Objętość 496 stron
2018 rok
Английский с любовью. Джин Уэбстер. Длинноногий папочка / Jean Webster. Daddy-Long-Legs
O książce
Выйдя в свет в 1912 году, роман Джин Уэбстер, проникнутый каким-то удивительно светлым и чистым настроением, наполненный мягким и добрым юмором, дышащий надеждой и верой в лучшее, мгновенно покорил сердца читателей.
Сирота Джуди учится в колледже за счет благодетеля, даже не зная его имени. Единственная ниточка, связывающая ее с этим человеком, – письма, в которых она должна рассказывать обо всем, что с ней происходит, но именно благодаря этим письмам постепенно зарождается и крепнет глубокое и сильное взаимное чувство…
Роман адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.
Первый раз сталкиваюсь с творчеством этого автора... очень интересная книга, и это служит дополнительным стимулом для изучения языка. Спасибо ЛитРесу за издание.
Отличная и очень интересная книга. Написана в форме писем от главной героини своему «папочке». Это по сути монолог, но какой же он увлекательный! Жаль только, что нет картинок, которые героиня рисует в своих письмах и иногда описывает и объясняет их (картинки можно найти в других изданиях, советую непременно это сделать, читать станет ещё интереснее).
Сам текст достаточно непростой из-за обилия лексики, но перевод позволяет всё понять незаглядывая в словарь. Читайте – не пожалеете!
Очень интересная и захватывающая книга. Тяжело читать на английском, требовалась усилие воли, чтобы не начать читать комментарии на русском. Но это стоит того! Очень много красивых речевых оборотов в письменной речи можно почерпнуть в этой книге. Ведь вся книга написала в виде писем. Выучила много новых фраз благодаря ей.
Opinie, 3 opinie3