you can make, all will be too little, and of the latest. The sincere and ardent charity of my heart, towards your Majesty, has constrained me to write to you in this manner, especially when my imagination represents to me, in a lively sort, the complaints which the poor Indians send up to heaven, that out of so vast a treasure, with which your estate is enriched by them, you employ so little for their spiritual necessities." The letter ended, in begging this favour of Almighty God, "that the king, in his lifetime, might have those considerations, and that conduct, which he would wish to have had when he was dying."

Michael Vaz negotiated so well with King John the Third, pursuant to the instructions of Father Xavier, that he obtained another governor of the Indies, and carried back such orders and provisions, signed by his Majesty's own hand, as were in a manner the same which the father had desired.

These orders contained, That no toleration should be granted for the superstition of the infidels in the isle of Goa, nor in that of Salseta; that they should break in pieces all the pagods which were there, and make search, in the houses of the Gentiles, for concealed idols, and whosoever used or made them should be punished according to the quality of his crime; that as many of the Brachmans as were found to oppose the publication of the gospel, should be banished; that out of a yearly rent of three thousand crowns, charged on a mosque at Bazain, a subsistence should be made for the poor, newly converted from idolatry; that hereafter no public employment should be given to Pagans; that no exaction should remain unpunished; that no slaves should henceforth be sold, either to Mahometans or Gentiles; that the pearl fishing should only be in the hands of Christians, and that nothing should be taken from them, without paying them the due value; that the king of Cochin should not be suffered to despoil or oppress the baptized Indians; and, last of all, that if Sosa had not already revenged the murder of the Christians in Manar, who were massacred by the king of Jafanatapan's command, Castro, who succeeded in his place, should not fail to see it done.

To return to Father Xavier; – he put to sea at Cochin, and sailed towards Cambaya. In the ship there was a Portuguese gentleman, much a libertine, and one of those declared atheists who make a boast of their impiety. This was motive enough for the holy man to make acquaintance with him. He kept him company, and was even so complaisant as to entertain him with pleasant conversation. The Portuguese was much delighted with his good humour, and took pleasure in hearing him discourse on many curious subjects. But if Xavier offered to let fall a word concerning the salvation of his soul, he laughed at it, and would hear no more. If the father mildly reproved him for his profane and scandalous way of living, he flew out into a fury against the holy practice of the church, and swore he would never more come to confession.

These ill inclinations did not at all discourage Xavier from his undertaking. He treated this hardened sinner after the manner that physicians use a patient raving in his sickness, with all manner of compassion and soft behaviour. In the meantime, they came to an anchor before the port of Cananor, and, going ashore together, they took a walk into a wood of palm-trees which was near their place of landing. After they had made a turn or two, the saint stripped himself to the waist, and taking a discipline, pointed at the ends with wire, struck so hard and so often on his naked body, that, in a very little time, his back and shoulders were all bloody. "It is for your sake," said he to the gentleman who accompanied him, "that I do what you see, and all this is nothing to what I would willingly suffer for you. But," added he, "you have cost Christ Jesus a much dearer price. Will neither his passion, his death, nor all his blood, suffice to soften the hardness of your heart?" After this, addressing himself to our blessed Saviour, "O Lord," said he, "be pleased to look on thy own adorable blood, and not on that of so vile a sinner as myself." The gentleman, amazed and confounded, both at once, at such an excess of charity, cast himself at the feet of Xavier, beseeching him to forbear, and promising to confess himself and totally to change his former life. In effect, before they departed out of the wood, he made a general confession to the father, with sincere contrition for his sins, and afterwards lived with the exemplary behaviour and practice of a good Christian.

Being returned to the port, they went again on shipboard, and continued their voyage to Cambaya. When they were arrived at that place, Xavier went to wait on the viceroy, and easily persuaded him to what he desired, in reference to Jafanatapan; for, besides that Sosa reposed an entire confidence in Father Xavier, and was himself zealous for the faith, the expedition, which was proposed to him, was the most glorious that the Portuguese could undertake, since the consequence of it was to punish a tyrant, to dispossess an usurper, and to restore a lawful king.

The viceroy, therefore, wrote letters, and dispatched couriers, to the captains of Comorin and of the Fishery, commanding them to assemble all the forces they could make at Negapatan, and make a sudden irruption into the tyrant's country, without giving him time to provide for his defence. He gave them also in charge to take the tyrant alive, if possibly they could, and put him into the hands of Father Francis, who desired his conversion, not his death, and hoped the blood of the martyrs of Manar might obtain the forgiveness of his crimes.

Xavier, encouraged by these hopes, returned towards Cochin, where he proposed to himself to follow his ministerial vocation, while the preparations of war were making. Coming back by Cananor, he lodged in the house of a Christian, who himself was religious, but his son debauched, and subject to all sorts of vices. The good man, sensibly afflicted at the ill conduct of his graceless son, wept day and night; and Xavier began at first to comfort him, saying, those vices were ordinary in youth, and riper age would reclaim him from them. Having done speaking, he stood mute awhile, and recollected himself; then, suddenly lifting up his eyes to heaven, "Know," said he, "that you are the most happy father in the world. This libertine son, who has given you so many disquiets, shall one day change his manners, he shall be a religious of the order of St Francis, and at last shall die a martyr." The event verified the prediction. The young man afterwards took the habit of St Francis, and went to preach the faith in the kingdom of Cande,4 where he received martyrdom from the barbarians.

Father Xavier, being come back to Cochin, was very kindly received by the secretary of state, Cosmo Annez, his intimate friend, who was there on some important business. Being one day together, and talking familiarly, Xavier asked Annez, if the year had been good for the Portugal merchants? Annez answered him, that it could not have been better: that not long since, seven vessels had been sent off, which were now in their passage to Europe, and richly laden. He added, that himself had sent the king of Portugal a rare diamond, which had cost six thousand ducats at Goa, and Avould be worth more than thirty thousand at Lisbon. Xavier had a farther curiosity to enquire, which of the ships had carried the diamond; and Annez told him, it was the ship called the Atoghia, and that he had entrusted the jewel to John Norogna, who was captain of the ship.

Xavier then entered into a profound meditation; and after he had kept silence for some time, all on the sudden thus replied; "I could have wished that a diamond of so great value had not been entrusted to that ship." "And for what reason?" answered Annez; "is it not because the Atoghia has once formerly sprung a leak? but, father, she is now so well refitted, that she may be taken for a new vessel." The saint explained himself no farther; and Annez, upon a second consideration, began to conjecture, both from the father's words, and afterwards from, his silence, that there was some danger in the matter, whereupon he desired him to recommend that ship to the protection of almighty God; "for in conclusion," said he, "the Atoghia cannot be lost without a very considerable damage to me. I have had no order," said he, "to buy that diamond; so that in case it should miscarry, the loss will be wholly mine."

 

Sitting one day together at the table, and Xavier observing Annez to be in great concernment, "give thanks to God," said he, "your diamond is safe, and at this very time in the hands of the queen of Portugal." Annez believed Xavier on his word; and understood afterwards, by letters from Norogna, that the ship opened in the midst of her voyage, and let in so much water, that being upon the point of sinking, the mariners had resolved to have forsaken her, and thrown themselves into the sea, but after having cut down the main mast, they changed their thoughts without any apparent reason; that the leak stopped of itself, and the ship pursuing her course, with only two sails, arrived safely in the port of Lisbon.

The man of God remained about three months in Cochin, and towards the end of May set sail for Negapatan, where the Portuguese fleet was now in a readiness. Passing by the Isle of De las Vaccas, which is near the flats of Ceylon, towards the north, he raised to life a Saracen's child, which is all that is known of that miracle. He was desirous in his passage to see the isle of Manar, where so many Christians had been massacred for the faith; and going ashore, he often kissed the ground, which had been sprinkled with the blood of martyrs at Pasim. While he rejoiced at the happy destiny of the dead, he had cause to be afflicted for the misfortune of the living: a contagious disease laid waste the island, and there died an hundred every day.

When the Manarois had notice, that the great father, so famous in the Indies, was at Pasim, they assembled together, above three thousand of them, for the most part Gentiles, and being come to the village, besought him humbly to deliver them from the pestilence.

Xavier asked three days, wherein to implore of God, for that which they had begged from him. During all which time, he only offered up to our Lord, and set before him the merits of those blessed martyrs, who had suffered for his name at Pasim. Before those days were ended, his prayers were heard, the plague ceased, and all the sick were restored to health at the same moment. So visible a miracle wrought on all of them to believe in Jesus Christ; and the apostle baptized them with his own hand. He could make no longer stay with them; for the naval army then expected him, and his presence was necessary to encourage the soldiers, and mind the captains of the performance of their duty.

He passed over from Manar to Negapatan; but there he found all things in a far different condition from what he hoped. The Portuguese navy diminished daily; and the commanders, who at the beginning had been so zealous for the Holy War, were now the first to condemn it. It was in vain for him to set before their eyes the honour of their nation, and that of God: interest did so blind their understanding, that they forgot they were either Portuguese or Christians: behold, in short, what overthrew so glorious an expedition.

While they were equipping the fleet, it happened that a Portuguese vessel, coming from the kingdom of Pegu, and laden with rich merchandise, was driven by tempest upon the coast of Jafanatapan. The king made seizure of it, and possessed himself of all within it, according to the custom of the barbarians. The captain and the ship's company foreseeing, that if, in this conjuncture, war should be made against the heathen prince, they should never be able to retrieve their wealth out of his hands, corrupted the officers of the fleet with large presents, to desist from their undertaking. Thus the tyrant, whom Father Xavier designed to drive out from his ill-gotten kingdom, was maintained in it, by the covetousness of Christians; or rather by the secret decrees of Providence, which sometimes permits the persecutors of the church to reign in peace, to the end a trial may be made of such as dare to continue constant in their faith.

As holy men resign their will to that of God, Xavier wholly abandoned the enterprize of Jafanatapan, and thought only of returning to the kingdom of Travancore. Being now on sea, he cast back his eyes on the Isle of Ceylon, which he saw from far; and cried out, lamenting for it, "Ah! Unhappy island, with how many carcases do I behold thee covered, and what rivers of blood are making inundations on all sides of thee!" These words were prophetical of what happened afterwards, when on Constantine de Braganza at one time, and Don Hurtado de Mendoca at another, destroyed all those islanders with the sword; and the king of Jafanatapan being himself taken, together with his eldest son, was put to death in his own palace; as if the divine justice had not deferred the death of this persecutor, but only to render it more terrible, and more memorable.

Father Xavier was very desirous of returning to Travancore; but the winds blew so contrary, that they always drove him from the coast. By this he judged that God had called him to some other place; and thereupon formed a resolution of carrying the light of the gospel from isle to isle, and from kingdom to kingdom, even to the utmost limits of the East. The news he heard, during his navigation, caused him suddenly to cast his thoughts on an island situate under the equinoctial, betwixt the Moluccas and Borneo, stretched in length two hundred leagues from north to south, and divided into sundry kingdoms, called by the geographers Celebes, by the historians Macassar, from the names of the two capital cities, of the two principal kingdoms; as to the rest, well peopled, and abounding in all sorts of riches.

It was related to him, that about the year 1531, two brothers, both idolaters, as were all the inhabitants of Macassar, going on their private business to Ternate, the chief of the Moluccas, had some conference, relating to religion, with the governor, Antonio Galvan, a Portuguese, one of the most famous warriors of his age, and celebrated in history both for his piety and valour: that having learnt from him the vanity of their idols, they embraced the Christian faith, and at their baptism took the names of Antonio and Michael: that being returned into their country, they themselves taught publicly the faith of Jesus Christ: that all their countrymen, with one accord, sent their ambassadors to the governor of Ternate, desiring him to send them some to instruct them in the principles of faith; and that the heads of this embassy were the two brothers, known to Galvan: that these ambassadors found a very kind reception; and that for want of a priest, Galvan gave them a soldier for their teacher, whose name was Francis de Castro; a man knowing in religion, and of exemplary piety. In conclusion, that Castro, who was thus chosen to instruct that people, embarking for Macassar, was driven by a tempest another way.

Besides this, Xavier was likewise informed, that not long before, a Portuguese merchant, called Antonio Payva, going to Macassar in the name of Ruys Vaz Pereyra, captain of Malacca, for a ship's lading of sandal, a precious wood growing in that island, the king of Supa, which is one of the kingdoms of Macassar, came in person to see him, and asked divers questions relating to the Christian faith: that this honest merchant, better acquainted with his traffic than his religion, yet answered very pertinently, and discoursed of the mysteries of faith after so reasonable a manner, that the king, then threescore years of age, was converted, with all his family and court: that another king of the same island, called the king of Sion, followed his example; and that these two princes, who were solemnly baptized by the hand of Payva, not being able to retain him with them, desired him to send them some priests, who might administer the sacraments, and baptize their subjects.

These pious inclinations appeared to Father Xavier as an excellent groundwork for the planting of the gospel. He wept for joy at the happy news; and adored the profound judgments of the Divine Providence, which, after having refused the grace of baptism to the king of Travancore, when all his subjects had received it, began the conversion of Sion and of Supa by that of their sovereigns. He even believed, that his evangelical ministry exacted from him, to put the last hand to the conversion of those kingdoms.

In the mean time, he thought it his duty, that, before he resolved on the voyage of Macassar, he should ask advice from heaven concerning it; and to perform it as he ought, it came into his mind to implore the enlightnings of God's spirit at the sepulchre of St Thomas, the ancient founder, and first father of Christianity in the Indies, whom he had taken for his patron and his guide, in the course of all his travels. He therefore resolved to go in pilgrimage to Meliapor, which is distant but fifty leagues from Negatapan, where the wind had driven him back. And embarking in the ship of Michael Pereyra, on Palm-Sunday, which fell that year, 1545, on the 29th of March, they shaped their course along-the coasts of Coromandel, having at first a favourable wind; but they had not made above twelve or thirteen leagues, when the weather changed on a sudden, and the sea became so rough, that they were forced to make to land, and cast anchor under covert of a mountain, to put their ship into some reasonable security. They lay there for seven days together, in expectation of a better wind; and all that time the holy man passed in contemplation, without taking any nourishment, either of meat or drink, as they observed who were in the vessel with him, and as James Madeira, who was a witness of it, has deposed in form of law. He only drank on Easter-Eve, and that at the request of the said Madeira, a little water, in which an onion had been boiled, according to his own direction. On that very day, the wind came about into a favourable quarter, and the sea grew calm, so that they weighed anchor, and continued their voyage.

But Xavier, to whom God daily imparted more and more of the spirit of prophecy, foreseeing a furious tempest, which was concealed under that fallacious calm, asked the pilot, "If his ship were strong enough to endure the violence of bad weather, and ride out a storm?" The pilot confessed she was not, as being an old crazy vessel. "Then," said Xavier, "it were good to carry her back into the port." "How, Father Francis," said the pilot, "are you fearful with so fair a wind? you may assure yourself of good weather by all manner of signs, and any little bark may be in safety." It was in vain for the saint to press him farther, not to believe those deceitful appearances; neither would the passengers follow his advice, but they soon repented of their neglect. For far they had not gone, when a dreadful wind arose, the sea was on a foam, and mounted into billows. The ship was not able to withstand the tempest, and was often in danger of sinking, and the mariners were constrained to make towards the port of Negapatan, from whence they set out, which, with much ado, they at length recovered.

The impatience of Father Xavier to visit the tomb of the apostle St Thomas, caused him to make his pilgrimage by land; and he travelled with so much ardour, through the rough and uncouth ways, that in few days he arrived at Meliapor.

That city is now commonly known by the name of St Thomas; because that blessed apostle lived so long in it, and there suffered martyrdom. If we will give credit to the inhabitants, it was once almost swallowed by the sea; and for proof of this tradition, there are yet to be seen under water, the ruins of great buildings. The new town of Meliapor was built by the Portuguese; near the walls there is a hill, which they called the Little Mount, and in it a grotto, wherein they say St Thomas hid himself during the persecution. At the entry of this cave there is a cross cut in the rock; and at the foot of the mountain there arises a spring, the waters of which are of such virtue, that sick people drinking of them are ordinarily cured.

From this small ascent you pass to a higher and much larger mountain, which seems formed by nature for a lonely contemplative life; for on one side it looks upon the sea, and on the other is covered with old trees, always green, which at once make a fruitful and a pleasing object. Hither St Thomas retired to pray with his disciples; and here it was also that he was slain by a Brachman with the thrust of a spear.

The Portuguese, who rebuilt Meliapor, found on the top of the mountain a little chapel, of stonework, all in ruins. They were desirous to repair it, in memory of the holy apostle; and, as they were rummaging all about, even to the foundations of it, they drew out a white marble, whereon was a cross, with characters graved round about it, which declared, "That God was born of the Virgin Mary; that this God was eternal; that the same God taught his law to his twelve apostles; and that one of them came to Meliapor with a palmer's staff in his hand; that he built a church there; that the kings of Malabar, Coromandel, and Pandi, with many other nations, submitted themselves to the law preached by St Thomas, a man holy and penitent."

 

This marble, of which we make mention, having on it divers stains of blood, the common opinion is, that the apostle suffered martyrdom upon it. Howsoever it be, the marble was placed upon the altar when the chapel was rebuilt; and the first time that a solemn mass was said there, the cross distilled some drops of blood, in the sight of all the people; which also happened many times in the following years, on the day whereon his martyrdom is celebrated.

When Xavier was come into the town, the vicar of Meliapor, who had heard speak of him as a successor of the apostles, and a man sent from God, for the conversion of the Indies, came to offer him a lodging in his house. The father accepted of it, because it was adjoining to the church, wherein were kept the relicks of St Thomas; and that he could easily step from thence by night, to consult the will of God concerning his intended voyage to Macassar.

In effect, as soon as the vicar was laid to sleep, for they were lodged in the same chamber, Xavier rose as softly as he could, and went to the church, through a church-yard which parted it from the house. The vicar perceived it, and advertised Xavier, that this passage was not over-safe by night, and that horrible phantoms had been often seen in it. The saint believed this only said to frighten him, and hinder him from rising before day; so he continued his usual prayers; but it was not long before he found that the advice was true: for, the nights ensuing, as he passed through the church-yard, he saw those dreadful spectres, which endeavoured to have stopped him; yet he saved himself from them, and even laughed at them as vain illusions.

The demons are too proud to bear contempt without revenge, when God permits them. One night, when the saint was at his devotions before the image of the blessed Virgin, they assaulted him in great numbers, and beat him so violently, that he was all over bruised, and forced to keep his bed for some days together. He said nothing of his adventure to the vicar; but it was discovered by a young man of Malabar, who lodged near the church, and was awakened with the noise; rising from his bed, he heard the blows distinctly, and what Father Xavier said to the holy Virgin, invoking her assistance against the infernal powers, insomuch, that the vicar, to whom the young man had related the words which he had heard, sometimes repeated them to Xavier with an inoffensive kind of raillery.

The servant of God having recovered some little strength, returned to the church, and there continued all the night. What rage soever the devils had against him, they durst no more attempt his person, nor so much as endeavour to affright him. They only made a noise to distract him in his prayers; and one time, disguised in the habit of canons, they counterfeited so well the midnight matins, that he asked the vicar, "Who were those chanters who sung so admirably?"

But the favours which Xavier received from heaven, made him large amends for all the injuries of hell; for though the particulars of what passed betwixt God and him were kept secret, it is known, at least in regard of the principal affair, for which he consulted God, that he had an interior light, which gave him clearly to understand, that he was commanded to pass to the more southern islands, and to labour in their conversion. The Christian, strength, with which he found himself animated at the same time, caused all the dangers, which naturally he might apprehend, to disappear, as is manifest by what he wrote from Meliapor on that occasion, to two of his friends at Goa, Paul de Camerin, and James Borba, of whom we have made so frequent mention.

"I hope that God will confer many favours on me in this voyage; since, through his infinite mercy, I have learned, with so much spiritual joy, that it is his holy pleasure I should go to those kingdoms of Macassar, where so many Christians have been made in these latter years. For what remains, I am so much resolved on executing what our Lord has revealed to me, that if I should be wanting on my part, I should go, to my thinking, in direct opposition to his orders, and render myself unworthy of his favour, both in this life and in the next. If I cannot find this year any Portuguese vessel bound for Malacca, I will embark myself on any ship belonging to the Gentiles or the Saracens. I repose, withal, so great a confidence in God, for the love of whom I undertake this voyage, that if there should only pass this way some little bark of Malacca, I should go aboard without the least deliberation. All my hope is in God; and I conjure you by his love, to remember always in your prayers so great a sinner as myself."

Though his intentions in coming to Meliapor were only to receive the instructions of heaven in his solitude, yet he employed some part of his time in the good of others. His holy life gave a lustre and value to his discourse; and the sight of him alone was of efficacy to touch the heart. The people had received it as a maxim, "That whoever followed not the counsel of Father Francis, should die an enemy of God." And they related the unhappy end of some sinners, who, being urged by Xavier to make a speedy repentance, had deferred the work of their conversion. This popular opinion contributed much to the change of manners in the town; and the fear of a disastrous death served frequently to break off in one moment the criminal commerce of many years.

There was in Meliapor a Portuguese gentleman, who lived a debauched and scandalous life. His house was a seraglio, in little; and the greatest part of his business was making a collection of beautiful slaves. Xavier went one day to visit him about dinner time: "Are you willing," said the Father, "that we should begin an acquaintance by dining together?" The Portuguese was somewhat discomposed, both at the visit and the compliment; yet he forced himself into good humour, and made shew of being very glad of the honour which the Father had done him. While they were at table, Xavier spoke not one word to him concerning his debauchery, and only entertained him with ordinary talk, though they had been served by young damsels whose habit was not over modest, and whose air was very impudent. He continued in the same way he had began, after they were risen from dinner, and, in conclusion, took his leave, without making him the least reproach.

The gentleman, surprised at the conduct of Father Francis, believed his silence to be a bad omen to him; and that he had nothing else to expect but an unhappy death, and a more unhappy eternity. In this thought, he went with all diligence to find the Father, and falling down before him, "Your silence," said he, "has spoken powerfully to my heart: I have not enjoyed one moment of repose since you parted from me: Ah, Father, if my everlasting damnation be not already fixed, I put myself into your hands; do with me what you shall judge necessary for the salvation of my soul, behold me ready to pay you a blind obedience."

Xavier embraced him; and after he had given him to understand that the mercies of the Lord are infinite, that it is our duty never to despair, that he who sometimes refuses to sinners the hour of repentance, always grants pardon to the penitent; he caused him to put away those occasions of his sin, and disposed him to a general confession, the fruit of which was a chaste and Christian life.

4Cande is a kingdom in the island of Ceylon.

Inne książki tego autora